樓師狀有金溫
<^務争局民衫門衙理料>
Won Alex. Cumy。w,
402 & 404 Abbott St.
Phone Sey. 2240 Vancouver, RG,
司公服洋和瑞
SEUY WO & CO.
Pho加Sey, 4067 Ladies在Gent's Tailors-234.-Hastings. St. E. Vancouver '■ B. C.
靑夫色集趨欲
(沽平物貨—
好大黃番新新
生南片花蔓冬 油杏糖实燕燕
生萬廣
Kwong Man ::Sang 218 Keefer Street
II川"I 'III "Iir、u卿i^ppw^
t一
二
:新
露
-「•
—十
】
-第
卜
』1.
0
1签
製擎外妙
豕 一 面此,,《?老人逸年调鄉逸浙.i-.Q4J?皆a少年供入.1|$发-
整名不.*!.用药傳^f餘毒.,^9 „.<毒8.-入^.?"至腐穿扭^烦,■
w A或 用 理 -> 逃w5,時接-tfa »^ 赋復發狡A^.A
清询举
,i' "»"«.>* 一ar a賴"!Jf,.?sp化之嫂
,,由傷<:-逸*^^,,從大小-一使而.,\^»1熬傷身1«華之4!?*烦先沐
.,u自.s ,悉塞立奮此-^&二十天在右完个攻.SR水築復發之*f
awu尤少,-t3叙洋作^不貪^i色"賴^ a一失足青f得
WAf此著藝* v^、4 <«药;;<^._?或禁到半逸而&_4知.£p"
f復w 1^在£汰.^"產卞餘4P.1^苗病拔.^發*?久|入
*%*--在.*.,^.膽^^或夂,.穿..^或變第§ ;?l^^毒rt,'入脅普疲^3a夂一
形<^^毒卄上錢^w。w-戎-sto嗜能.^.l辜蠻T脚底?政o此i
花
1 一
舞一
浙
^穿
J-ri-JT?,*' J -3多-1» u-'-w.aF3s^-免A^战3 4变卞魂逸《^-磁此茅N^扭
,.與^6^拔犬學4h箏素膝:i.,t"翁"会瞽#^乏本發生个有畫冉妙1^藝
,托-慈^^其致如砷沐染新花辨畜毒者0寞如七仔杉 一 昏A等在o食此嫂fw
限一 .^难期.v.天之5y全政.^永無轉列汰在復發vt^泉y格vt製像沐"
c 、 、. * Jf>樣资拔吝餘憎w"
购沐後:^史膝i?師铋气吝法
、製谏戎,\惑壶漆世。悉教有4f
,华痴*?,械恐:^.^司能
未.!-逸4"舒泉兆:^f以本錄
^.^此药w;^汰说气如凄s
3脱^吝論转嗜吝经o 一
雄此.s^虔處即-^i^ 1 ^龙錄
弱皆可暇.^揭逸毒* I呆.^y真
為何處斕A^,^頻^^火7 A
攻,^-水沐復發之泉?真^1^ .;^ .3
-^丈小二便V? .^係身、翁真
^^^^不用多,列拔,.^嗜
拔名第 一 家聖^^如.付丄^麻&
遠舍五六1T个愈o如逸-l甸月
:i^4年專食六i- 40賴不盡令?
.^無之承f^如萄情貪w家
伶水艮***^辨賴等萄0.^奮
專
4
4.
.,^.^ro能辨介M^番.w志在清^p非闺射,見.51,^ .ss.4AA:!^v萄扭g断好
t^^,敬樣w棍樣科重吝力钱財"^尺沐地.^^.!5塌一 r^i:J? - 一d -p染gi浙-sr呆
**^凡翁,<?多3映<#5*食?"有復泉^餘4^-.;;?-«-復吝^^汰此發,^^*-^-
癱一見良徵百病s除
大國手暨學博士姚樹南當今除毒中之王也弟因貪風流re;得雜J5STO弦g莫桥:r,is齊
来超刺腰痛言難出口卽到姚樹南先生調理十辁日完全収功先生如此知妙手利,;^.^胞
邻德大矣i数言暨醒向.I-fc.l-";--l---------- ----------.......-.........IJ
1逸
肉
泰
Q
矮教sc坑恩同再世
i^!;l;ss!m^南u今外科良醫也免幼由白滞而起求中西據^al幾西药罔效反f *
齊來後稱良朋迈引.5.姚樹南専科暨局調理十餘日完全収功資暨舉,辨罕晃^..6此之痛
生之德無GJS報l敏e敬吿染花柳毒各知所問津早日到來股麟教海离大l :.--
燈恭頌良醫i i —1 I
.J^^f扰m向先生<"s今外科eK也心级手敏滑孫思返泰緩员傅吵,,,麴製花^w丸-
&功话大矣.i^,向染花柳£設贫-M.:化药丸ga愈设转毒墜界班w^ggJ该 w傲見货結一
^^遏ffi-西盟生調治A莫能泰效後染友.,-指示在桃先生資得花柳复 一 料缀之-
晤.a登效言u謝致敬不忘先生再込之隨s:忠花柳者知所問浮,.^ .^峰香邑恭常都谅;一1照恭節
a徵南先生大改手堪建啓者弟前染之花f四肢及WL哲紅点歩躐跟辛银翳儸當2lf先生瞎藥籌
「"現已全愈身的復原素知光生之妙藥確是靈丹有超死回生精良之藥三掛实歡l^妙術汰楚數言專
此s^謝卽f?战安 西歷八月卄四
來函照錄
姚掛南先生大暨啓巻a:前得接該丹】 一錄專命服免盡錢瞎從p出谈您亦曲ah鬍拔一 讀拜久而.M
現S^筋絡活動茲今再國上銀移元J^取斷骨丹一缚三鞭補腎丸I ^新卽寄來懲羯翳1先生妙手
嫁丹枚资间胞弟扣遇三國華陀仙師也不晓銘感sw,2-此
经安 民國六年八月一,一號
暨學博士姚向胡生先大遂啓*:$年前七八^^染;^花柳多次>^愈设嫂^*^;1!5":!:1!1物常,;:*.^,、.^,?」
雖§麥斑妾雜&„§水.\一5.-.^爲--^,^赵抬审也节旭..5,^;£^,*-.;^但药1^奏效^閱:《冬=:^^、^9-光
生出萏扣此顿手暨界中.w;c罕兒弟即由-l塌特來邦門求暨^^生1症^,w艮明"T-il卞,i.广
不信華A、打如此之t,化H::^w4力妥f5n屮-.T兒証乃s巾加-::t砣—入^i〈"icuf您:;,^v.""」v暨
拜完全收功此等頃恶症二 u一全愈.^-,.:i2:界之大的H'也另助吿n叙:二l3以PT謝光,.,^.r,LAS〔
效言腐告楊名捭,花柳者知所問律焉 一 Ig';:,^;:-力^总,^.^,「〗,u」,頌
憑萬家生怫救世靈丹 ■
大國手姚樹南裂生忍今錢花柳妙手掲 一 照i 1弟凶.贯嵐流染2!:七3::1^,:,..^;谋,^^-.",--,.-„^;..^^-3:.'
JS药罔效後得良朋蹈引即到,^樹南先生處調理確係十六^完全収功先;^.^w此妙T蜀tJA^J^
哲陀也弟贈金宇胖扁 一 个並送登告白三十圆頃爲頌揚俾II^1^知所印津馬 〃
_—!?,5?!?5.!__!,?1浩*^降復,^^
YEW SHEE NAM 60「 —
942 Grant Ave. San Erancisco cal, u。 S. A.
恭頌良醫f 。s f Co. 15J s。. i St. Bs 95 saf ?
姚敏南先生瑟敬啓苕茲付上赤紙I邻伸銀八十元怨將慰5:花柳拽骨38-:::應s鬵是也各客拭
u此丹功效甚siG云眞是想丹云云草此順及
s安 E國六年八月廿一战 弟西林黎+錄零白 ♦
恭敏良醫2"ss冊 一l f m s。. wii。? St- Bi- f L
站树陶先生大紫敬啓i莉袋先生付來M丸cb楚匕汰虚乂然,^r功5-弱袋花柳M魁首戮錄有I &,
s:i?:A水挤疔n?g新;e;等症好來楚il歡li月径hm中西暨士调丄gi7爲资效今裕引ls^叙友求墩先生^,,
统力花柳伎骨丹三的仔付來赤紙j银仲銀十五元訢照収誘卽付人愁印mM.S^症全愁曝争"窒之大
昭嵌窮故特效4鳴趣矣 ,弟衷雪地w諧秀恭珍
5nw」w先先z一"i"股矜t^日忖宋之蹈汆已碎度讓此淀全败5,"化早B答謝先生之大德因工夫复多麥
"-&4.八1:^贷£"答陶余莉0:閱報紙先生妙蕖仙丹今^然藥;5;回养.^1不.^|傳汆下月出^§|货
.^知芥,Hn近伎 大中華民國六^Ir八,月廿九 弟资i民恭
?:-ffA染烟g忍l-;年餘久中西殺牛:段x"l :^餘\殊不赛效桂父《:西頃院施以刀圭之坨割么媒,,*
fitp丄齒c站頃愈设好其痛腫如故無v^:o"何逾明賴紙見讲ffi泡先生吿臼o",c&w硬故即照弟AJ浮e
「.?附卜並255&则.?^取搜骨丹一 w这之大有奇效冯瞎数玲f!y盒之忠皮.;sfcts.水無復径赛效扣神护
..g,^-卞Aa;j药:sg^賴gx叫匕w..^g"^gg拓g?謝g:忠此^i^"s句g:g7?:;s4冤&卡"均莫jg效^y
鑤廿餘年花柳症 一 掃而淸ii,i?OL,,
敬啓者昨接先生付來妙藥丸當卽見功效照足先生言語先生奸似神仙 一.樣弟運1月奥
培而謝先生現來銀十元此銀登告白之用弟前廿餘年染得花柳恶疔症好似大痲瘋 一 樣
展暨十有七年之久中四各藥食霜屬暨罔效反爲全身穿破腐sn皮痛苦豈能盡言偶遇.
良朋到探云及観現下報紙所登一位姚樹南翳生論及暨花柳奇K雜症载有五圃登落報
虔說明花柳理由是以卽付銀1十五元求取花柳按骨丹三終住之大有奇功再取三錄各
樣症全愈確是祌仙妙药弟-
民國五年十月十六號
攀幸賴回生之恭頌 P.O.BOX 102? CHISOK- MONtINA.
厚信錢錄西字門脾照登姚樹南大暨生鑒敬啓者弟染花柳症初由下部而起久之餘毒上
攻咽喉破惯飮食爲難約計八閱月矣苦痛豈能盡言調理百藥罔效弟以無此症無以挽囘
也回思孽由自來死復!w^焉終a:l憂悶獨坐無聊偶:s中西報紙一看見得樹南先生論暨
治花柳症極然有理丹方仙傳弟節付銀五元求取花柳搜骨丹一待食之大有奇功再取一
婚各症全愈想八個月之症食丸一兩搏收其全功非神仙丹何能収效速也刻接先生來缀
捧誦之餘各必拜領內云得悉蒙贈铺血丸小盒弟望罢贯而拜謝先生慈心濟世憫弟之窮
如此用心須生我父母莫及於此浩然之恩中心莊之何nJ忘M所望者時運開轉工銀積聚
赴程金艮回東定必拜謝先生亦盡弟之性而慰我之望也回思先生暨丹如此之霜且救世
如此之慈醫界審罕見弟自後如有症者定必力荐引揚名也今付上鈒五元代弟以登吿白
之資弟感先生之德無以爲!登數言俾同病者知所問津焉.^::t埠陳添利恭^
民主五年西十月一 一十B > _
念i夢熊藥水戒煙之神3^
啓条翁染烟引一 一 >餘年屢欲戒歐推B肚痛骨剌
發*故霾忍以待耳今幸族兄夢熊施以葯水飮之而精神愈
加弼健僅及十數天而烟引忽化于無形誠獨一.無二之戒烟
良方也故特登報以表微誠如各梓里有掛引者請嘗試之方
知余言之不謬也
雜貨大廣吿
w辯中西伙食蘇杭雜
i鞋各樣齊儻Ii^在新由中國別運到特
種種合用貨物甚多不能盡錄如荣黄客
i辦入坑上大小霣翠必能厢辦寄上履
錢格外相宜
cwfs一
..J统治花柳s;:K;-肌:.,^.e接五:ft
「,so五淋.;:;溢神迚J..:g丸 一 盘四:a
:i-三鞭强揮補腎九A合五圓
C?婦科.H帶丸 一 合五元
-c,ej喉症全科散 一 料三圆
-,埋口生„;^-效一 一 1!
「..,埋口.0染!« 一 《M ;;w
(!?銜药散 一 玲二員
,0、男女肛痛散 一 中 一 資
外場付费#奄五外國二奄五
本暨局設在美國.K掉都板街門牌九H四十二號誌筒差举六一七號
本號專辦祖幽各省正地道藥材参
、茸玉桂生草藥料各名家裔汁丸散
各樣俱全并有自製化谈止咳蕖薑
發行新張伊始取價從廉
貴客光麒大表軟迎
A舗在片打西街門牌三十l l号
A電話(詩磨)二四等3,.
司事入葉君邦5J細问啓
豕每级st 一元
霜1元
股銀五元
— ::.〜二大元
被塞sr -大元
诏屈1Bfi行買霜西宇付來ss(288ssil
每料艮五元
母氣辨f"降伏3B傅m妾糖延子頃i:
頁四肢燥等步雜梯白菊血淋一 一霜装一
.淋之澳燭辨短據瑰注狭火結核t疔s8結每争
j 一切懲f毒錄人l小ii^每虔下遇身履sffi:
w多虽可保無虔如快里
澳難行展月控年被症百出卽!
,不寒不燥解毒得法2^sc不"
歡症奥之無不昆效大2i死遼生之力
:SI濁無憂丸 每i一元 i
二種攻由窗妈傅§由绍粘引毒或由現条下注錄皆在宵大凡|可見之症甚徵內祖之^-
千爲解除則無變症之忠本整生此丸藥性平菊功效接速有每必解百病符除務使內毒条<-
冊有tt五淋使血一 一便閉結小據痛氣内外§-|瞎痛疲2w法g
取如神如見鹏;sg柚尿管刺痛攻尿,接乃內毒g赛8v
..... 每費一元
完調和氣血陰B配合則相夂麵義之資精.
付宜f荣調水火並SK治先天不BS天失養一
w铺敏繁耳目肚!
汰凰豕跌打刀|03&般«§脚骨《»痛去疼§货生|9>^4_3^
" 每贊一元 ?
w而不saaf劲劲而不久久而無ffitt而簾子讽之九9^s
W之富妻妾成軍不能得魚水之6K^K生之恨歪故+5BS此丸^^R事不鼉
交合無趣見^Q4ffic久瑰4st此丸l見效 >
④④④敬吿同胞 u
本暨生精通中西頃學研究is^瞎歪十餘saf砍想肆f九8s^凡內3s症3?ft;afl
等症如係本整生頃理f定限時期包罾.4.s每年f我同胞不fi-SR词胞恭9s5:l告白^is!s
.p可將病症列明付信!本整生定必ftw訂症取藥付:;isttfc
四字付來Jls特比奉恥 醫生w日初i
其二 l列a
鹏日初接士台整f小怯!sss及一年即忠瞎«>^舉理激親汰甚至稱,遣日形-""^Jf^
謂是ftff5躬不急治之恐逸無救日乃服揚射兼甩稀血各藥不下敏十權然非胸鹏媒滿,即^^;J^
後ss人f先生齊虚壯sa子丸 一 待虔未一 l日遼精節止瞎级校覺格健粗至旬餘見吝或諧g2s
簡爲,f所未有而K.^自齒资下部精力血氣驟然堅壯異常&:艰先生此丸竟能轉危fiw;g^ffs
強滋陰&補血助es以贫氣食爲絕大之功非各藥所能相指並論^^轮餘生得此 一 救感^._^55£««
JK言恭,^s外卑同teK來就診者可將病症列叨付函取藥A;^:^ 香邑弟陳玉生恭頃、
啓ws三5e因染花袖重病久流白滞後股中西暨藥全無功效變成i^澳症四肢無力行助不能ls有。
年之久及見中西吿,割日初光牛精暨内外科眼科花柳雜疾故將弟病虔列明付出取藥後^«^53
先生付來花柳扶元授稀效三料照法ls;s.天之久白Be無汰病症全.fi至今行助.sc此乃^fJ^.fi
應齒萬應萬接也弟故锁序數盲俾各冲忠病然君瞎得先生就診者將弱關gl糾g^l^gj紗
,1目重光 -眼科名薛 as赵
i:在新豕做洗衣工爲菜常::^冊抑專花述於滔色不幸去卑养因染花稱白通疳斤之症fflg中趣
6->5暨5-.?.9!更加重病又見雙目失明突起点膜追嵌隨人教月.<.^久以爲必盲然此時也^^1;2?5
友入st將SK源列吸付f劉日-切先生取藥後得先生訂壤SJ剤付來依法食li果見m^ss^
菊目重光第感劉日初先生之德無以爲報魏整數盲诉各均f有i難符1sw珍g^gl^flB
Dr. LAU .yIT CHO
寓菌金山大缚驟资慎,^^.cl 一争