[五〕
民國十 一兮
,2
大
六拜趣
源金,
》
内
fig 4務争诏民移門銜理料,
常 W .A Cumyow
f(Jan, Bank of Commerce mdtC"-..Phone Sey. 224J3 501 Main St. V^ancouver, B.C.
YUEN UJNG
P.O li',x 3??- Ph ne ?833 舰l G,n'n、ert ( t. Viror;a B. a Can.
DUCKSHEU CO. LTD.
7S.77 PENDERST.E.PHONE SEY.3239-893 VAHCOUVER«RC
(J^^^®
)廣()兌()滙(
®「—、i
7S-77 PENDER sr.E.PHO貼SEY.柳孤9 VANCOUVER,B.CL
复孚Q
台l^斜A痛爽i备,f〖
本號特集雄i本專做金銀
首飾生意特聘著名打金18
揀選十足金葉巧造中西趨時一
男女首飾並由祖國購到大帮
珍珠玉器珍奇古玩各國大小
鐘鏢鑽石寶石文房用具化裝
香品各種電益各欵鏡架留聲
機諧各種唱碟發售貸物名目
繁多未及備載茲新張伊始取一
i外相宜以圖久遠交易僑^
胞光顧留心是荷
:;;^一一濕鬧K亂國濕謹圍
.顯 一.謹隱謹匿IH隱Ril
...:歡||„,盡||||隱©!星
".:掘::;+;.溪遷豁,地,,纖賴|||『
".一纏i隱纖薩隨墨,鍾譖廳羅f
s;^ i欽M纖一滩(乾)一纖s一一薩li灘,.j
騰,,一一喊 一,:一喊「顿一〖一艰M j
氣」;l一癒漏醫,藝,藩一Hii聽一
」一::..「》|^"-:,.*^,:,5..鬆ISBII碟錢
....::....;经::.:..?.-.:.:-::::::;:.....:::;蔽蔬缓整嚴;#""-
鏽在雲高華埠片打街柬門牌
七十一號ii張
A霪話(詩磨)三三九六
K含Yuen Co.
Tl pender!Bt.
phog Sey. S396
Vancouver, B. C.
金源歸理A蹄一滤,鹏離#
;委
窗
溫金有啓
金韜壽趣
人輻食廣吿
瓜菜生菓
四人輻食
諸君光顧
立刻素
二-5 nu= r-o.
vanive、, B. C.
A講線(太翁〕
争諧A "J,為界》啓
廣吿
,•扁..:-汁劣*有\
酒食常馨s勞立廷
冗^?J设入p光:i
調味擬SK矛::W酒
仿义卿*<-,5.以隨数
鳳s學frji伶s猪君
肯捨駕*,主《..1;飲
卯** 誼.i,.卡瞎街
喊f、矢磨
七八g;九
本號亩
等油米
絃索磁:
正渾春
^幷一
超常-
玉桂
尾巴蛤
接製丸
大埠趙
本公司接種香港
順利滙兌以來其
誠實與快捷久爲
橋胞讃羡且粤省
各城市村鄕設有
郵局者均可達到
與及接埋香山各
都金銀書信並有
大小金錢找換
云高
華埠
1専辦祖國蘇杭油糖茶*什貨m晏
鬼,tR果海味磁器碗碟各等霱竊繊鼓
枝索地道瑭材麥寞玉桂裔丹丸敏常有
命耳環茵凍跌打卑胆卑腎核臭凰胆花
旗參海狗斷錄售諸s光顿特别軟迎
鋪4i片打街电九十一 一承
A喊據、矢醻);四三1
醫士余躍满君
,黃雲漠余朋化
司理、黄信德魏^"潔
.啓
賓生巧造金器首飾
特EB元加料
ll-兀試眼 一 元
生精壯腎有一 一虎九牛之大力雖年老精鹏腎委亦轉
弱爲强不啻靑年港將 一 索得夷o遣精久渴夜尿腰
膝痛耳鳴目收腦虛寒顿經帶病男女先接天虛灼奇
效o赛布上化i之燥軒涸精有l生者判天淵
街夾片打街
冚讓銀行
樓五號房
蠶
一履凍發明得围到fci搏.t^復-v与蓂&4妙
一wi冶i之;.r?齊魂使A鸭魂p啦或—蟲生a
逸起恤咸;t!^,&歲一 A正,奏备劝
閣
紧逸
「翁—5$弹智鹏廉!^^
幾奇玲本變f-
一 湊
离.?製统凡不持辦方,* -
,非圓时;^ f遵鶬v:54逸應
T」
E^i"游tf^妙g不壤,
,,.^肩锖汰愤牛印
,必冬统t"不,惜,vv,&^
羞0您
&C #*!餘應私|為,.^<加-"
C'碌AS5『银一.^超I; .1:: —
必^^纖敏敏敏"^ 1 一
c- 85『银一.^超|袭^激泉^;^^,ftf度,Krfe^
|^灼:?!4.\^一凝.^〜烏VHa^兵故rs;-"^^ia!,
^^^^^ s^逸々.r耐憑耽悅歡1^而妖一;f?:a
J^々潘l之症侮闺宿體;s5iil,而成0^d^萄s0?場
!^逸之貌一,.#*$吝^膝>^冬瞥主绍4拽^§1
,H艰成禁媒A4,收汰tn^4:必;姊v^竭先^^^1^1
.;^,i^山^'c1 :.一 :- : : :,二i.n In,
秀四鞭,ga^
4,喻樣血.^
夂J流奮豫沈,
乾称入骨復雀充.
花彿*1愈義錄.^.,
床廣逸喬k衝箭
奔喬逾止
醫象
#$元
备皇砂元
会抖丘元
叙敬经
一畫象
、審碌子A
各
各
止晐鸛羌毎両一 一毫化
銮贫铺H丸拽打三阒
刀傷跌打丸毎偶*"毫
.i;攻.rr濁丸每瑕一圓
華埠
地道藥材
膏丹丸散
實趁脚氣丸毎錄七毫.^
驟餘健步養皿丸 一圓
正野山花旗奪平沽
..,,f〜,.1.! i新55唐f親鞋接碟
斷根癣葯s鍵齦is^正洛七利笠彩ss齊巾
A蜜光明眼欒毎搏一一毫五各色頂賴舊茶《-售
通利大便翁攝毒丸整圓送通各欺香榜平沽
花柳掃」丸每峰一圓力-向墨水項親香水
本號自製中西i麻糖發客S
諸君光顧格外歡迎郵費貴客s
WING ON CO.
32 Pender St. W. P. 0. Box i
铺在片打街門牌三T 一號
電話 转無二四o四
司理人sl^仝啓
本號開創四十鰺年選辮唐山油糖茶米京菓海味絲綢磁
器各等貲色無不俱简至其貨色之鮮明久蒙贊哉各缚緒
君光顧計镇s必從廉幷接瑪香港源隆棧各客書信滙兌
銀雨快捷妥富茲爲擴張生意超見曾驟置大樓•座曳已
遷牵該樓貿易,門牌壹千五百零壹魏信箱三&i :十一
號電話武千八百三十三號偷有委托照此賜來運即妥収
司理
啓
)吿(
各一
)特(
別c
〕平(
)沽(
貨品