, 、 —…—'—— —' 『"
九
逸1
二—年十- ,《j *么
豫.公漢大
三袢通
【》 葛翻
15尾加 慎地翻 样慎維牟
惠注败僑世出船新司公船tt洋^太國美
ADMIRAL LINE PACIFIC3 STEAMSHIP COPMANY
安火公濟詩麻敏九tf水虞小n透卞招騸俱扦床辨女有艘啦咨 當車司搭晏妥浙天天由每呂一演天呼緣全置位據客頭二搭者 尤'船吝亞症付偷釗城逢宋《紳跑特優船有囊有間缘萬客本 爲請諸火存蒙田開兩無剣戶太別美中煖鶴枕房位費輸公 利搭君車辛港林個麥香t平週茶地籠篤頭大大千船司 便詩附公代貧來香鱧天港海洋到水方諷火麥艙餘噸K新 快晏搭S】瑪客準港'*熟i^共順准豐潔扇光草位澄X艘装 捷亞?^接 A^賜十準一、?往行粒行足淨等明娃均及設每雙
麥水者 根化
髮2
輪雨十 元不二月 月改月寸 二九一 号号号
埠華 旅
哥雲
SHAMAN HOTEL *
Phone Sey, 1509 176 P抑der St,E. Vancouver B. C.
司会合三
SAM HOP COMPANY
1633 Government Street ,P.O, Box 1226 Phone 5031
Quong Hing Chong Co, Phone Sey. 2660 278 Pender Street East Vancouver, B, C,
Quong Wah (Jo.
Pho,'e Sey. 48-1 45 Pender: St E Vancouver, >
雪 苍
胖雀尿封斩
〕,
国囫阁
膽NG MAN S爆
224 GEORGIA ST.S. VANCOUVER —B. C.
西山爽氣Q」
湖畔新晴。a
酒酌金傅。。
摊開白玉
西園束閣〗香凝十
fs干湖月江虱
輝映三千舡粉」
酒良俱敏甘旨-樓
宇極其teso。箇中
酒f紅3。任財評
花品竹凡堪嗜茶
博士 )。不妨晝夜品
評o愛酒仙人?更
可酔吟酩耵"。况夫
風鬮§。夏能却
暑。。鼋燈光,c夜
厢饔寒c玉饌則味
擬郇厨.。ll?i絍則法
麥袁譜。。不特殷勤
招恃更豫時食適
宜。丄见必吸彼夷於
西方。c洵稱極樂一
聽枝歌於湖上。o椹
擬莫愁者也^。諸君
子免趨以來遊?本
主入鵠立而延狞
舗在片打街東
十三號牛
A電話
(矢毛)
一九三六
雲雄西湖消樓
司理李肪河,
同利林杏舉
啓
A寓客注意
啓者本旅館開設有
牛各界入士餘寄者
威稱利便內存房百
間毎間有冷熟水洗
濯另有堪話線利用
現定泉;.-客位j宿
叙銀一元0上至下
者收銀一元每定住
i星期取慶由五一y
以上此佈
霣离化埠
和市旅館+^入啓
Hotel we3tLtd:
444 caFrall St.
Simpson
&- Marchcse
Mg3s
Wing Qh著ItusI, OinsU Box 42svsiver B.。.
Kingpeag霍一M^st.p,o.霍4^.v哲i畫B.c.
代
干
—i- ,;if .釘生,r, ,i,"5:" .5^— ,i^.,凡 並w宜杀
辆奇美1.4 "械吝勞务
施代理I廣A生j廢,^源
蟲旅館廣吿
三i封。c民權發達G
旅惹雲。。館人供食。
三時得所i。。民圑乃
爲安堵。。椅淨窗明。。旅
行者何妨駐足。。遊人雅
客。。館SKJ具震。
且水火旣濟c。晨昏利用
講線壹五笼
司?,韆啟
8錢華英(i鲁公司
丰公司專辦華英文各種書籍發行中西筆墨fe箋俱全接印
中西文件精製笠巴圖章(踪單印便函索即寄)藝竄客光顧
付費自理 A新增帖式l 一元 A驟音字彙六毫
A中西文厨書寳鑑每部六元
A黄islii美厨ii化競i每部四元五
盖糖
w部一 一元十部十五元
A金山耿集 一 、凡 〔ii fl跑〕 A新寧縣志一 一.兀
Wat Ying Co. 658 Gri Ave.
f Pranciaoo, Cal. T> s. A-
▼〇處最新出版廣東黄氏族譜鬭
y.圖係^總譜及各房支譜彙集而成其中所載m 彊公
主下凡四拾八世並加禅翻議數幅所有各房支派裔瞎各地
均悉載明白暸如指寧全圖一大幅俱用鼋版印刷玲瓏極爲
爽觀現甫印就凡屬黃氏同宗欲追谊船N!自來F可不各手
費幅、也砍購煞鱅照下列價目賜來s必從速按址资上以供
快睹統希留意逢荷
血镇超的幼幅銀一>„=-未镇的毎幅銀七,^五sktnp壩
Ah Chew ,-o. 103 p复er St. E. vancrser B. C.
雲哥化埠s-洲公司啓
B
t
.c
,lsa!本公司專辯腿國油糖茶米京菓海
!緣磁親爆竹紙料雜貨俱全凡..-货物俱
一邐瓣各江上品貨眞價廉坑上各塌簾跑
論泰资快車慢単定必從速寄上並接理
涵,^代寫囘唐船位照料行李如蒙委托
妥《£惧希爲留心光騸無任軟迎
,,三合司事林立榮〖
埠公司f等高啟沛_
:啓
M一.喊爲玉球
i利一
、"
,一,汆堯巾
s a啓
本娥設<»片打由.二原日£:脾~ 1.u三拾
六每今遷wa武,cr c"-八瞀開張,3-?
1n幅贫各江海味油糖&米錄杭什货縐
幽食物cn潘用cf A!:省逾遣癮衬凝
奪玉桂止字魏裔丹丸教溫.《训辦伊必
貨物格外鮮明價銀從丰s圆久虚交属
如梨光顧請照.t列西字通信必定據;r
何樹屛先生寓內方脈
A電話(詩吵) > 义A零
转f廣興祥g入闢ffls?敦
木楚SB錢致检ssssgsi特ial精:w:s3SAS
slffissf不攀船於MS女?s.?,隨gJHSa^機n據不能s!sa
tess法砍M下元溢^BM^W元的力MKtt.KS^齒他isa?c
+3*§之树能御女5..¥»^别«^妙品:815.§他如@««^5,爽
賴聰战;Kg^ftfs少3及i六扭1切内WK.;sw症f s^,4Msefii
愚
定
加i被A鼓膏sgifsm M抑S5一 ,/
七:!:乜疆痛風^.臂鄉S柳咖 ^J^^^JSS^線帅柳《
銜奶ss服w^:郷杏g丸SI鹏,魚口^g5r&ls4h磁生肌g腿y
穀i^燕隨阅w酶水S3BI婦科通經種子毓麟丸3 S腿
壯階採戰忍粘丸s^r久戰五鞭發力丸Er
顿子招,敏番丸s^^""龍诞番化媒止喊丸^m
統治遠tei^^入竹拽雜丸ss"立止小賜痛氣攻.x賴s.s
初起白獨1劑解s仰除根丸i,積sis5仰1繁丸S 5 •
立.iii逃年,虚湖糊髓溫接丸i g打消魚i弦便!iss
久戦fts丸"毎盒銀lu元五??不,AKf丸ssttgssttinls
i?s底塞魚n萬MS ..esl一養1p
A止4wsaefi汁去4ssl丸禁瞎-元五f"
屈趁舒去^AS獨聖散毎一 €1完一1斜五元
:es92rss毎 一 盒鑽£$.盒截四元
通大還結眾费血敢 ssl完五^
s3IK5scalc不倒】 sg銷l元五考
离费繁B生肌珍姜 每食銀1元五tl?
奇妙肚B丸〔功同5SS大餓】 毎fes四元
秦樓cs&s;〔力^K鉄虽砥中aJSS五元
熊瞎坦血丸 毎食ic两庄敏E元
萬應牧急an瞎油〔粗死囬生全lslc入】每搏l元年打五元
oo拽除蔬穑囊量i 每盒銀五元
無論新奮§魚口56弦£§毒五:》«七》»4»««症_«*1四粒兒功頃
廿點錢久止滞,M痛收l速此丸出世lw^:lsl3elslHfl?t賴所以ss2SH
l_8te»以.^^病者速富^3串勿襯疑観l_x苦^as病il大患理此i
九散太多未能蹇錄iz胞賜臟»«自理 扶18?蔡元l5
々"..^六兩庄叙五元
此?r"f.,. i 〕„>,","11<"2„.£::;.:5*.,尺設4助勞操工作《1及1太通糖雜禁
ssssi貼s;s作川故e!stoi出w.nY称忧惚少:;&ra力加以15穷色愁助12sssw繁
堪遣精pt鳴錢郎窓豕尿.ai-股SE火坊鞋此鹏都;v8人-未知B久失治流nllw舉
世名暨十瞎枚1此症於夷洲教現尤甚良可憫鬆此Alsasa不HS81w2f!s5K
B能培元固脊i身輟鹰鹏廷年眞救世ise突
oo加料大海狗鞭肚陽種子錢甲繁i晷錢
海菊乃水族最tt&淫之物善於tiaMlt9s8ssssnarisK
a特朋鍾品,頃铺之性as9IMMUSSS入flss旺SSSK
三f功用ls屈糖扶fts.sB 一 K叱丸l面大Awisss4;ofsK
功類鐵夹n?p錄所询SIIBSIf S.SK*19IR«M.<si5t
床H枕畔ttl籌蓄之(用法)sls «D 1雇Msr laH5s SMIS
證湖糊髓養丸i g打消魚t
毎盒銀lu元五s?
久合致大丸2«銀二元五*-
立
一笑盗汗散毎盒鋭l元五韦
鹰趁紅白賴症粒ew叙i元五
百日可暨植舡散毎盒銀,1元
像料is4sn帮丸毎盒銀二元
止攝te神散毎盒l l元毎料四元
安睡審紳1W1S!丸毎盒覦l元
自製八赉光明上上眼藥毎sp
Cs:fi四鰌i8毎盒銀五元
教閣香《«子丸< s^跟五元
本$:5國油.^嫂蘇*^备
教大家日阅品c磁煞l礼.J見
:g ^r^其l讀各色f <及竹§#%4
:;^人象^胞膝.賴成像之至現c缓
饥1^si竹八个囊雀赏別.J
逾潘欲黎嚴答-es骨v
杯外玲稷审在疋评子-
鱭条
囊华并化系銜BVWPK