電話:687-88,, 145Keefer st.
『必—
CHINATOWN CltofippiCM1 CENTRE
生意係險
: $50,000 $腦,聽0
i,,i ;畜
.! i装》
中的貧i S -〜ft
(,;#) *爭* *
摟宇三十年新或錄養好 詞举
«» (久餘):$250 «f (全錄): 纖
無》剩
$,0,麵 $5,禱
S1,000
$500
,"、—l紘物(41文《宇)S〗,CW ,
,5 $100 »' l玄扣'fe减 $250
生l中断
扭金
銜喊I镶r
*鹏
*成灸生.|:入& 淡.f »豕
現錢*«£募(溪遣) 扭客il業ii ".
h «餘
$5恥 節 :
- -考I* 一 + "*
$250,〜『, $50,, ]ij
SIOO,OOC ,
:M
$5,000
$5,000
$;,咖
$,
■000,000
$50,000 $5,000
IP
,1
本么、司i良fl"Bf阔:星期一至星期i
之時至五時半.星期六九時半至四g奢
»幾员'f-it台山'國、中山、廣;H"I 、
湘;H^i 、英文、趙南等方宮-
代理ICBC汽率 燕梳及髀照各 種手續• 代理戾屋,傢
fti ,翳蘂,族 遊•
代理ij業樓宇 ,栢文及生意
保,•
代業主簪理a 業樓字栢文, 房屋各種物業 '代駿租金'
經驗豐富,專 業水準,手續
費應-
本公司自一九五九年忠誠爲僑胞服務
Insurance Property Management Real Estate
貝 即
貝
業 蔬
梳
公有
司限
r歸
Date published 26 October l廳
,'A :眷入
三期瞿0六廿月t
NORT國DGE GROUP
INTE刚腦O陽L
宜生實業有限公司東區:
6417 Fraser Street
Vancouver, B.C. '詞:327.1111
^fe, 261-】《】 生意#屋買贵 P[U!^"^S,1 327-9322 商業教實# a
在本掌fc中西餐錄有濁踌,4i多盡位,傳牟«镛齊,
A三尤it铢餐處,在本审Jfc名OAW!LLE ISW纖KBLIC
HWHT rt »卑普超遏二十巢元--森OOWTMI商f大麵三文洽快要店,8 0多座像,日
營鍰遞/v百i:^ 。 A雲西誠WE * ,蓬ft衫厕A途麵店》遍会有條件《« -*、 •
A-fc囊FSASEg及45街,堂食蚱费« , 4fe餘t^賓摑量。 A雲東餒庙,-.l嫌齊全,庙主營業多年,退体急贵。. ■•^f東3 6 5號3aiWi嫩W ST. , 《1 If十^_*
幹*»»歡總春電查购》 A西ft 340S H醻imS街》 34*參,土库寬威二房一廳 »^大CTxW5吸,齒用或*«皆宜》 «|«廿《美餘元 A西溪raEKH街,;^^f麋逸,教'貧係值錄幾會-▲ lttPLE WDffi 10«_J*»*lt i ,現每.g收粗7 0 0元o 救實緣银,叫镭十七為餘i «
公司 327.
住i::
439—0359
中文呼栈
667—0961
FRANCIS 魁
2 7 3 5西19德錄準地西人屋主23"^', 9千。 ▲3 16 6西37観卑聰準*32萬5千 A3 42 9西12街2年屋S睡房兩鹰3钃麝料34萬3 f
▲ 16 4 8西4d街SOOTH GR顯VILIE医街角逸72xW5屋主 急責;W萬元蘭愤。
A西區2660薩OSW;近U B C大學16^銜標準^3011 :9千之。
A:,那比6街士多生意連實業C2地5,xW2關«26^
8千。
▲ 8 28喜士定東街近辜4急125x122镭7 9美5千。
A i: rt式中西餐餾雞平,i綠街2萬9千。
▲ 422C' 3EATRKE楼上^ *鴻下2房i橋9千°
飯*f々财,f子屋逸SOx,22,砵2,瞧S AVE.,馕19萬8千o
BUS: 281-湖 RES: m«8»
PAGER 645-6謹 JENNY MX)
8f尺,翁癥緣奮奮,*«或 ,.S嬉房
I 71"魏,OLPH 廉IE o
SOUTH C綱BIE,6恥8 OAK 57x〗44逸。
I ,OLF. » 5睡房》温奇善特A » .1-* ,近 。iairaiU—和L聰RIER名换》
k寬望溫l齡l ,有由參,風景— 處》 .5尿大;S 2:唾房扭文急售。
FRED LAU
2083 KINGSMAY ;;^ » 100 O吸至240G叹 绘餐錄等各行i意',
住家
傳呼襯
公司
879-6005 667-3898
3—27»riii'
3S麵ifi:,每#*^$,】5,00〖
赏教$68,0.0&",蘭馕$749,CXk
黃 杏
儀
BETTY
RES:2K-S2W BUS: 327:11" PGR: 668-2263
(遣星籲B簡救)
二,至四時2752,ait' ST, 雲東溪::^,箭,':*|式設詩 大教,地大,7睡暴4i直 哞下可分兩,Jfe藓,二十餘 * ,抵胃。
諫挽明
PAC認層,SAi^
遍座* i s
十貧出15 d
萬用鲁ii工
,面*:£* 關镤,&
"g通皮•
■ o沐•閒
-J二 WHt
為吸辨儒二
,臺
紅£
瓦§
一 士西入工,¥,方東
净丹&扭l綠尺g
一考';权全蟲
丄:公屋五房 4tf園*萬* 义.及可元贵 it海望• tt
士 • J情一
i》開市四罢
•償中十欽
—:I论
熟孚 水浙
暖大 Jli屋
具+ 4萬每
收
謂3 彌6 普0 六0
讀ID C議 RES: «3-6纏2 PAGElt: 680-50翻
公司
;5市好*屋'ii * •中•溫jfc溪粉 閉f4哥•三盤 «辜紅年上 三寶九士 11新市
萬餘A多項屋4t 餘1»餘« • • *■ •自ft1棘 贵《丄 •十三
意*» 與IL下 定+ 二 枇•房. 邀 ff
'丄'
遙
避免損失你的金鹱本么、司提供以下 之服* ,
.住宅,商業复工曹樓宇建慕檢查 •機靄及裝備估镄 •房池囊估攢 •係險偖讚
•誠意烏閾下赈骚,使你於麟買物 業或係險時,龍節省大量金錢
,706 Altern, St微t Vancouvei;随W, Col誦fea,
(604)鋼-1322
年八八九一
何淑蘭ROSA HO-BEiy鋼M
傳畔幾:645-7藝0
住家:272— 公蠲:2W-3,55
I JOVtt 爽家士成,—卑
新讓屋"t緣f ,Ji浴寬• 三竭廉,完袭W辆及单化
36 00 ,方尺,地大4C XI38 ,丐扭樓下##*
A藏滋親屋鹏.2 WMi 爽'SIUECT四睡房及 息塞,車房,二千二百餘
平方艮,近烈治文,'S , '&士襄邋哥蕃,遍合大家 爽舰資。
缀松鈞
STE覽N YAN 421-3459 P^3ER # 686—8906
k^西區大停車場70座
餐餚昜做有iS繂, 關儒i蕙ft^ 。' "t温ttg日式餐餚 45座有酒牌好前途
二萬餘o
*"丢嫂袭街11«果《 ,日
傲聘五百M g S 4 9 7 *有萍攀場,„豫二
阮廷犖Aux ir腿ii si
免變镜價 罾-雩,、,飼:32 7oiin
》占 则、詩 輾;
F', 294 c2255
298o8988
•*^,22«..l》1cD0NALD. 39x122, f4你承建銜屋°
▲ 1308 Ba7AVE , Bx1,2 .,叫價十二,s,六°
▲ %9 fc-.2STh',正層三睡房,土庫有"^房單银已出 -.,月祖S35 0 ,叫價十三麟元。
▲'袭滋4f;复赏案,每日平玲ts百餘元,逸九43x116 。
▲ f jf—i多名高fll麟買舊M建屋逸。 A菱l^ -raBSON ST.,有酒繂,叫'霣"h.福。
為n 街近乃路,体養好》 3睡《.,杻文地33xl22 ,發头概會,叫價13萬9 。,
BEM m:
'公司:327-】〗】】住f- : 876-3175 it接傳,线:667-3202 F"隨匿ii , , .i—r «^近 ^ili"^^^illfc^
'#校*巴士*,場》地大 A3a械i地49'xl3G高离
45x136 ,37年三房來舒 FMSERVIEM逸藝,堅fl三房:
*a*«"-fc.« ,雙璃 屋,向南風景一流,叫
係養一流,大約 一千。人, 镄十i萬ef ,包爐頭雷
開價十七萬八千。- 櫃乾洗衣機
t瓜菜鏑,会共,場内, «教入,有翁途,業主 ,刖業,急奢,讚,萬 i千,勿失复饑。 Af年新溫哥蓽特^^^^y竭兩府房,-辆-,近^
街爽乃街,材料.(e^^s4學被,自動覺車房*,
像十士美/Lf九,w^ —:
iSURREy^十三年新
屋上三^;^^、迓巴士
翁中'\千*-
余正木工坭水
電話:251-6248
謝大釣
F.fU.R.MB.C.) GARY TSE
中英文蜜接傳呼麟:680' 5275
^^""^, tl .SB『^^
逐CTMrVIlLE «衡£*房二 f四百多尺,建蕃實竭,《' w- Jl,錄壤铺
'《^yi年銜共六
睡夸土 ^v^昏^養#交通學 被方便,閣僧十六萬餘。
G舰Y TSE REALTY LTD,
弁7 ■ "l2ti MA,N STREET, VANCOUVER, B.C.
公司683.4618 住家:321-8198
RO、'SON REALTY LTD. Bus: 879 - 5175
ROY LEUNG OEN!S 萃《樣 關^平
»«: 324 - 4752 ,:—" eagw. 687 -湖5
泰司:327-〗〗n
像:S : 255—8219 FRANK LEE 傳畔":686-2263住變:879-329^
"編 A
餘尺房睡料, J廳房建紅 ,浴,造瓦 景塞土 ,項 ,》庫三,
廿也完層業四
八竊成共主年
o
»3019 ElICLID^ir單邊33x?2 兩伙A,,十二萬一
^ti街宋近矩九年新三睡房 千三百多尺親國綸梗木地
极,蘭镤廿M »
A工离紫及li丈多座镟迎垂 詾。
西fe i» ^PPi贫Jt 二驗f , 土承rff垮绮浴菊.,共二千 多尺,普二萬餘,抵霣.f
'475S吾士定嚢 果钃't賁業商素tt •.镇廿一具九。
以上問謝A^, •
陳大興實業么"
、 Main R^lty Ltd.
祖 2« - 47S M幽》拥1«
Vaneouvar, & &微2T7
興 !40WARD CH线B.Sc_
Bu3,: 685^9508 26,"«0«
■2
DAVID ,K
TRADEWtND REALTY LTD.
2285 C固亂
,a司:25〗-〗323 傳考a:66,
—共層錄雲 美三三*東 九*房積緣 千平,二 ,
元浴有千i^
fe ..4.
步,
二 ,又
糾
大
线係
:有
茶大9
, rfj
一^ ,ii
流人(1
725
—3093
NR.
息#-簾KITCHENS失癱錄屣乃蟹33i2r逸• ,A
,i^s •熟水緩氣•恭層家庭房•上束材科
十九萬餘,接受.r汰, f
泰蕃簏s年囊式趕大簾s.sxloi逸•«遞新
S屋•風景如畫•雲-...|*级會轉* ,意大剩
,業主• .,
4-應如新屋I傲•五房i廳二千六疋41x123
w地,蕃蕙装脩,不可^4看*十四美餘*
I A袭,街衡装修兩房土靡屋• .^萬i •
A彔s衡良域,剩兩房土廉屋參.^萬s+' •
森本*逸兩睡房土廉寬成•t萬餘•
<八辱薪溫奇莓特色屋•十六萬鬮馕•
A幼年兩房屋•完成土庫於乃鹰g•槺準地
ilA囊象險银宅建蔡士B逸I鶬•七萬八•
,A雛货果舒,鍵生意逄赏業,兩詹镛**三*
L4ii ,咏錢錄花覃木店生意•東主無暇兼類•急
,, 讓二萬元,
t t^蛇生意速實案• 九A •
政府脾顯
牆身批鱧
唐癱磁磚
象泥路面
磚石砌結
水喉修理
屋頂瓦仔.
i涵溱粉屬
達鏺力翻
各項装修
圃藝I流
街近盧拔,
A為一辜砵佥凝三廣碑商索棲*|«»
;J1h二三,v喜士定街東,镭錢辆w ,
4-十四萬Af 。 二褸及三》共有
三組半特大核文,》下钃像二干
一百& ,遥合一 ft行業,6用或
投肯艮我。
處摹砵二三九C2i街,傳下銷位
愤上四睡峰细文* ?w请三十A线
A千0
A生果瓜鷂生愁l:55f ,"母o4" f i
意有九百綠,,逸»錄,
平祖,閣伟四萬二 。
A蕃砵新辆位二f i百尺A银-
4攀*新*"*辆;11*银 一 千三斋艮
每tw银金只 一 干。
▲ tt 1*1全祈十三舗麴位商* *线-,
開價一百十萬。
A PORT MOODY ,s業絲,SSxl32 ,母s:
净收入超逸li il ,蘭« $248,000
A乃麽及g街,l年浙璉善師自建载
屋,讨辨 一 .:處,.戾式,r.l..?齊,《i
* $259,000
4PMB41X120逸,共六睡房土庫
完成,s馕十四萬三千九0
A補枉店生悉出貪,近家士成,生
悉好,藓金平,馆三萬九。
蟲MAIN爽B上三下三观屋,可分
▲ CLAac爽I街堅S上三T三睡房大
屋槺準扭文地S13S,000
A乃街^辱入息屋,上三T二 ,每R:
收樣餐遞13cs元,十s萬九。
ARENSS認衡襻準逸,上三睡房,i
庫寬成,战屋十五萬.^ 。
4莱銷連物囊,前錙後居,SlJS.OOO
A KILLA空O医巢鏑il佳s每日卑t
I f ,獼市ss,000
《J ,
建#大
,t
i* t i;,s「RV 一 一,w4?l尉大屋,六.,,
SURREY粵,,束錄
GEORGE工WY s-
,取賴六美餘。
,fel ci〔 ST
3 c佛,聚.J5 •
,w盧粒,近KING
i G 4街,有長M
化ac , -f餐fe ,
,地點好,有長t
位寸离碭,奮s年多,t主tc賓
sk教,承,七^多,,-
卑多In- s .^^萬多元u
I房核文寬糊舒逸,緣養 一 流遞
通商場及學校,《*s s萬九千五
丄,東8:;^A地,?^导石术雀,上層
•兩房一客虽及飯纖-共,f考層,f *
豸l..J及車房,土庫薪.完*遞學梭屣两
場,I輪巴士i達A?人街,s谓十
二萬拴o
AKILLARNEY溪,歐鲷建蔡師,艮«
銜屋,逸大,上4三-愚,賓家庭
直,褸下兩房及兩大廳共四*s
f卓房,開讀;;:3 「.。
fj^年i遞^;y^i^^房一教厨城秦
: 土沐*房^^:^*7萬*-千•