Date pubnshed 26 October 1988 fS^'A-9i人 三期璽日六廿月十.牛八八九一
,納偉旅行社
RICHARDS BUEIX SUTTON 法律搴務所
東糸菱恭lMMf囀
★  日台港十天遊 $1698起
+趕廿五曰'十一月發二8'十二月十三曰'八九年一月十七曰，二 月+四曰'三月十四曰
★韓台港九天遊$1368起
"I"一月十九s ,十二月十七曰'八九年一月廿八日，二月甘五曰' 三月廿五日
★韓泰港九天遊$1398起
十一月廿六曰'十二月瓣一曰，八九年一月廿一曰*二月十八曰. 三月十八曰
★星馬泰香港十二天遊
+月廿八8'十一月十八B,十二月)t曰   <t 1 GA(5 iP
八九年一月六a .二月十曰，三月十七B    >J> I OUO RS
争特别爲镰绝安擁中鬭离内棵親K ，餾/viC^鬭— 體皆歡迩•另有特攢廒航往iUi海，北京-
參韓航爲方便温哥華搭客，由十一月二曰開始 逢星期三、六増加來回溫哥華一漢城
香港或東南亞各地（不须鈒美國轉幾）
北美洲
裔三潘聿，迪士見lll國
逸肇曰期：十月九曰
豐地牙奇 '粒浙雄扣麟七曰歉空國
十一月十三8'十二月十八錢'醬六曰
余艾民賴三天二爽蘧參麟麵菊天夭籴發，
各一曰遴 秋冬目錄
傘湿母攀嚣39
芈8蓬豕2g
i暴糖《拿4i
瘦星Al—、四、
*   織多刊豕63 凌皇期主、直》
特别推出最新
中國L天子l皇室出土文物 及工藝品簾寬 西雅颺參觀,
曰期：第一鹏由九月十日閉飴
逸星期六ifc發， 至十二月辨一曰止'
及車费在内，大小同讚-
!^:翻銜j^K(li，鰣》，,o耋《鹏七3Hifc 《80«， e^mm豕ini胃菊ii薄攀
傘s :藝±窻攀銜2^號《夷r»fi，r«w}
，ob宣（894》25»~«42± .si諫有驀資車像
A全新親屋！
7566 BROADWAY，BUR柳Y
4睡房，3吝室，客廳，飯應《寬大身房«^樣》
家處寬，2璺鱸,還有其他。逸本零tb^,失球場。 ,讚$«§,000 ,歡遊邐镭及盒购e
森業主急售！
7589 T¥iMJ CRE^:謂T,8W詞幼Y, 兩年新，5睡房,3洛塞》 S ZWE熬水暖氣,H钃 讀$359,鄉,歡遊蓬價，值得一浮。
A速合大家庭
7520 W詞誠IE C1ESCE誇T,SW,Y. 兩年新,共7睡廉，2鹰房，2個套4^J:，另3傻 浴玄,：i於本掌比7566據OADWM復兩<»
査詢電話：CTILI義FOILER 420-2482, 睡M旨織 2§4-22聰》 MWTHRI[KE RLTT公竭 327-1111
3S
砂
用壹YEN食營商業？
我fm意徵求金業家麥予或增. 經醬的日本式快要离業，參於主 要講物商場的美食中》« 。我們均
有嫿驗及拳象於备新颺業錄慮銷;
全加备电e^多遍二十镳成市經
營"… 褒有卑錄省及亞省的楚營專利
檬。卑詩省fe括有：
MCIFie pNTRE-溫哥辜
eat6n cofreE ^T^oTom-本拿比
亚省匯包括：
愛象頓
鲜情錄查麴接淦：
DWECT激FMICinSl鷓 SUITE 8，2-T6i1 TORT祐E WE瞰， WIRNIPre. MANITOBA,R3J 3T7
雷話：《204)7834433
傳真：
镦於高贵C翻PLMN HEIGHTSif平拿美吸 ，豪華居往親屋，^年新質肇建桊舒，
五睡房，三鹰房，四浴5:，四壁鑲,姻 親聯房《天鷂絨窗果,水晶f *,大理 石摟梯等等,私人逸區,屋後有市政府
泰« ， «儒$400,漏請私人顥約麥鼸。 MARLE隨睡LT   傳畔機669 。6500 NO 216 4   REALTY W潔LD C國PUUfl
l律師
WALLACE M. WONG
加入本搴務所，黃律師 精通國語，粤語.
条辦：移民地產鶴務
Richards B匿ll Sutton
微-1111眼V，LLE STREET VAr^C彻VER, B.C V6E 4H7
翻文傳爽：（604)688'383Q
華準旺舗出租
溫哥辜市跨打東街辜埠旺 銷拔上及土庫出扭，各近 三千吸,可傲寫字棬，虐 鑭，會所，光猛，獐平， 有意者錄電：6 8 8° 301 8接洽。
餐,樓宇出資/出租
HERWTT,BC餐廳樓宇出贵k由 扭，工具驀全》筹程請美語變 3 ? 8 o 6 8 5'S ，致函到 助X ，74,呢鼸m,BC v汰細
西人友誼英語聖誕專課活勤
西人免費SUI月教晚曹交際會話，豕宴箱条用語及聖
班敢曲；恥接聖第5^聖虔習俗的短文和a卡函策窝法. 并於12月每行聖逢瑰曹和西人家寞.因新有救會加入 新if加名乾/l莉已接名友苗英達—粒薪薪參加者均試 達霜S79-3230以便安抹.六大教會合裙友适英語
意錄誠有 l請，意饍# ^留窨為驗: ，英寫闥U & ;語餳下B磁 S口狻改G = ⑩信巧良教習
给有會師
屋主自賣
西溪逸烈滋逸女直公驟蕞名中小 學，内外全翻衡親屋,-地大.
，钱fS十二美A^千，晚五 畸至九時電：S25e4235
，
m
釅明和公司
酒店店主自資
27«房，IOO產位要康，50 座扭酒吧，4傻汰家睡房, 霣工竊舍，可提供審會食品 到落幾A嚇BWTF及冬丰奥 邃會錄WWtflASKIS ，有意者 請致函到：.
義細:lt^ w臓
MR.SUH   (英語）
MWJTIPLE REALTY LTD.
:434—143T
SURREY 麵包西餅店 平儇出讓， 獨市生意 可援资移民•
變高華華攀總公司
片打東街二十三號
23 E* PENDER ST.,
VANCOUVER, B. (I
專网'
供應各款中西餐館茶樓酒家廚房用具 及家庭精緻用品 樣檨齊備歡迎參觀選購 各款餐館貨品現金採購特價優待
《特價品除外）
I
i
幽：（604》662*2狄
■ I水晶鱿魚
餐馆家庭均宜
盒裝16磅歡i^購 和安芽菜發行公司
wo , CO. BEAN MCXIT
翳魏大幫lj[i;^g 璺繋發芽»«,^>
《6輔鼸4-0鄉
«3t»MMmiA STHCT WWK(MIV战B.C* V6A 2M
豪華親屋
高價收耩
現金收稱古老4i ，袋織，鑲 鍵，手錶，19 5C年我,美 語電876。1319o
代柬
本黨謹訂於I丸<八年十I月廿三日(
星期三)舉行成立第六十九週年紀念典
禮敬治潔茗同曰下午六時骽座皇宮酒家
設宴稱歡統請
中國洪門民治黨駐加緣支翻
各支、分部
達權總社、支Itt及洪s:各機構蹵各龈父
昆仲嬸姆姊嫁届時
駕臨指導禱儀易勝榮幸
逢刹慎瀵n民治黨分部同人敬約
瑱報入急税
會計，核數，税驀，商業，
產業管理及訪商.
地址：翥.？片打東街二百
號二o三室(麵街夹片打街)
星期 一 至五上午十時至下午
五時半星期六十二時至四時
t話：669-4406
，-
急
一 o西甚，"扭文虽，雄碎外資逸餐
生意，年J十五萬，東主H事赴
港，平镭惠貪，志在乾手
二 o救雲，薄果蔬策生意，日營.v
百，平馕急贵二萬涂，抵買之至
三o輪翁伙食緣滴雜物供應生意，
有長期客戶，東主身a關係，忍
滴網愛僅取镭泰萬。
1f堂紅备司，何钟生，会萄：
7 3 9 3 0
資祭平贵
中禁櫃，破鴻掷樣
傘定隶衡，電：
肚鏑出扭
1000 v-萬芋樓成
.零售，近CAMBIE尿
-44716丰洽O
寫字褸扭
由二百尺至二，千五
百尺或更大，大小
随意，位唐人街,
心，查询電話..
60O3 O 4922
〖北京十月二十g日：M》I汰廣泛* s
入§形：*1教*!-缚在中；1堀,遂步展« 。(人
iEBS? > ,、"tu.: >>"盆表社誇"
這 一 決定是中共十三届三中全會作出的
e三中全會指出，要以：is理缠濟環境，整領
化改革a?,5,中國將開展I
!ff全黨il全國民 r* Bfc，f I 一
深入ft形努教H ，
:>,實以,"作1«!-.3強>"
改進忽想3.^工，-_:的新起» 。
社論説，進行形努教育fi根本的是堅持
資«求是的鬼L ， fe賁.？- • !s贊話。把《續
# ,用科綠餘清醒的分析tf I大家的認識，
,.1«*克«困鬆te信心和 >另氣。社綸指出，黨
人羼吾一乾i.』
喻.十三大搔出餘「重大情况讓人民铜道，重
大S5蕴.1"人S时論」的原則，ffi形勢教育中
li當更好s貫徽。
社設餘，遂行形勞教每，還要求各级領
f r :F閱和領都必須拿出堅决s徽三中全
• • 會方針的切切賁實的
^开姜拳|€- 三中全會A定的方針
.Kl 2?0 I.* Lrln 、政策，措施，群衆
鹧,
isK^是衷心擁護te，他們
最腿心齒是：這些方
針，政策、攒施能不能貫徼下去。
各级領導；镜關和領導同志務必通遏努力
工作，把黨中央，國務,制定s政策、措織
一項 一 項地落實，在整顿、治理中豫得M-顬
»成效，用榜樣和惠實來增强幹li 、群衆的
信心O
(北窻+月廿四日電》黨
和黼家領導入幾紫翳、鄹小平
、模武昆、李鶸，萬靈、纖啓
之*饞像称*王靈争天參観了
d鱷科* ||*|京正負電子鍵撞
璣國家實驗室，並對正負鬈子
對攛機首次歸撞成功表示熬烈
况li •
K小平在聽取了頃騸科攀
统院畏周光w驪于對撞欞的研
製i冯oj灑缀後指出，世霧上許
多國絮都在翻定竇施赢科ft發
暴計« ,下S世紀將是H科技
pv:!t紀•任何時疾，串騸都必
須發展自已g蓊科技，««界，
赢科技領鱸倦窬 一 席之繼•像
説，『R料揎s釁展穆感就菱
实、了 一 s驪家穆民族s籠力，
也是豳家興旺發f的標鎵J.
J ,,， t 鄧小平説.t,然我們還比
一T- ■ 較落後，但不是汪 一 切領域乾
落後，我們搞成加速器就證明
了這I點•
魈紫s在講話中説*道項
工程是«-非常成功的工程，在
"多方面達到了世雰先逸卞平•這項s,e:技工程舞論w
建設s速度、賛盪以及K約投資方面，s是非常好s •
缝紫fitl爲這
項工ft:数A赏教的
科感•技術專家
工人和餘S以BK
Rr二，提s叙5yu
s?H:二t1界！"r.-友表
年可以ls是一 a科
技P4〃，、年•他列暴
g主要霄技成果還
包括：氣象衛星上
九龍海
近千宗
(深，十凡En
一S多月來共.資，SJ
,ar ¥〗€口岸車1"
走私違ft案i丁八百
二十s宗，異中十
萬元2J上的奚.iT十
九宗c「m八月.：.lHf..:
查瘿走私進rl録〖r
私屮〕口文物sl百多
件。
海v一 nf〕多月前成
天、潜射導，發射
成功、核技街方面
涯海一1.累lls産田的
科學F究等*
泡指出•這充
分證明，5霾g-科
技溪伍是缀秀的•
敏們汪學術上、技
銜上有相當變M水
平，而且都有一種
s祖驪、爲入民、
ST^學事業歡身K
趙紫凑指出,
我們有 一 支優秀o:
技豫ffi,還有比狡
强的工藥s造能力
,只要我們充分5.£
用對外開放政策帶
來g霾際缀k技銜
交li2tl作的良好綠
件和環境，發揮社
會主義制度下便于
集s力釐統I缀織
攻,的優勢，我n
在高科技領域a技
術密集牵業的發展
方面是很可以有所
作爲的*
趙紫場、s小
平，李靆等黨和國
家領導人在參觀後
還會見了前來參加
n美高能物理聯合
委眞會的美方全體
|代表以及*國每變
瑰參加對.瘇機研製
g?七百多&科技人
J報閱
o
G
o
中國對-夕"
技術合作
共舆百多個國.14 ，亂医簽訂合,
(北京十月二 一十二日每 > 齷家统
-計局消息：德一,九
七九年躯來，.i-鑾
菌并承包工程，勞
務合作樂務tt毎年
a增百分之五十以
上te速度發展。
有八十I家i際經
濟技術合作公司。
這此l一公iH已與ffi满
* •歜洲、美
洲的 一 百I十五個
議家和地區簽訂了
承包工程ft勞務合
同，合同3t金額達
九十二億B千萬美
元o現在在鼸外的
中隨承包勞務人員
有五萬八千人o
中國遏去承包
立了外ft指揮中心
.,统一,査驗经深％
一各主要口岸進出的
,車輛，改變了以住
查驗工ti.s各口岸
K慈nl分散lti理te
局面 <"九龍海55g
.s!r潔對查.驗車輛人
-員黄行流£;^;,各
現場资，.*人員的*-
位由電IK中心安排，
據悉，近二«
一一多月夾，，f〗？Kt-v一
一輛八十六萬輛次。
項目多以民用住宅
、鐵路、辦公樓、
本定
$躍
看詰
!s織，水利、石涵.
等工程爲主,現在
發展到設計，»察
,港口建設、廣播
通訊等缀織，技術
密集型產藥->中黼
的勞務輸出也由遇
去的銜歸*海員，
針灸，護理、醫麼
*武街，疆林等方
面的人才，發展到
境在的計算縫軟件.
,監理，工程技術
人員等有較高技鎗
的人才
同转，中國在
海外興辦的企業也
逐渐增多，目前，
中國在海，^舆外商
合e;,合作或自已
関辦的企業有四百
多儲，總投資近二
十使美元c這些海
外企業分佈在六十
七，脇國家和地匾，
主要集中在工紫生
産和資源飼發項目
上，如纺織印染，
木材.鐵礦，黄金
開採等等。
據了解，在遂
些海外企業中，百
分之八十以上的鍵
營请况良好。
毎年達六十多億元
(北京十月一 一十ralB電)國家
環境像讚局局長,格平説，中國目
薛用於環境保護的投資每年達六十
多fi元，這I數字比七十年代增長
百分之i十；a上0
ft格平今天在北京暴行s中國
ll北歐環境科a技術研討會上説
，因s家財力4f限，中國在相當一
段tts内K可能拿出更多餘資金用
於s?境保鐘，
a格平鋭，中國環境保護工作
ft盧s在城市，有效地控制城市廢
氣、廢广r麼澄ft噪聲污染，將是
今後中麵環境保護s重要圧務。
:线車禽讓
K年dodge兩c食
A激，收錄奮饑，
櫬件饞良讚錢2千
6百賓意靈2IQ3