?莫3心
多長,3
1985
April
26
FRIDAY
7
區:ATIO a..cam
軒WE TO闊前“15 P.M. ~l108..£---i‘2輛自B
ω!IEUA -2,3‘51WD
斑點詣,?um
馴FlU ... 寺,高b
(C) a.珊珊fT I.C..IDEY a.&a
台灣的閩南地名
中等顱,有海汀、長車,、南靖、雲育、詔安等地名,都是福 建省連翼地區縣名,是海州府去的穆民接用的故忽地名。台.凡
北的芝山,也是海州穆民每周放憊的山名而來的。芝山是海 州的名膺,它是一座平唷突起的秀麗巫山。海州移民在台問-
w控軒圳些詞譜U見到了興趣戀一樣的一瞎巫山←
在台"的地名中,稱「圖景」的也很多,如雲林縣麥寮也一 的興化寮,說是福建省興化府穆民取用故銜的地名;台市縣一 後啥蟬的頂頭、長安兩村鞋,過去也叫安摸寢。寮,說是街一 陋的小屋卜是祉,民剛到台問時祈建的家壘。從這此地名中,… 仔們想頭,開發台詞的壁的孟宮、會創業的情…
明末實宿,民接英雄鄭成功在台肉推行大峙的行政制眨一
,在台市建f承天府。「承天」-HFb來自泉州著名的佛寺派一 天寺。眾卅是“研成功的投竭,所以仿把「放-K」作的府名留… 鄭成功起師於泉州府曹江縣的安干鎮(A7証書融融),他卅一 AHm佬,叫喊將荷蘭人所建的熱蘭遮續改名自小平鎮υ…
均叫叫‘‘4@‘74av aM.E.-A-a-a •••• A.A.A.-dm111111111 ••
年五八九一
MBaaL妞IUmIt p 叫個甸地歌:a +-«s 04阻@釘m ETaamJ
7~7)個帽:EP~側過filS[帽論自J
Z話,第信自蜜PCIB icAMiiR 8
~個ωumAS﹒ 仰~~na臨胸且也SL九 b吻10 DOE翩翩悶悶\.REA D
咱可£lIt.ltt.-
江朗
台灣的許多地名,是和大陸移民有闌珊的。大陸移民運 入台悶,早在一兀頓以前說閒蛤了。到了明朝,從大俺這入台 商的齒,民說更多了。大陸移民到台獨以後,往往喜歡把起囂 的地名,觸到新聞"的村落、新聞單的土地上去,以懷念故 鄉的風土人情和山水草木。
在台寓,很多是用厝、握、坑、港、寮等作為地名的尾 曲子,這在揖甫一一一帝都很普遍。聞甫把房屋叫做「厝」'去台 濁的泉州學員﹒揖喜歡用「磨」作藹地名;也有直接用「泉 州」稱作地名的几蚵台揖以泉州為地名的設有九值,其中有 五個都叫「泉州磨」;又如台南縣的東石榴姆,是因為泉卅府 曹江縣東石港的移民運入而得名的。
禪州的移民,也有直接移周家甜甜地名的。台北縣林口戀 的東林村,過去叫做「海州寮」。在宜、嘉疆、影化、台
迎m圳削"
"吋袍,也 lH7 E2 UiQci
11~都DC僧INET SU'F1正 111... £4側u lMD1£
令喝ES.崎飽嘗m
(to?-甜) E6 IIl.D QIii
2吋嚕
洶洶峙
日六甘月四
五期星)
6-09
mmmm ﹒
EI8&T (:u PI~ ~帽til吾E
F﹒。'I 6t函吾吾宙間恤,
但闕,正Iini函樹@ 個副包制T IER1
。~ tEJl£MJ
偈闕 ..... IIlnIM:Mt1
“~~PRDu ~? URIBE剛閉T
個IIPUTY“iBfT ~ mrii-.圓臉
10 -API種It £\Or
﹒制"的J,ibl.!!!~F
自曰“~GI8M.O gmMWma閥割 的曰“
4
4 4
111
-112 117 117 117
m
的mmmmωmmmm •• 一-
Nt
‘1I2f
ftl.....,. X. tIM
~ II且&aT
~~~__Elltibl.-
ESRaMMW am恥.Ell
E2~~-aam.α祖峭J B例岫側.削凶且提Rtf 的EazaF aaw mn四"
3YO
14,200
14. CM'MJM Q'IRtn.嘗嘗IIIInln恤.....
1。
7-06
(lX)
.6 1J3:' A.It 姐姐aa"SIS 帽"-ms112 aam J Z妞 "Eu s1U UIf:刻間國IIEREιllS .QI‘悶~.-- ii;
RWRST Bzm ~FZ-l到10 Pl\T2E叭115
'" US
3"0
凶D.
S3,翎。
107-C竭 。呢 。-02 6-02 7-C略
特嗨
6-02
7~1 7-«5
今日各場精選
1.8\司prise M:ne1吐(Rycroft) Gregle Forge {hDter} Serebro (阻lIs)
2. Dance Star (Krasner) 組V宙lee Poll (No敢苟} 也曾lland Shadow (BloCrn)
4. Red Pool (Vblski)
Magic Mitten (Walker) 跆L誨I S Dream (M}'lrea)
5. sand And Surf (Johns∞) Apell。αle (Patzer)
位aigellachie Lad (Smi甘1)
6.τ包ihcm (Rycroft)
Five Fea甘1erS (Burtcn) Inplied Ccr區ent (脂mal
7. B's司賠2坦1 (Duran) Pez I s Pride (Rycroft) JU(勿施迫tard (Arnold) 8.Fleet Avatar{azB1) Textilo (Patzer)
Defense品cre個ry (Wraytα1)
90 Sircir∞{時rcroft)
臨到pe A Pror吐see跑到a) Night 'Ib Bet (Blα:an) 臼mus (walker)
馬!t't 6. 'I包ruchin (Rycroft)
艾勝
3. Gallant Deb (Blα:m) Sound Of 03.wn (站到a)
Bij∞D I Anour (Kr.忌凱缸)
-UO
muu""""ωWM呵地向 F1111的IS缸劃釗
mmmmmmmmm順心 •.•• jj1
ttl
m滋滋圳的叫 •
幟lID 8 lMmIf t R
F‘"
, 1J3:
“"且.DJ “旭SI
IIImII p
6112F
‘1刻, 倒11M必
lUI削民
W悅.,.. 悟MJ
NTZER " .. 咱訓,
“凶IYTON £
IIBI:MnI C 7) ~1
4.。"。1ammmm也 H9 02自~"I?9tMlD
e哪個權~_!I) DtuE
事吻"樹"削Ie RItY
認gg自許研;'
~ 07.叫BUgnu uwvm E
S偈翎悶副瞳~- .個酬,
-4'",,8,EZtma削" 學00£ 10 II咽XI1IIIfi88姆....
哨l.. ~U,...w-
U咎。~ E1 llCEu·_UMf悟*J
~ £2.風廠商駕m﹒輸電間"
"“09 "'-Iim值旬. Tra,JIj-£8try
“,100帽" 間-.- _.四"
“啊。r ~cit CIIIlR珊 ,也包Fl&T微胸前幟
b鴨~ ~T'j-i:Diw. b都躺倒~ CIIt
( "鳴,喝lEXD..L.O
“2-c)9“恥闡明ER J R
'吋尬。11&91主8ElXT1lRY
一可閱
IIXJH (9)~s草,濁。蝠, Il.AIJIDII“詞。
107-圖““區區~'S taDI
嗎呵。1位區區00Ei組.LV 4每個3個TDIOIDi
l~萬~ ~ IItI.;;悟"電R
!~? ~ rnf°FiAii位跑 s-04 0‘悟到GDG na
2-03 07揖~lO&HI權 8-05)個~cDiiNr b冊"“別驢"
11-05 10 Ti£泌妞PPI側8 ....
錯,劍"恤,
$S,翻"側,
恤1ImL_ ( A,) PlD:&" ~1~SoO
《錯, ‘1I2F -Ai
aamJ I1,
8 122
U' '112
119 -114 U' 119
11' 119
119 -114
-114
119
FIJt 117 "'107
117 117 117 117 117 117 117 117
mmmm .嚇一
mmmmmmmω山的 .-IS風j
姆ISF叫
‘1I2F 幽L曙It"
W甜食
.帽Ut. Pl\T.囡"
悟JMJ
帽.-..
NIU.I﹒
!ilLr、智健,800ω '嗎個Hi,函-Mm.幽阻 ?-0402函E萄牙 .. 喝 令喝倡“削帽:EPIIJ.
均趕路rsz側R
鳴智麗梅『靜觀K 107·嘰08T酬'9捌m留于臨
,啊Of mE蠟帽zm mUSB
鳴.吋10 10。慨割寵ElRII回風E暐備T“恤且帽幟蜀"
1替灣§繃軾寵鞏.咧心t
f“1佛e啊4叫) Eo鷗4DJCh£自帽祖RIOrω且曙Rtf
til自F“
‘1I2F I.ItaU8撞車L
s
品陶t童心P帶紹,帥" 字嚇倒繭卸的缸 .... ~位磁-itii
7-“03內OM~.-FW.Y
1蛤﹒何制F種ETI£ωQICMB
的3僑~€F翩翩
~ 0‘~I~D'Niui 44"-。7.c am懂R 令咽個劍國且'@~8TM
;我認能FS倒3 :!~~_~ll, .ltt.aanammaRwnmvy g E2 "188總ummzBP自曰囡"
宮踹喻戶鯽E
前OUT D 樹.結R" 1JtI1)f~ 1M.提泌B 姆~-.
~p P自,n囡"
位,80。倒,
10-04 1令。2
112-04 1偈﹒嗯
品LE UPEF 4-04位l揖E缸Y .• H3位n區主ham !H403軍帽~~~- .. 眩 ,姆"幟。ICU計划
111-c)2 OS陶n糧油T劍4
學倡“也州話'.朧翩 1個戶。'7 07.個nt'. fD£Y !~ oeM間Tm.Si織
1絡也Of !JaN'棚,同
華安公司 經大
久幫
耐進 用口
個偉據符社
I~I無遭難屆﹒無續不至足三百
,--«三J-~..喝ilel,..W/I J~ i iii
海@ 良- 110-539 ...." S\.. V___.. B.已.e-“-
d且s尚品何丘三丸Itl10主
Si.l甸甸:lOr.> '1,.,.4,:;4 'l'halL:>.叫JBKl
電話:{604)689.OSO1
代理加航,日;航,星航,韓 航,菲航﹒馬航,香港國華航空公司來 回雪哥華及香港機票﹒自雲哥華直飛香 港﹒中進不停站﹒特價機票,歡迎垂詢
..
l治 .
a‘
金
一一一---一一一一于 一~---------------一一
- -有--- ---一一一一一
一一一一一一一一---------一一-一一
一一-------
自均飛旅行社聯合主辦 區司,廣州中國語言艾化學校
八五年度中國夏令學習旅遊圍
e唔唔唔唔嚕,'
SCAPING CO.
民楊楊志也﹒ 石工,紅杉木擒,各丈欄杆, 魚泊,石地在圈,舖磚1:雇了 維修保養,草地剪革服務, 三合土地o
免費估價
STRffT Val (L6
220 LEBLEU ~U1TU11 B.C.
新貨叉到
!三主主三三三百|
..遂自省教·e»﹒8!i﹒威尼斯..被﹒足娥, 哩昂﹒荒萬年筒,彿擅自昌縣﹒法蘭克通﹒阿姆斯特
為.'布,貪局, l遭莓.1t;薩,讓茵河﹒
..人緝隊﹒全程十八天﹒ .. 這酒店,包續集及早
Ilt.·
.可鐘前出發﹒可延期回程﹒
:937-0144 :937-5629
公司 住家
,功夫便鞋
伊利GRANDFAIR TRAVEL LTD. TELEPHONE(604)872-4541 i Broadway Plaza 8 Mezz Level 601 w. Broadway V5Z 4C2 I~
營菜時間:星崩一至五早上八時半至下午五時半f
星期六土午十時至下午三時i 3代售吞大航空去司特康票k
j詳細行程,歡迎東電的。CATHAY開'OIFlC~ I t一一一,一一一一-一一一---The Swire Group國a﹒I!
,價錢相宜
迎選購!
!再王三三三三三三竺|
|I -n ""'" . T_.R"lT-1j .1』ζ-:j;:jj I!;i~斗乙之一一l
.,‘遊漢城之最福古皇宮﹒緯國民簽~.館﹒高山公園﹒ 一九八八世界奧運會場﹒.寬山革主之巨型獸,軍﹒台北乏 自量宮...險﹒:a到聶﹒中正l!念堂,野.之情人石,仙 女糙,女王頭石乏,僅紗,籃會奇景u台中之日月潭﹒文去 廟,這化社﹒主葉寺﹒高鐘之春秋間.這清湯,偉先山
,影化八聲山之大佛,龍;t之小人,草書名勝地﹒ *包來回擾,廳,三簣,當貪﹒住宿一流酒店
-.牢伏i凶手....人領隊﹒做團後,可往香港﹒回種可傳夏 威夷﹒
*全程九a ﹒可延期回程﹒被棄一年有畫畫﹒ *凶1t6M:六月 it四a ﹒七月甘九日
八月+九日﹒九月十六日﹒+月四日 十一月廿八日﹒十二月 it-B·
$2680-00
M﹒日,
BIl",=.B AJI+B Jill呵r-B丸JI+ISB :;Il+革國+JI+二a tll+三國+-JlAB
$2780'00
天,e1 呵呵會卅 一叮百廣
情@@
京韓 天社蛙
村〉 程規州 全廣說
精華道 香港﹒1
上海@
|; 偉六 兆λ 信四 託-
4鑫三 下三
!三
亡三三未Ij安旅運中心、
RIGHT· ON TRAVEL (1984) INC.
475 MAIN ST., VANCOUVER B.C.
黃莖俠旅行社保險處 Q.X)N H.\oA:肥AGEJIICI自.
128 E.P的I在:R Sr.VAN.B.C.
2元房旅特 牟屋遊價
系係係機 旅險險祟
叫……一一 @站
lkλλ式
.
太平洋旅行社 片打東街七+一聲
且也Lm 行控制
旅叫 存叫一 業即
可ZM
街叫
來回香港及溫哥華 機票,價錢特平。
假期問港,請平定崖,
歡迎駕已
電 •• 話 •• 大λλ
T. P. Y. Travel Service
71 Pender rtS East
V6A 159 J
PHONE; 683-5656 I
Ag飢ts for Orient & Paci討eu峙, 各公代甜,
地司理軍人
接,各、
館火大豆主
,車航~ 快客空臨 擾葉公ZE 妥,司詞j
字哥拉問
Telephone: 685-2235 685-2236
專售務氏機票 香港特價機票 圈內外各種機 票,辦理甸園 ,就光圈,安排
環球各地旅遊 代辦旅行手繽
服 務
八月.-B 丸周世丸圓 +-JI二國
直周圍a :;Il-B 去見It,包a All三日
全程三十天{畫中﹒+t主}
南京& 上海刊,
憂華邀
香港z a江1 說州z
至上
圈內外特價機票
世界各地旅行團 香港來田機票
4畫中﹒三"'-30 $3150·00
BJI甘tB ;';1111'三B A肩1t81 +Jl1t:;B
島魯木, 州e
CATHAY PACIFIC~-轉...IA.闇且必..... ~
eh eriwS (.ro叩國a﹒幣2圖書航至公司班機
中國遊$2999 u~-.-
~ι全程22天
. -不到長城非好漢ff...
出擅自言常見jlftf掛伊州抖海12?話。443南京(2' :H:利廣州, 一八且平三月11"也日:. :~月廿八日、宗月a日、七月#RWJt1
叫:一一立起、十一月三日JJ諒豆豆ZE如書同志照3年舊債
全缸-~酒店:.這一看這大道16 I鏈偵緝道格爾7
州-a天.賓館、.:It~貫一Me賓館﹒代"手續·m代.~u直通車完.~之星期
.主干這包用.'在中國包三餐..停留
霍,這期間..~詢者童車道節目-.,屢有蛤M.一年﹒可直是 可益期目,
...!
主理丘合要在:'I=. (MR. FRED YAU)
出畫畫.
.t:'~"JI.~
四E片莉,倒15O a
a:(6041669-6412681-3816 司壘主:437-6270
日本七日籬績遊m.$1398?
加台北、在蓮四日遊FR.~1598
加香港來困擾票"免費“
*華人fI隙,每星期出聾,機票有效期-年﹒
*代訂香港特價酒店,每人每日$18.起種人屠齡.1 叫做遊的2590.仆地. 16卜叫訝,
每月均有圈出聾,華人領隊﹒
幢遊:香港、廣州、北京、甚林、西安、
土海、洛陽、無錫、草草蚓、長江三峽.
、武漢、重慶、青島、濟南、H絲網之路﹒
等名勝﹒
*漢據加台灣按遊圓FR. $1298.華人緝隊﹒
*種活節故土尼、三藩市、賭續巴士團FR.449.起 *三或困境﹒奪權或拉斯誰加斯FR. 249.
*獄士尼!t三藩市飛機圍﹒每日出發FR.'$289/~259. *廿日歐洲3言行團FR. $1959.
*卡加利119.無慢頓129.多信多229.
三藩市179.羅省299﹒偷敦598.
代售特價機票來回:香港、台灣、星加坡
曼谷、馬尼拉等地﹒
代辦垃遊証件﹒
命之旦今九三史中心 TECH TRAVEL SERVICE LTD. 536 MAIN ST. (續爽夸他街) ~削ωUVEa "C.V6A 2的
幸事眉之路