SHERMAN HOTEL
Phone Sey. 1509 176 Pender St.E. Vancouver B. C,
Quong Wah Co.
Phone Sf'y.柳l 45 Pendtr, St. E
Vancouver,
害PI司公利离售代
五毛三齦價包每蔽眼鷄
战 余 黃 馬
>^ * 廣玉 。J
啓中馏球
Quong Hing Chong Co. Phone Sey. 2660 278 Pender Street, EafU. Vancouvpr, B, 0.
何
華欲
翳=屏
種司n幺兀 入生
如貨莺 ,物玉 光格桂 顧外止 請鮮卞 照B力號
L储嬙 列齦丹 西從丸
字ST — 以 圖 久 遠 交 凝
散 俱 全 削 髒 伊 敏
敏陶 食蝠 物贫 t〗各 逐江 用海 品眯 幷油 辮鱭 各*
省.艰号r,
魂錄,靜 道杭';f^ — 變ft «^ i' 鍵鐵滩三
遂纖M'愤
六牟 辱娥 今設 遷ll 谷片 氛打 復 七《« l-據 八ti
14打片塌水成 館«终J吳
副N—G KEE ].7 t^eiider St. W. Phone Sdy. 6876 Vancouver, B. C.
A勞如胞時本 喊謹有囘相車 線佈委國召舘 托及無開 無入不設 諭埠應以 曰取命來 夜船並各 均紙仿僑 肯車各胞
本
主 人六 吳八 亮七 披六
酒樓
四山爽氣o 〕
湖哞新啧。。
酒酌金搏。。
根開白玉o。
四圜東閣?香凝十
1S千"湖月江風
輝映三千紅粉。二
酒食俱膽甘旨,:愤
子極其軒昂。箇中
酒綠燈紅u。任爾評
化品竹凡騸嗜茶
傅士〕。不妨晝夜品
評,o愛酒仙入。。更
可酔咛酩tid。况夫
風扇迎凉。夏能却
暑。。電燈光耀。夜
照廣寒。玉饌則味
擬郇厨〕。烹絍則法
麥袁譖。。不特殷勤
招待(更求時食適
宜?豈必吸彼美;^、
泡方:r洵稱極樂
颸絃歌於湖上。o堪
擬莫愁者也;。諸君
子亮趨以來遊?本
主入鵠立而延岭s
舗在片打街東一 一
十二一號半
A電話
(矢毛)
l九三六
,雪埠两湖酒樓
司理李柳河多
同利林杏舉堪
A寓客注意
虽香本旅館開設有
年各界入士旅寄蓉
咸稱利便內何環r:E
間每間有冷熱水洗
濯另有竜話線利用
現定便每客位j宿
収銀一元以上至下
者收銀 一 元毎定住
l星期取價由五元
以上此佈
雲高化缚
和市旅箱主人啓
Hotel萄est Ltd.,
444 caa.all St.
Simpson
Mets"
5岡國橋醫注«8天.1水船
A由域開退港日期船期
尾地慎據統十一 一月ff 1
1仄匾絲統輪元月十四骨
1 一月七賊
架新她
通
绅
大
公
,A
,h〜
一
十一
民
麥根利8i輪元月一 l号
者化臣i元月武十六母
尾地臣耱絕一 一月十九母
者本公司新裝雙
舉搭客輪船五艘毎
艘二萬壹千噸.^設
、有頭绘位大1*<
女客間房大艙位均
〖街備有枕頭麥草祖
即位sffl電灯光明
IK1ic茶水豐足招呼
特別週到准行十天
一過太平洋順蝶橫濱
紳戸上海即杆香港
後往小呂宋無憂天
ls虞每逢十一 一天
1水由驢鹏往杳港
一準行廿天到由港來
一喊準行十九天到蒙
詩晏亜火車公司接
濟搭吝諸君附搭本
公司船講搭静晏亞
火車尤爲刺便快捷
妥當
f到城谅利每船期列左
尾地臣驄統十一: 一月五號
K慎瞎絲輪船元月一 f
尾地臣fig二月t號
九
麥根利§十弍月十九
架翻錄統元月忭九号
麥根利驚一 一月^^弍號
哦扭A-碟<t頃咏
Ji扭§誕逮II •籌A幽ft
Lee H。ng Qh&ngdv髮Flsgwd St. Box切17 Victoria B.c.
籌雜ilt凝許势A曲ft
wing cho虽,a舉QamlI .Box 42sv哲iver B.。.
King Pal8s:蕃:,in st.p,「*i;B&c4a4 v昏civeT B.p
,一
廣利泰
啓者雲埠片打街門脾六十 一 號恆利油糖肉品雜貨牛意"麥
己全盤推出與廣利泰衆股東承受營生所有恆利字^之朱
枉數項賬項及各客欠項槪歸與廣利泰任邵収支自承受"w
欽擴張商務計乃大加改良務使價廉物美以圖久遼交.s-仰
我橋胞留,4-賜顳幸甚此佈(A喊線四o五三矢麼)
R;wong Lee Tai Co. 141 Pender Street Eas:
Vanccuver, B. C.
雲g廣利泰,理MSM謹驗
A旅館魔吿
三洛雄封。。鷉權發達?
旅客如呵。鶬人供食。
三時得所f 。民團乃
爲安堵。。椅淨窗明。。旅
行者何妨駐足。、,遊人雅
客。。館穀者愈i情。
且水火旣濟。。晨昏賴用
。。不我遐棄。。願爲東道
。。講線壹i九
司人趙
,散
舗擴張生意廣吿
域多?s
-:N et、 a
E gG S
利埠,
本號開創四十餘年選辦唐山油糖茶米京菓海味絲綢磁
器各等貨色無不俱備牵其貨色之鮮明久蒙贊叛各埠諸
君光顧計價定必從廉并接瑪香港源隆棧各客書信滙兌
銀両快捷妥富茲爲擴張牛意超見曾購置大樓•座埃已
遷至該樓貿易矣門牌壹千五百零壹號信箱三百i干一 i
號電話武千八百l一 ..Hr號偷有委托厢此賜來便即妥収
司理.
何文
陳漢
啓
,潔
木節生不愤班矜縱故珍资超iB把他戏魁造特色强顿.::I來^WK
精虚體f m不堪跟於嗣粗女子血少瞎KHS^生機H整不能想
瞎備如汰狄之下无溢傻^fi很元势.p?^s大^SN3他2^ws
十歳老.s,NJi御女&子H5H.前l妙品^&i?:^^^f被
稱^^酸砍欣食减少以及?;:^8Hi f切內f足^^-^^她
血船貌iE^es功於,挑i^免&.^蹄同^g^l5EffiffitsA,A8WI
七IH包愈脚痛風濕骨藥w础鹏 ^^s^f8^^^麵胁S
符奶预服站;s鄉杏g,丸SI鹏魚卩顿弦巳溃去腐法i蹄糊駄l
參邦燕銘開宵雜水婦科通經種子毓麟丸f- S !
壯陽採戰忍精丸錢r久戰五鞭_錢力丸sr^一
ffl子揭魏香丸BiiE龍涎香化痰止咳丸〖
統治遠年歸入骨投毒丸認.-立止小賜痛氣,攻心丸飾賴
初起s濁,l劑解毒除se.i積年i悪毒1繁丸a s *一
立.Hf超年虛濁糊髓善後丸IISM 1打消魚a横弦便Ftss,『
久戰快活丸"^毎盒銀s元五乇不夜天久戰丸〔限食後.1<88«1見功31"
久合致大丸毎盒銀二元五毛
立i單鵝喉保命散毎盒四元
l笑盜汗散毎盒銀l元五tp
屢趁舡白i散毎罇銀1元五
百日可醫植l毎盒銀l元
婦科逮愈白帮丸毎盒銀二元極mK膺i併lNSI1^ sis:
止瘫如神散毎参完毎料四元自冀效光明眼痛藥水 餘缚銀i
安睡車神淸魂丸毎盒覦一元舆陽助戦貼BW〔I不倒〕sssl一
自製A資光明上上眼藥毎搏毫萬應拔毒去腐生n
立^吐血s血便血藥散每盒晃奇妙肚宵丸〔功同8»*.,大欲〕
楚茸珠資四靈集毎盒銀五元
至霜白置汁去ia
經稳費去廝tsi散毎1藝完3SS】
熊膠造血丸 争食六两庄親五
萬應敕急種芝甘露油〔al死回生全活萬入〕毎錄一元伞打五元
oi除^^ss藁皇丸 每4
無論新奮白渴魚a推疔橫弦芒菓便毒五WK七sttsAK於8aw症s
廿點艟久止is止痛收效最速此丸出世花柳潜迹掃淸塑翔不堪身體豕
皇如鬼以上病者速當鷗胆幸勿通疑觐望多受苦磨肆病忌暨赛成大患蔑此i
九散太多未能盡錄同胞賜顧ssl理 扶3SW蔡元I
_一. ,.<rl.:..f力 "盒六l銥五元
此.-.r?" ,.,, ; t & ?- "3 S差凡si »勤!t"操H作苦及ss
脇8w助蹄瞎efees?;al但母.r^tt^紀位RS以5SSK
竭遺s?K船腰部aw尿sl餘賠淅头l73此腦邵之壊人多11^知B久失:治issla
世名暨十雜欽1此w,i、夷洲效说尤说良w惯焉此丸肿i匹不j
贷能培元固肾肥壯,:tES廣騎超年!K救世慈航矣
00加料大海狗鞭壯陽種子鐵甲軍丸s8Ki ;
海狗乃水族最健最淫之物善M刺其隖具41^带骨9tt類4issM而ns
然特朋霣og錄其温铺之性以壯IKNMlsssK以入Alslst
三才之功用i國精扶篇子取i第 一 班叱丸者整而大Acnlssl
功類敏夾軍之衝鋒所向無敏胜ssl世上糖丸HffiM右t3i砍2?4!:
床頃枕畔s健暨之(用法】ius毎B 一服iT jsrls .silEMi*
8攀英(i公司
牟r.厶A.4?織華英文xl.&書籍發行",西筆墨信箋俱,襠印
中文件.竊製笠mj圖章(徵單印使函索加寄)•費客悉顧
,^.„>-.T,,,f ,s增帖A二y A繊音字彙六毫
Atl!文厨書寳鑑每部K元
▲黄鰺章歐美厨書sl J每部四元五
,麻,1製法每部一 一元•十部十五元
血金山歌:?-l兀 〔翁fl歸〕 A新苹縣志一无
Yiag Co. tS58 Grant Ave.
:;^-3 Fra-lcil Gai. U. S. A.
一啓者本公s:專辦祖國油备米京菓海
一昧磁患爆竹紙料雜貨俱全凡有货物俱
一邐辦各江上品貨眞價廉坑上各塌橋胞
一繼顧額外平順並留心楝選精裝堅固無
一聽委寄快車慢単定必從速寄上並接理
-^^代葛囘唐船位厢约行李如蒙委托
鸞鎏無涣希爲留心光覼無任軟迎
三台fyMt林立1
三
公
Yt満
t h
-oil
p S 2 S
OV 1 t
o c
H G x v
3 B
s p
鏢公司司事Jljgl啓