總統旅行』
,W. I者t"l巧fi ^i豕Vjincoi!vrr, B (   V条8 !fJ8 r纖n墓t!農
美華旅店 MAY WAH HOTEL
258 E. PENDEB !片打東街，
電誌：688-6431
無僑特耆任日|| 任胞别英從租音G 歡惠優或尊月一—一 迎顴待補便租 助
力Q華建築装修
.rtj^， a各園油防培氷H霣各
,!'嚼項塞漆盜臟第籌钃逸
1装工木花,鼹Mi鸛 修程工窗杆面石巨權
s这夜255-6889日435-5192
重255'4709 290.2346 華昌建築^司< JL費估ft )
遠東建築工程公司 FAR EAST CONSTRUCTION PHONE 325-8C'G2 〗先-大電水碍究内土房辨 费-〗、:*力《糸碑夕卜库屋店 '估工通梦、.5k"多!r】；-由間裝, 價考£ -俱';^S"築勘5条格波i'》	萬能建築工程公司 承新商酒價交 建屋業樓錢貨 設栢樓餐相快 計文宇館宜捷 鍾洽雷273-'7898
溱健建築工程公司 玫商瓦房陽裕'^IC麻夫免究 府業仔屋台窗電房小费磚 牌住水改車裝厕工估多辨 照宅澗攻房漆4务所禾呈愤勘 重話876 - 4594 PAGER 667 • 2894	恆利建築工程公司 政'商柏斩維疋永夫体 府業文建伶水雷小Si 片卑工住改裝才、裝工货 照嚴宅建修工修程量 ，684-1748 872-3768 話 874-4295
袖氇革米 專除鐮革
倒樹鋪右 洗毡打腊 兼有燕梳修建讎笆
大型货車 有升降機
代客據運 傢依貨物
屋水露圍膠政 頂澗台壤貧室麻 翻安車簾外內註 新裝房杆權!象
土水厨瓷舊切4 庫泥痴磚屋工蓉 間路改油翻程f 格面建漆新 ^
電：874.9888 251 *76&4" 傳呼機6865097
rriTT ;器工禾呈公司
VJUU Electric Company
大小電器工禾呈 新裝電路設備 力O改電表電箱 緊急照明修理 栢文消防系統
政府牌照 免费估價 電話：875 • 0592 傳呼機：735 • 1119
高生洽
棠氏凍房電器
TOM   APPLIANCE SERVICE 2145 KASU) STRKE.r V度(柳ER,B.'C-
务免費估價 今取價從簾
電話：253-4^00
24小時服務
f^S^,修     理：
'"卡f印-货店
種大小凍廉逸魂幾 发重梯.衣饑嫿统雪欞
屋頂
工程
永佳屋頂建築公司
電話•• 290 • 8973
翻新屋頂露台維修 屋頂補漏烟卣翻新 水澗安裝免費估價
城建裝修
321*7391
內車水耗屋土 外房喉水頂康 油陽厠磁檷間 漆台所鑄桿格
榮昌裝修公司
政油車土新水電商瓦水 府漆房凍櫃喉器業仔泥 脾瓷露改厠更按住小路 照通台建所換裝宇潤面
電話：874'8043 24小賠服梓 680-5927   ，'夷^^?魂''
成功建築裝修
各水內大一 類泥外小律 装瓷油工歡 修磚漆程迎 電話：251 • 5268
栢熱水 文水按喉
理 燈理
電括：255.6497 傳呼樓：686 - 2663
;^，■1搬運公司
9'
防盗*平安
肪盜花窗•大小班閣• 花面權杆•貨車斑架-交貨抉接•上鬥溪转• 楚錢都份保用十年以上
(工壤
(住家
鐵窗鐵門
花園電動雙門或
單門鐵閘（DRIVE WAY MTES )。免 費估價。
3$IJ房屋建築公司
24小時服務•免費估價
:251*2895
傳呼機：667.3693
政府牌照♦均有保證
SS森s證護走S盖S
補瓦露水廁雲車欄路膠 漏仔台喉所石房杆面板
申*冷暖電器公w
'24小畤服務 «- :25i -〗505
修理裝置政府牌照
-大小漆房•刮雪機--冰愤冲、櫃.冷A滩 雪樣爐頭•暖氛辨 -乾沈衣楫.熬水箱 •洗^:碟幾'各種't器
大昌房屋屋頂工程
公290-3378 ，，s卑g祭政H^註册 !j，j;1448 —_—免費估價國粤英語
年墻窗內室房墻澗年頂頂 保膠天裝厨路攔露保翻補 用板窗修厠面杆台用新漏
圍瓦膠水車政 墻仔質泥房府 欄水外路露jii 杆澗墻面台g
/，"
磁磚厠內電 * 磚砌所外燈免 地批改油水g 板盪建漆喉p
254*2595 ^ 435.4512
價
昌盛水喉
卞-:r
'V2,「; . 《6川 沐"^辨：〖；RS》• 7»» I "
卄四小Ht卑人报
急《务-;接,水 孝A熬水,4:
崎:铺水"F'"
道
曰夜服務
專電商水漏水電電 門動業管水管爐器 匸通住阻敕更修
具渠宅塞急換理g
電話：254*1176 或434'2082余先生
安
装
永成建築裝修公司 政府註册
免內窗水露土改商 費外櫃喉台庫建業 估油酒電車間翻住 價漆吧器房格新宅
謫電：255'9837余洽
寞用多呂塞载工禾呈公司
PRACTICAL IRONWORKS LTD*
6細RUSSELL AVE, B,ABY, C.C. V5v3 4R9 «該-4552或435 • 51 88
精造：
*肪盗花窗 *鋁質櫊杆
*樓梯扶手
*徵門S钱閛
爲更好臟務顳客起見•現將2i:r E.17TH AV「. 鬥市部鹏閉•在這期間一切水喉•熱水爐• ♦     浴ii •鹏所•和其它的存貨大平資•
由30免至5O免0FF或試還懼•無任歡迎• 隨SATO 879-1"5    212 E.】7TH AVE.
本公司總鬥市部將設在3272 MAIN ST.
和212 E. 17TH AVE.僕胞光顧•無任歡迎•
本公司還設有股務韶
~~"-按装及修理水喉煤氣•
睡爐浴室•通渠稱所等一切工程•
電話：8T9'2〗22 (24小時腺務）879'5301
^i^許忠銷甯li:司
HOY IIVDUSTHRIES* EVC.
17
Date yubhshed 2S October i988
二期星日五廿月十
'", ^f^W"55
墓士定西街一一六號地下•活活百霣公司對面
*多倫多敏程，99元起求蹈299元起 *滿地可覃程199元起来回329元起 *三豕市来函139元起蘧酒店二晚239元起 *羅省来國252元起速酒店二晩329元起 *賭城来隨199^S速酒店接送239元起 *澳洲来國1199元起另有特價酾毎月出發
特别介糴糖年旅遊精理
,中國遊：編遊北京、航州、蘇州、上海 出發：7月5日、8月9日、9月27 ' 15能元起 >國赛回港速一流酒店一通大《$« 13995£fti "或多利一日遊BANFF6日遊或BC内陸遊
,美加東岸十一日航空濯888元起逢遇五出發 本社專奮旅遊或新移民整蕖保險
亀5: 290 • 8973 i 290*23461
屋膠內廁 頂質夕
^节水
✓"、
新墻漆建喉 水圍更舊各大
''間墻換
魏
大.
地安欄鋁翻裝工 板裝杆窗新修程
,、'":，""、•：:， "，、，""、，、，、，""：：：：j:"q-;::::;;;j-5:;:^-:
ooooooooccKx:
i看完本報泊
o
平修理
雪瓶大小凍房乾洗衣機 爐頭水喉電器免費估1
253* 3298呼機
J09
g請即定閱，
pCKX500000CCK;o
永新廚櫃公司
f防衝貌諸括丰台 火櫃厠招文面
t膠薛力3瓷衝翻 - 板新改磚櫃新
要:舌253-7394
威文建築設計裝修
免車雷水土承内内商專 磚房器4庠建外外業檢 鯆露按更改新油翻住舊 勘台裝換建屋漆斩宅屋 432•9888
明贊裝修工程
承做內各 快林贊
建木外項工捷DO^J LAM
装泥油大？呈妥電話：
修水色小 當255-3917
873*9361
內舊優緬土大 外黡質交庫翳 .... 油翻材装間公 整話：i90.3378漆新料修格司
胡氏電器工程有限公司 B. WU ELECTRIC LTD.
Electrical Conuactor
HOME rMP共OVEMENT CENT被 Vi，H our Showfoom »t
3(3〗2 f说關IMO STREET VANCOUVER，3.C
年八八九一
遠東裝修
住大專換改度7餐內信 宅小整門建櫃館外用 土裝樓換翻酒砧油足 庫修梯錯新吧板漆夠
晩亀：255 • 6948 TOMMY
扳雄建蔡裝修么、•
屋屋水新土究塞外内免 頂頂祠造庫碑台墻外费 翻補安,玩改地維膠油估 新漏裝所建板修板漆愤
：251 -7664
K K裝修
K外yEfliI"EJ小頂萆
估油園間維工補木 使漆牆格修程漏工
電誌:875-9716 872 5753 中文傳辟:680'6677驟
零活批發内外油漆 房屋改攻修理水喉 大小工程包君滿意
重話：254 2764
屋頂工程
屋屋水烟露大專均免 專頂頂洞茼台，j、業冇费 門補翻獲翻.維工牌^f系估
漏新3里吝斤修矛呈照證i賈
電3若：290-2346 鴻碁建条么、s]
光8月装修公司
悄修水喉•内外油:条■ 招牌翱新、門窗更換 姿確地板•車戾露台 土木維修、土凍間格-霣優悄簾免费估憒
達成建築装修
柄餐屋内碑磁水膽各水 文f"'頂外石磚泥身款電
tt询瓦油結石切iflM比園+，
宅店仔漆名u?条ii面盪爛理
G時洽4'話：255-5296
1
修理
876-07 876-02'
费門府
低服牌 廉務照
、佑山 源库
建築裝修公司
電話255*830〇 政府牌照免费估儇
屋屋外鋁水瓷內改露更 頂頂壤鐵泥磚外建台換
皋鋁
洪利屋頂工程
免費估儇政府牌照
:?51 '2895懼錢合理 辨阿辨667 * 3693 f呆君、滿意
展屋驂鼋瓷鸛土釅杰暨逸 頂頂覽燈磚璺寧馕邐，麥
釤鴻記裝飾
工土室装承 作庫內修建
妥間設油新 當格計漆屋
基信建築装修
S这：434 — 0359
價大內水土菖 格小外髦鹰達 相装油工間翻 宜修漆程格新
緯華電器
痛電防通防各安免 業器盗話火種裝费 住工警設警竈修估 宅程錄備嫿器理懼
253-80S2周生
中華招牌
镶交IN名
格錄.T豕翳 公準悄招 道畤美牌 一i^堪，6, !5
超.潭建蔡工程"<司
有玫府牌照建築師爲你
設計建築和裝修工程，
商業、住宅，無論大小
定做像体和耆抬•
免费估欲，歡迎來電
查詢
二五三.三六三五預約
清理胜歧
栽畧靉輝
幾窗氣，雄
僧錢特平
貨車禁累
臟務
倩樹清理垃圾
251•5628
686 * 279*5.
免费估儇
鄉
欲
屋內暴風窗
新膠質外牆
換屋頂水澗
親露台上蓋
專造鋁窗紗
一棚冰箱
話
滞sp
楚燈水喉
G
2
G
程綫
工電
裝程養
5工
器箱報備理
5】
p
電電警設修
宅錶防明裝杨
電消照安
改文急小業
T商加栢緊大商
中西招牌
「專魏伞西鄉糾：-
.本機.,板.|«逾
霣車.贜紫黎驊.
-2i - 7264
電話：
87H5
免費估價
玫府牌照