»、 " — 、- ,-",—'"■■wir H"'" " "Ml" 3"
國'vvtH^ , ■ «s " ■■■ , " L,画■', , ■■■■■■ .1—"V、 ■ 、T'— ■
l五)
逸lt —年十二 " 2
2漢大
拜敏
V-
旨T吿廣張新舗金源金,
DUCKS股U CO. LTD,
7S.77 PENDER ST.E.WiONE SEY! 3239-8幼,VAHC0UVERJ,C
(?^w;^ (?"®
)吿()廣()兌()涵(
(i^®
心如大都與郵鸯橋懇順本 蒙小金及局M贐寧愁奢 M馨蠢雾g鬉ft饔S
希錢信l可I^B且捷g 爲換並山達設粤久來 留有各到有省爲其港
GW UEE YUEN LTD.
»VJWCOUVIR,B.C>
高
7S'77 P胡p战ST.E.P抑貼SEY. 8抑^2紐,
^••-^■^® ®,- (?) (^,
)沽()平()別()—、
各
必
從
批
p畫養聲奖暴蠶禁讓泰
,齧害罢i醫饔雰i響
_^,」號地姚埠製巴玉総蘇山, 也價丸可樹趙丸蛤桂鮮杭上
、
、
靄S雷罱晃fS埠 君整該透勞等開
ffi赛監货創
煮千貿安價色四
塞s晏蔓等無十
盼百f蹇's不餘
門爲從俱年
壹竊幷至辦 號千生接卖唐 慵五意理货m 有百接香色油 菜零晃港之糖 托壹替涯鮮茶
司 理
瞎何此信置棧久京 漢文賜箱大各蒙菓 來三樓客贊海
啓便百--書穀味 卸二座信各絲 妥十現涵埠綢 収二已兌諸磁
〇
YUEN 訓G ▲
P.O. Box 322 Ph。ne
棚i Government St, V'"',or;a B. C. Call.
|C -、—冬,一■s^f"?':^—
華 雄
1
MAN SING LUnG CO. Phone Sey. 1431 92 Pender St. E. Vanconvsr, B. C,
l云 高
,務争局民移門衝理料>
W .A Cumyow
Can. Bank of Commerce ' Bldg.,- Phone Sey, 2240 501 Main St. Vancouver, RG.
在4白潘到痛充,每礴三$?
舗在84赢^>;.埠片:,;:街東門脾
A鬣話(詩磨)三三九六
Kam YU3 c。. 」-h§,,- Sey. £396
71 1-2- .rj,st. Vancouver, c.
金源司ir人J鄉將麟
本號特集雄is?專做金銀
首飾生意特聘著名打金I8
揀選十足金葉巧造中西趨時
男女首飾並由祖,購到大帮
珍珠玉器珍奇古玩各鼸.^<小
鑪鏢鑽石寳石文房用具化裝
香品各種電森各欵鐽架留聲
機諧各種唱碟發售貨物名目
繁多未及備載茲新張ffs取一
i外相宜以圖久遠交易战
胞光顧留心暴
常辦事
委l
面
溢並銜啓
金敏公司簿
人騮食廣吿
瓜菜生菜
西人福食
諸君
■立刻
血耩線(太翁)
粒六審七
<».敏,,"?為與條啓
名* f .什豕*有^■
加霸••斯楚髮赠:
酒食常馨s勞.,;-祐
調味擬易牙**賣酒
仿义卿sw以隨戲
鳳:學,伶:猪s:
肯捨駕s主,:欧
迎** 館:i.卡路街
喊sr矢磨
七八四九
羣樂荣館主入瞎啓一
©化楚$?.亂衡翁
l張生意廣吿
華埠
.i-咳骧羌2両二毫九實趁脚氣丸每緣七毫力
麥菜補背丸毎打三圓經驗健歩養血丸 一 圓
刀傷跌打丸每個h亳丄野山花旗紫平沽
祌效白濁丸毎极 一 阆新M^唐&貌鞋終錢
斷根癖葯s錄銀五場 H:J洛十列笠彩設齒巾
A蜜光明眼藥每搏1一毫w各色項紋藿茶錄售
通利夂便翁濕毒丸e圓法纏各欺香艙平沽
花柳掃接丸毎錄一圓冲购墨水頂親香水
本號自製中西8tt糖發客g
諸君光顧格外歡迎郵費貴客躬
WING ON CP
32 Pender St萄.p. p Box i2s4
铺在片打街門牌三卞二據
電話 特無二四o四
司種人
街夾片打街
ss銀行
樓五號茵
•
、
J專辦祖國蘇杭油糖茶幾什貨海晏
i京染海味磁器碗碟各等書藉癍鼓
貌索地道藥材黎奪玉桂裔丹丸敢常有
余耳環茵碟跌打卑胆卑肾核臭凰胆花
旗麥海狗鞭逮售諸君光頓特别歒迎
鋪在片打街乘九十二泰
A喊據 f矢糖)二 ffl三一
整士余濯瀾君
1B,、黃雲視余朋w,
司理-^街信德级永潔《"
!a:灼生
寳iHrt-造金器首飾
大力.
來賴
特頃B元加料
lr兀試服 一 元
生賴壯宵有一 一虎九牛之大力雖年老精鹏腎委亦傅
弱i不费靑年港將一索sw.男o遣精久渴夜尿腰
膝痛^.據瞎眩18塞拖經蒂病男女^*天虛灼奇
效OA布上肚l之燥胥涸特有f生者判天淵
一明-s;^^&搏-^舟瓶:中一西夷&5氛妙之.礼
;"一冶.4乂齊魂衝血路,嫂^.»:或,,满生a久,嶺ip4
一逸4&wte!!MW,^^i^奮劝奮
w一搏使血-^51^^^SSJ^^E^:^f??
囊蟹^, g,&亂伸叙寰沐w^4,、j,錄-
lisw^似,s蔬靠,章wa蓉
,,種A^固务Ag梦逸tg1,泉環无s.,別A^欲.s^:ig
」a4!w败,"^^不貧发一^i^故凡一,
-l-wl务乾悅酞惰-?一妙.:s
應嵐逸營凝充
."4止產步y^^逸箱45e
.*<流.8渴培-&充:
在鄱-<-骨傻套.先"」
^都夂愈燕能.^.
!到奇妙脱齊敞
琉^蒯止痛散l
i
畫壤