14 J廳1989
萝R^ '6、':募人
三期星 日四十月六年九八九一 飯12第
3室
好
中國旅遊團(華人镊隊〗〖丘錫骤主理〗
• 目j還哥華華準片打東街125號
IT^忠、/WK;I^ •Xx 口J(604)669'權5
:僱J :the
卑詩省免费廣吿報紙
免費刊登售物d、廣吿
請電280*1000 欲購平親貨品i资閱本報 im-星期四出鵰
■~"-^~ "■【 1...... .
行政認電話:604 . 273 • 1 571
歡迎刊登付變s窠圃片廣吿
3nce ,949
趺打風濕
周頌堯敎擾6鷂内阵膽拳
神紋中風'奉機A逸袭■哞鳴'
暴欲!^ . 3賴肩樣黄膝閣節訪條錄•
2440鳐街
九天褰華行穩,包擂:來,邁 亞米機累,乘搭後界超耱驊轆
CARNIVAL CRLHSE LINES FUN綱P GELEBRAT睡
8 6毒费年詢管ii本 * Zf諼低緖'理會公经J^1^
g 1 。鼸月大,計司iBtt gg電'結小封'糈濃 36話ti '生物物ii 9g :國效豫諮窠各 65
A城多籍砵廉人衡壤樓•
,7131 SOVaWC詞T ST,,
每曰上午A炎翼下牛一
利僑鷄鴨公司
LE KIU POULTRY
SPE,L/2I縱,W SB3膨WTS CUTS & SO紙ESS S腦STS 蹈腳ftWTS
本號供應•新鮮鷄鴨•零沽批發• 一律歡迎
總店
S3StP珍nder St. Vsncou爾,B.C,
批發富B
4S8 Wor St. Va1ncouv0r, B.C. G 681-1999
""輛
第一分店
1669』ohnston Vsncouver, B.C.
第二分店
1678 Commsrci3, Dr. V3ncouv6r, B.C.
e 254-2511
第三分店 1610 Robson St,
Va齢m歸r, B.C.
新星快速中英文電鱺檫字中心
New SUr faf錄M'tta SysteM《C癱鼸驄ila> !f><v
428 D觀kvf Ave., V塞线.,8—C., ¥4A 3A7 Tel:25HTO2 Fm:2SI—,2»5
多欲中文簡、繁體、表络、花邊
中英文混排,交實及時 價m宜,每千字,元
長期客户】tf気—,% «#
1 韋 豕
s
I' $ $
$
s
258 EAST PENDER STREET, V森NCOUVEB, B.C. CANADA 加拿大溫奇筝片打東街258铖貧錯:(604)684 - 2341
安達旅遊
3811 Main St. 《22nd & Main)
879*7119
六月份特價
—香港'一………'…S 1040'(X) *餘敦.-.............• 399*00
溫哥箏一多倫多..................$* RENO . $179*00
溫哥箏一滿地可'單程《 -…"$ 99.00 *拉斯維加齡…$ 269'00
K^^^ a^产 ■^i* *^ ^* ^* *y«> #^ ^*
i、-、f — 糜蘭……S82'(D京華……S83-聽
香港酒店(特價)格蘭……$82.(1)帝國……S83.(X)
雅蘭……S85'(X)百傘……S85'聽
乘坐H:^al汰d^)n古典蒸氛夂車 氣豪華小输傲蓬西溫母華5§岸真景
dlo畫的自然山水
Brewster , s潘磯山鼷遊加审212'00起
由洛碟山緣旅蓬iH台奮J者Brewster 精心安排,住宿路易斯湖酒店及
斑芙溫泉酒處,長短行程悉隨專意-
阿拉斯加郵輪假期加幣1 ' 1 59起
-;§加拿大西岸北上*自然s/貌, 碌*薄冰山.盡入眼簾'
it^^^ii_jhL>u^&i>j^L " " * I ,1 J .L ' ' <i 1 ji
,暑 l,u Jl J'"1^"II^'■," II!^T^T^T^"T^^T1"
博益儆期講,t:邀逸 世雾.測1t音景'
了 lt風土人请,途 昱期三晚上七時lt
I
n 1 i
W英孽旅行社
、画觀L顏瞎LTD •
如^>^、西煤BAJSFF夂愛鲷钃六日遞,六1^十,\8七月
-、S逢零—哉出肾由$ 38§趁
El,MONTUN ,MALL王S籙S-229趁、包鋒C镧處
',、输 .B r "噇三u逸由s !89起 ,,,^ i勺北缘三£1迻由,S 189 l ,其加爭、虔,ii ' ii_u *六a , 一w3艮十一曰鹏,遣星期
入-::,^ 、 7:)h t , !、 ,鲍士';L .三.'泰审'諸城國巴七i^煢我ii〗逸蔓期六
,气:r發■由S 539至669趁
,美拿1十«蓬,^發fl期七月晉二 , A月
-f〜"〜气月气u -由$ 5»趑 .魄b '二气三恭,^t幾覼,每曰出螢 .^^二9i三晚气四晚飛幾,每遝均有it發由269趁 ,贿K RJCNO 七tJ巴士國SI69趑 ' d 't . c!!^,,'成多剩*大溫母攀
.二fci遊:R多4:艮西,鳙遊
,增香山團'sii:,'菊.CRUISE等等 寧餺鑭t': —J"-:^a:,之犄f貧幾黎
承':鏵芬榜l 1#嫂
*《乞獬沐趁^ " .…… .
阔内機54大滅鑕
遊
…不到長據辨終漢…
—^_ 19天$3388
.ii^ii^iSk辨③^t^2)蘇鋼ci)麵拿③應家④廣鋼①
曰期:9月118» 10月2錢10月30 8
回港中國遊14天$2888
象拿0)*隶©»*©上*(1)««@««#廣州①香港 曰期:7月2曰《7月308,9月,78' iOJ!l5曰'
I 1月—1 2曰'1 2月1 7曰
臀港三峽避17夭載988
東京i:北京:D西备2泉年:2:大足T重慶②三,寬罂(D武漢②
B期:7月2曰-9月! 7 s
iK係te有專人領隊由湿奇華鲦阔i發jt途風^"至錄蘧完举鳥止 *錄&全部一沃潘店:廣刑中國此* IL審'西安萬年
拿由丘錄煤先生主理.並於出發前有晚餐氣會講科*葡之近;兄
.教i^亚旅蓬國:華人镧,
(每月有鹏出發
(每月有鹦出發:
多餘S AS 329《
溫t纽 288 *-:
三'泰市力i^223起
衡 ffc * ,—)99 *£
*橛打由S 227趑 :,省由S2I3起 -幾省由S 252*1
«後頓由S 182起
渥太華/满地可由S 359趁
101—3S3 IVWn St, V柳.B.CL VSA SS3 電g : SS9-S41S, 6S1-381S
回港星馬泰遊12天S1978 爾港曰本台灣10天S1798 鶴港韓國台-灣9天Si488 (每月有豕出發 翻港韓國泰國9.天S1568每5相出發
美加面!也旅遊團(華人li隊
真加良卑逸l !天S1088起..逢旻J(^五晚上i發:' 其加東岸逸9天S998起逢秀-期三晚上出J^ 真困東岸逸6天S888起2t星A5五晚上i發 ; 加拿大東岸五天S788 ,逢星期cs £3 M出發.' 班芙愛民賴5天S538起:'4:星期六早上出發 速士尾*钃7天»8趑< 逢星期天早上A發>
途士晃樂艚三薄,! 0天S539趁(六月超逸星期B'由^"'i A鷉西邦黃石'"困1 0天S599起、六月起每月有鹏出發》 班芙愛民械6天S389赶六月>»1逢星期六出發' 其豕西此.率3天S189起 s.s *1遣星期六出》 , B,c,内維逃3天S!g9趁《五月晚每月有颺出發) A奇華S4i 4*<多利565西雅匦S45 (每曰有鹏出發';
歐洲旅遊團(華人領隊H7天S2498起
曰期:5月26曰.7fl21曰,g月,8曰'9月22
f《理各大航空么、";國内沣廉攢錢票
鼸鱅廪, ,擊鼴
六月辨曰長邏末特價優待,凡 參加以下任何,種,滅收國费
毎位$ 100
報名先到先得
美加1 1天$ 1 ,088起
義東6天$ 788趣 加東5天$ 758超
各種行糧•貴客錢由選撵•蓽人領嫁《精通釅
赛英翳• tt宿褰華•保讜每邏ta發《
去年參加人數*全市最多
口碑載道,今年再接再勵
行糧邏邀緩約•大西洋鼸槭•費滅•華塵韉-多饞多'邇太攀《 ii加tt風大瀑布《滿餘可、 魁北克、京士顿等風肇名瓣/
顯回糧可自由傳鬚多饞多康
楊遊加勒比海各風光鳥,'享受,稱風犢'鵃 上鑽瓣鼹自膽塞《老少戒蜜*饞鷉夷食•豕舉
鼸情/ '
一生起碼一次,坐郵輪曛世界
成人特儸加辨$ 1 ,539起 小量優惠儇$ 888
報
名
電
n
五
二
五 鲁
所所可
紘補申
:助諳^ •政犄 負府設
接费兒
逸或補 幼津助
稚S4金
國^^ 兒接 童t
.本
激註
開心旅遊—(604 ) 685 • 93 6 6
,Y T騸ES TRAVEL ,,,^打:街,8號二杨。广
2G5-簡E Pender St., Vancouver. B.C.
號M^產會 、五星辦二址f計 話時期么、o .眷,
^f7,^靈理核, 室哥及數诗艮
6星至閉 6期五: 9六上
•十,
4 二十 4畤畤 0至至 6四下
時辛
贫
麵片 f打
片
街
打': 5;
离lt '務i"、
商税 業
效
黃呈侠公証人銜5社保險處
QUON H.WONG AGENC接S
想EI8IWH鹏iilJVffl關,糊订3電話:|郎4|關4 -薦8〗
公證人黃立錚專辯 產授文,
f早 業權件詞身 契文認遺證
攄件證饔明
隨脂
PUBLIC
特價
羅省 279
偷敦 499
多偷多 299
三蕃巿 223
滿地可 359
點民頓 182
爭技利" J 64
歐洲23日邀遊iO國11大城,
代理燕梳
a期IO月26 8 S 2285
5tlt2t:S《》iXl*5tJi:t、X2tJt:j5f3S2f22if2f,s,?:f5f,f"******
,', 1^*亀*豕*錄-亀***,-峰„,^^„"***擊_^争-*-*^*、豕1^1^ 条争****-,*^1^廖,
香港-
• 699 ^單程
溫哥華
(i王季
*特儷機累*
*温哥箏一香港 一晚酒店
S 1050 (雙人房)
出發B期:6if 21 '26
7月i2'17'19'26
8月2'9'23
*班芙美愛明頓六天遊
傘真加隶岸/L天航空圉 *块士晃三藩,十天遊
*黃石么、園十天遊 傘线多利一曰遊 *溫哥華一曰遊 傘西雅圖一 日避
羅省 三落,
夏威夷
愛,頓
+加利
S 199 S 223 S 449 S 189
'S 169
西雅,—餘敦
US S 279 :翠汉 US S 5(29 (:"
牛孖筋咖醒f?魚
麗
w月督才通
一去幾天,五月i
:日K,r立夏j
rl隨
經濟文化」
,ik報纸wr鱺濟就j
,是否辫得wiJl,.好sll 儘大大口而,g 。
還是停S在「跟新KJ的階 昌鄹t说讓綠&f
D
E
R
元
昌s
肉鄉
貪賺
公錢
司纖
D
馳名琵琶鴨本公司自置
櫞爐鴨設镳I遭新工塲
.-業鼸麽大孰饑特製白油腸嚴特
"飼爽嫩白切魏瘦白油腸,蜂鴨
l天美*缝德竭干腸,油王臘鷄
唯七鮮5翁錢鲜罎肉腸,獵梅
§ 承摻金豨肉,臘鴨餅。
f 欏黐讓糟孕信送嫿自搴後a
R 2
8
N
o
鬆鳥
風賴
3 I 3
■特瘦白滷腸
肝膳,.;
本埠各,害商同置發害
歡"JJ虔飽駕,選議