幽
I」 ,f,"g血i ?:b、
十
廿一日
請投雲^^區自由黨
梁立有
暨幽戴敏網
參放寬家廑國聚移民政策' *發展非牟利「靥者有其屋J計劃 參支持中小型工靄業發展
創造就業機會 . *靥還銀期利息及租金部分可得
稅務滅免
參設立第一次買還首期儲蓄 免微黼
*發鍚多元文化政策及摁寓對 移民及耆英的嚴務
*增加醫藥、敎育及研究的
中央經簧
*擾供託兒嚴務絵所有靄要的
•在二月像設立全國14公衆儸期 拳改善自然,汚染情况
*推動覆tl強加拿大舆世界各國
間的貿易 ,推行「同工R酬j計黼,使鑤女
有平等發展機會
歡迎熱心人仕參加助選工作Si牆;,f Ji|。i:* Jg: 255-3335
未登記選民請H等姓名地址電話交來競選總部代登記
大突礅大突磧大突翻大突破大突破大突破大突破大突破-大突《大突込大突破大突«*突«究2 it錢翠^:
突 敏 大 突 鳙 大 突 破 大 突 破 大 突 破 大 .突 驢 大 突 驢 大 突 敏 大 突 敏 大 突 破 大 突 破 大 突 破 大 突 破
&利安旅運
靈GHT ON TRAVEL溫哥華緬街475號
• 如太! 中國精選k 日、台、港賴選遊
全程十日
全程十三日
.上海、桂轉、廣州
班1 ,5曰S,00
暢遗4t竊《杭賴、蘇州• 趣1 ,白S8,QO
暢遊北禀、杭州》.蘇州■ 齊港《 .
'a接3.;j?'華人竭!!^ ,隨醣,,•一緣讓處
,三豕M食'來M據雜,辑累一年有效。
a暨0鯛:5月WH 、 S月MR 、 7Hsn 7'Ml2ia 、 7判WB 、 i fl 2 B 、. i:月9 B tB6日、9月2?R 、 W翔ll曰2 W月25日、 UH1S曰、12月»0* 、
翁袋,SS曰,OC3 全糧十七日 '裕遊舉港、廣州、ft京、南京、杭鶴、蘇州、
'〗-t海、挂鉢a -. ;L
班袋,4曰S,00長江三峡遊
.暢逸番» 、廑州'、'昆明、石棘、成i:.敏慶、
'^li^、JlilH峡、^昌、武漢。全糧十六B
:'.班s,曰郞,bo長江三蛱遊
大暢;«'香港、驟州、鳳明、石轉、成都、《慶、大ic: 突',RttHi* , fta«Ji漢、西安。《全^+八日》 敏逸接主歸'攀A涵離♦鼸鼸,顧:一魔酒處' 大,三解鞞食,來H懺禁'機蕩一年有效》 -.
【ta發f舉:.5月22H 、 6 m頻-、f fl 3 H ,
J['詣i禱、?月固》 r月3麵、sfl?u » .
g 9月4 13 、 9 '月25fl 、 W月9日、Wl1',3n 、
樊赞6逸,一33置
I 475 „ St. V撫n. B.C.
6
每I,SSS.OO 全軌日
權遊IJ皇宮、東京織塔、明治神宮、《1|里、
'淺攀.:翁* 、台中、彰化、a月潔、a雄。 出發lf瞓.:* • 5月"H 、
6片25B .、 7 ;! 9 H 、' 7月23R 、 8月6 fj 、
iBl7H、l(J月1曰、H月5CL,i2月17曰"
星、馬、泰、港糖塞遊
網,的曰.oo 全程—日
楊遞香港、条加坡、吉逢坡、霣頂,,治床、' 橱鱸.、餐谷、g堤雅、珊糊島A
出翳H顯: 5Hil口 frJl29H 、 7 a加H 、 8巧3日、9 W "(3
,復H 、 mi 2 n 、朗7'H •
感機主辦'培人銷鉢,翱M照顳'三》膳禽
—鼸酒店'來回襯豕'《累一年有》•
l番港、廣州自由探親團
方便、舒適、快续
宙3SS.Od
li番港二晚一流酒店,,晚廣州中稱 *钃店'本公司秀港錢—壤場、 *車饑送,來回香港、.廣州直通車禁
突8重,《,錄 破對4镭线*, 大洽3每》多票 突o 0張,-
破 。lil女3 大 8 5月备壤
突 6 0 24 —
敏-一—"I
大7者一機往
破對2三,倫, 大先5十ll《票 突生1 JL月男羊
破洽。二i^f3i
突7意,稞
自! , ,Jf寫: ,,ii4吏尺ifi
錄人、二豕
笑:g :衡大千扭
戀:二表母父永
g三移兄未条^ 繁一民弟掩民填 £良官*夫任^ g三除砵委何中 變六翻移助年請
襄緣譯民父餘a
*一
幾絵7辟杏
4聘格 «,嫿文
豕
磯"
阔麥3請文修 》g l嚷導 先
2
安大突鳙大突鍵^爽敏大突敏大突驢大突敏大突齄大突被大突鍵大爽磯大突破大突職大菱J -,屋
纏 大 突 蹌
大: 突
驄
i晚補B « 7 , C效
?復小學搶
:各科, 科錄赛
9
眞味齋臘味製造
J,M關Y'S FINE F,D LTD.
2020 Dundas St., Vancouver. B C. V5L IJa
電話:《604) 2 5 3-3944 i604J 254-6616
甜
— a
歡函目均各通寄駐衞聯,品特設本 ,索錄有大行往廳生邦名質騁儀廳 代即印代商無加監宫政國優名精製 理搴備售號隨美督員府際美歸莨造
總統旅行社
P鼸I:S窗DENT TRAVEI: AGENCY l,TD,
,,6狭,H"tifif« 5i曹.V翁ncoii、tr, 8 ( V參瞎tr,i r纖fi,cfi
墓士定國街^"一六鶄鳙下•潘潘百霣公司醣画
*多倫多單程1韵元起牵國39元起
藝滿嬙可攀程,W无艟来國M9元起 *三藩市来國,》元起蘧酒店二晚239^ *羅省来國22^蘧酒店二晩329^ *賭缄来画,,^M蘧酒店接送239^ *澳麗来回n99元起另有特儷國毎月出發
,觸贵,鼸年旅遊糖蘧 ,中國遊:暢遊乾裒、杭州、蘇州、±il 出發:7月5曰、8月9曰、9月27 , ,5«琉 參騸泰國港蘧一逾灑店一通大lifllWW^ 域多利一日遊BANFF 6日遊或BC内Rar 美加東摩十一 日艙SBra8^逢邏五出發
本钍專德旅遊或新移民醫蹇倮險
美的彩色印刷
mafliC5 ppess 3 255-0055
專門承印
ir宣大外餐彩社中 金傳型賣牌色團西 過單海餐簟塞月文
膠張報紙部籍判件
2062 Commei
V5N 4A9
fS質印刷販借公道
央担妥當
'《
西雅圖
;#一曰遊
優質旅行示土
(鄧强慶製作公司附屬機構)
〖持優茛質素,精選歡樂繞途!
^^秋季大贈送》
I II凡翳霣三張機隳或以上 ""'^ 一
l"十萬元還行保險 ,t^
十一月份旅遊節目 *美國西北犛三日遊: *敎士尼三藩市十曰遊
各一日遊仍然繼續
域多,j—日遊 西雅圖或天子展贄一曰遊 大邋翳華一日遊 《以上各一天戀'除定翻出黼姅'尚有特饞加,'歡迎隨畤查詢)
凡冲,菲林滿20張或以上均可獲隱送
放大5"x7',一張,另更有機會蘧得 星期五下午四時公佈• 稱獎者可免费參加優質之一曰,.
查詾詳情或報名地址r223 KEEFER (奇化街)電話:684'7551
i~一月"i~一日及十二月三十一日
十一月二十日及十二月二十日
食品公司
RUmPS DIM SUM COMPANY
地llL :溫哥華華埠喜士定東街三八八ft 388 E. HAOTINGS ST" W^XTOHl, B.C.
《由虜人銜歡鳊衡勿袭rr二镧衡tj》 雷話:688 . 9111
精工製作南北美翳
实沽批穀無任歡趣
訂貨三十元以上免霣送爽
奮"t時間:上午/L時半至下午七時 [9:30抓-7:00,]
七天營f
蹇移啓事
本公司自十月十/l起由原舊地址遷往現新地址喜士定東街 三八八號鑌大營業,自十月十八遷移新址起至十一月底止•
凡惠騮購滿10*0)以上者, 一律九祈! ,
歡迎各界僑胞》舊雨新知,光臨惠顧指導• f鏞後有翳大伴蓽壤】
,名
數量 金顯
鰕
杏
8.
n.
12.
13*
14,
15,
16,
n.
歡 S„
歉 S濯層& P,匿[XWL[rlG
翅黻 mtr圆
牛肉统* B膨MTLIM;
轅肉繞贵 ram aimaK;
小龜包 p«圆
齲 鳴簡
牛肉饺子 & VBG.
粉 果 ^e^T EISS(K
久统B.B.Q. Porac隨
策,l PCm & VBG*圆
蓮蓉fc lanS SEED M
直沙t 幽,
#5黄t 腦fc CREAH國
廣東錢蹋 5TOWD M
20 20 20 20 20 20 20 20 30 20
4.50 4_, 4.00 4.00 4*00
4. 輸 4,,
4.80
5, 腾 0.45 0.45 0.45 0.40 0.40 0.40 0.30
攢目表:
品名. 數量 盒額
18. 牛肉t 掛W BMX 1碡
19. •錄 3.20
20. 艰 恭 1磚 i,
21, 像多t粉 鰭鹂T Mjoim^ !碌 1.20
22. 春 眷 BQG WW, 1 0.as
23. 夢 , woo腿 1 0.23
24, 翁 攀 i o-a
25. 水, 曹WI績麵 i 0.23
26. 蟹先黃 i O.B
27. 解竹眷 Of© 1 O.,
28, .m油瓣 價謂》S1TO 1 0*45
29, 晃嚴場豳 20 3,
30. 且沙湯钃 鄉spii> 20 3.聽
31. 镶來鶴 1 i,達
成肉《r fM »^ 1 0.9S
徵水镩 鹏CKf MCS Its* 1 0.70
34. 壽 貌 Bi誦W5? m« !_ O.,