氏翻十一乎十一 ,1 n t
報箭漢大
界碟
,T吿廣張新舗金源金,
-争:
4:
萆」
MAN S跳LUi、G (i:O. Phone Sey. 1431 92 Pender St. E.
I云 赢
胞還繁撒香鐘珍男揀首本 光額多譜品 鏢珠女選飾號 頼外未各各鑽玉首十生特
..相及種種石器飾足意集 心宜備唱電寳^並金特雄 是以載碟^石奇由葉聘厚 荷圖茲發各文古祖巧著資 久新售欵房玩闕造名本 遠張貸鏡用各購中打專
f伊物架具國到西金做 始名留化大大趨顿金 _^目聲裝小帮時權銀
顧狭遷银君暴^, 諸鬼至両光各據缚 君薪該快顳等開.
蔞ss禁藍肖,
意千貿妥價色四 垂八易裳定無十 盼百矣兹必不餘
-門爲後俱年 、十牌擴廉備選
壹張巻M辦
號千生接其if
您罢夢i货山 有百起香色油
司委零晃港之糖
理托壹曾源鲜茶
照穀驟隆明米
陳何此信置棧久京
漢文賜箱大各蒙菓
來三樓客贊海
啓便百•-書ii味
即二座信各絲
妥十滙埠調
収二已兌諸磁
YUEN LUNG
P.O. Box 322 Phone 2833 150rGovermjent ^t, V,f"'or;a B. —C.' Can,、
DUCKSHEU CO. LTD.
7S'77 PEHDER ST.E.P彻NE SK 3239-8幼VAJiCOUVER^C
(^、^w^®
)吿L )廣()兌()滙(
, ®/^® ®<^(i、
GIM LEE YUEN LTD.
7B-77 PENMR ST.E. P股NE SEY. $99*3239 V朋C0卿R,8,C"
I )沽c )平()別()特(
抑④(f^/^® (51/«~N® (^/^®
各
樓師狀有金溫
《務争蜀民移鬥銜增料一
W .A Cumyow
Gan. Bank of Commerce Bldg" —Phone Sey. 2240 1 Main St. Vancouver, B.C:.
街現 夾時 五梳片趣
打佳 房行街綜
』1,
降新舗裳衣大文霖企
內照常辦事
溫盡哲啓
金韜公司西
人顧食廣吿
瓜菜生
西人福
諸君
立刻-
1 Albjtt "
v.anive,, S. c.
A講脇(太翁J
<^ .1.為界》险啓
加|,.*,斯虽麥玲:
s??貪常馨s勞:g掩
新&2w5入5t-光叫
調味擬06牙sg:酒
仿/、卿s可以隨戲
鳳JS?'5伶S諸肖
肯捨駕s主,、..欧
馆"i;卡路街
5,-輝五四三
喊3矢磨
逸痰
尾i
溪製
散幷代種大埠:
焉-
鬆满地
〖丸
濱
定必從廉批發也
,公司接咖
J與快捷久爲
囊且粤省
狩鄕設有
I均可達到
i山各
一書信並有:
大-^金錢找換
如iss光顧希爲留
、3
雲哥
丫水(
,z^、,一
)安(
)藥(
)房(
華埠
省地道藥材
項膏丹丸散
.ii咳藥羌紐両二毫九富騐脚氣丸每錄七毫五
麥芸補背丸毎打三圓輕驗健歩養血丸 I圓
刀?5跌S5丸每個"毫正野N花旗參平沽
钟W:R濁丸毎胆二圜新l-唐山現鞋攀.錢
斷根癬药?錄銀五場疋洛七利笠衫親面巾
A變光明眼蕖每搏一一毫w各色頂能塞茶舒售
通利大便,濕每丸楚圓送禱各欺香鳙平沾
花柳掃德丸毎缚一圓"-两墨水項覿香水
本號自製中西送鱧麻糖SKi,^
諸君光顧格外歡迎郵費貴j
SNG ON CP
3;i p望der St. W. R 0. Box i2g
铺在片打街門牌三l l號
霣話 詩無二四〇四
司種人
-讀:"「魂,攀一燕^纖一議
輕喊咸其.^量"、氛,、〕4.»
使!=<:w =1? A夺l 萄j
t 、祠、考仪ft?- 24
:^^tf隱隱邏戰"「一一環一:^一纖匿^BI1
慰:「濕漏,,参
猶闘ii
舗在雲高牵埠片打街東門脾
七十 一 鱸開張
A電話(詩磨)三三九六
Kam Yuen
金源司理人w
Phone Sey. s墓
Vancouver, B. 二
:沾李奕柱g
.元林潤德梦
J専辦祖國蘇杭油搪茶米什貨海晏
,京果海味碟器碗碟各等書籍纖鼓
玆索地道藥材i奪玉桂裔丹丸歉常有
争耳環茵唓跌汀卑胆卑腎核臭嵐胆花
旗參海狗鞭楚售諸君光額特別欧迎
鋪A片打街电九十一 一争
4喊據 f矢醻);四三一
醫士余躍瀾君
、黃雲澳余朋s
賓生巧造金器首飾
犬力自來精
変信通甄.?-菜
啓
a;灼生
特wa元加料
二元試服一元
生精壯宵有一 一虎九牛之大力雖年老精鹏腎委亦轉
魂將 一 索得.男o遺精久獨夜尿腰
效oi^布上壯陽藥之燥腎涸转有傷,者判天淵
A童子衣服在本鏽弍樓e!
男子各等衣s^^w,
时一
一i
籌
f
,7"
L?:!/^讀_^^.花称外皆卞艰一^-徑本一醬生窝其
浪發明還到et薄iti-憑歉〜.^,f西一夷名.l妙之
{"漆*^.=?齊魂使血魄攻^啦或JS^生a久賴*^".,^
…:, ; 想t奮劝奮
.^4,- t十-t,上,3t,:3.,.M.^.肩锖,汰很,乎.邵
,1 ; , , pw主,J加一l"」&w?I膝i,.^w逸;,蔬.咏Ji
暴服沈~*={-^^^,^骨跟可「兔亩
一:^>滴身.^^^一^|^^-坊^|- 一T—
,ii^wsl^,dif wi手$不骨&一兵故.s;"^^i
8wsi?^s,.綠湯;聽1绍滅掘:,
M,曰掘,哲小j使,剌R,華^醇§§5,,」
.k;威渡象戚f毫功一,sss
一:一:一 - ,二,
,逸骨癌兆,;4H抖.V.元
導-6t變糸wk'frrj
每盒四元
:^疏^1滞if手w
^廣漆泰4,*^齊,妄泉1-愛
;:^^^辦脱^l^r战^lj元
痴消膨血癍錄t審^M .f
醫生陳贊i