12 August 1§89 多^^ 'A、漢人 六期星 日二十月八年九八九一 版2 2第
HEATHER COOKE 公竭:736-383】
專人國粵語翻譯iw?s LIM3電話:261 .9768
* 575 E 19 th Ave Van 街角地50X122 RSI ZONING七睡房屋■抵K
* 2734 2730 sr.
CATHERINES 2670
保養好•有兩ifL每組 2睡廉套間'g—組 3睡争套,•年入S Si6'900具審力• 、fc可達二萬一40 40•67X 54 KK l區,1t SI79'800
PGR. :645-6813
♦ 1843 E. 12th, Van.
★ « SI 97000每月x
息s;賜
全年入息SM160
土率表完成.可改成
i套,-地33 X !27 Zoning PM4N
* 464$ 484 12th, Var" 地66x 122 RT5 Zone可
住兩伙/v .共七条參•年
入复-S40-000 (實 460'0001诖長緣投資
* 1 185,E.63Ave.f六年屋'
49 xi26地•上下場各三
睡房'2騰房•住宅匾-乃 夹緣銜'ftS290'000
"息S21 '480 -地3'0 X 92
Van.
,l ZoTO :2;須出出
永2845-2849 OUEBEC ST. ,T?iN
地66 X 87Rm3AiRm4全年純,、息6萬 赏S550-000
»4480 KMIGHT 地大48X113,兩個雙睡争^開,内阵全屋翻靳 聂佳投資.if讚S 208.000
=♦= 2667KIHCSmY AVE, PORT CB^T:TM4 三4i:i、間•三組一睡夸' 一组兩睡房. 一仗四睡 争'5000平方《鋪位'全年统》、息5萬'地! 147x EFFEET雄40年新'ttS439,000
* 6922 EmELLBbv.. B.C.
4睡房'地33x 162 郎近耩物中心• 1tS 169'«»
* 470E- lOth,
★ «S2J6'000 ,每月 入息S2' 185 '全年
入.ft-'S2b. 220,6套 聞》地33 X 124 - 5
♦ 5880 SWWISH i€5-織多利B-C-
一英玖地'山城景4822方叹 居屋另750吸管家小屋.4睡 房'3浴室'壁爐'逸有37
16暖水:'fc十五分鏺可至线多 利碼頭價S450,0(W
《95-93 ,. 1?*、
t新?"^i^?X"翻新靓
屋3067吸
地49Wr^角位-
開攢S 428,(X»
* 2409Clark, Van.
★ fli SI 75000每月入
全年>"^*\' 000 ;sftV>,J^-地
30 xX^^亂
圆N
有景
Ave V細 ZONE
雷s潜,
* 61 '广63:>\涵Ave Va>-^,:.\2 RSI
zo\-:/*J>^四連
* 2541東4街地33x 121 81住宅區-,3睡廉 '別具一格'保養良好' RENFREW 奭1街,
W讚S238,禱0
SOFT. PRIOl X
37.18 KOC 2,307⑩.CT.
滅倩S 252,000
攀* 1157, 405 Ifelscn, Van",B.C.
i睡房'640平方尺'壁嫿 15年新•向東北套間,塞 台'讚S122,000
多士秀鹰彩提風其爭
^NI麵大仔女追,型有
切琳安曰昨會大,曰生後«蒋
•祝廉糕蛋
,3 DA,
DAVID CHEUNG
BUS :( 604 ) 435 8893
RES :《«M)522',890
111 4^ +十五單&辆文死溫 " 卞 A 逸海上巴士•六w二夸七稱翠
參.一偶無參.另一飼ra秀 閉愤S i H》'《XM》 + 5762,FRES^ . 一年斩靓屋,褸上三每 .樓下二脊.四套i 室•小橋流水式i'fc,
+ 4綱4玲打東參f '地大33 X r22 '樓上二Jf '镤-下一
缘•,讚$ 16'2'000 +#屋地'33、; 翁銷後屋'巢仔鯆連兩房歉'
途菲沙央58街,《讚十六萬餘'
I • 5 yt收地ft工業區'!t有兩睡夸的庵出扭
晒$ l'25'画
食tV女ir食t;^食贵贵会食贵食会女T:v女"^裔^余众食众裔
*
食 会 食 会
* 会 食 众
*
*
食
众
众
*
〜高贵林商塲零售庙,屬矜著名, 庙。去年生意額增'長了百^之四十
途現貧開價$ 65,00)
〜服務行業生意,有十五年經營歷吏 利鋼豐厚,仍具發展潜力。擁有一
象列企業性大龥'客。
開情,3%»00)
《註》》上述兩間公司均可由業主自已 或者一名經理人經營。預約講
電942—0606 (BILL JENKINS)
東方,g公司
專門按裝修理保養商業
凍房冷氣雷機家庭電氣 霉欐爐顥统衣機等•
政府牌照日夜服務
髦話:251 '2301英語
255:4821馬洽
[冷捷快
欐房業專
''冷科 電大暖承 鱸小氣装 電牛機修 火奶凍理 政肉房, 府食,大 牌瓜急小 照菜凍痛
滿堂紅liil有限公司
ARGOSY GROUP RE,
ESTA「E
JOHNSON HO
:$67-7393
10卜W BRO顯AY 5 VANCOUVER ,B丄874-4268 信用卓著《經驗豐富
生意幾會八月份新盤
平通全巿
虔落京士威大街,六 t"廑像逢畚餐室生意
漢-;良酒袢'租平批好 東主擬東遲'已經營 六年'平it急贵'捷
足先得二
*忮里區离業中心内四十座位, '上乍魚咖啡餐室'東主身體意阵 被迫急奮'二萬餘。
*箏埠地王奇化銜肉餾生意有兼 奮瓜裂'雜資,攀撑齊镛,年 奮七十酴萬'國股東另謀發展 平愤割愛'僅六萬赊。
*南北那比京士威大街'汽牟輪 呔生意,馭it三萬赊。
*北本拿比區喜士定東街海鲜酒 家生意'八十逢位,濃淡酒聘 生意興隆'馭讚六萬餘。
*素里區雜碎虜餐外責生意,取 愤五萬》
*高责林區麿餐雜碎餐室一百虔 位,馭flr八萬餘。
*東區縈富大銜,著名大酒壤' 四百麈位,架撑新淨'馭讚祷 餘萬".
*本拿比CANADAWAY大銜, 唐餐外贵逸餐生意急贵'僅馭 愤四萬餘,抵買之至。
♦White RDdc雜碎唐餐》百餘 座位,鱷螯十餘年,退休平贵 紧撑一流,卑普五十餘萬,取 《t廿八萬。
*東區乃母銜爽百老汰大Ut ,五 十虔位咖啡西餐'i-'急食驭憤 二萬餘。
**雲PW« R3mL著名离業中
,il(t)經營廿六年槽物精品店生
意,t主退沐生意A讓'馭攢 五萬,另點f"(不超遏十萬) 幾會難逸。 *列治文商業中心内,A十廑位 海鲜餐室'白人經營'兩年餘 新裝修設裙,東主年老退休' 地點一流僅取攢八萬。
*廑落疏里區著名酒家'年營七 十餘萬,全酒脾馭攢十九萬, 歡迩預約引着"
*乃路夹京士威大街四十座位餐 重'驭1t二萬五
承.本那比CANADW釘大街' 果鯆生意連實業,東主退休平 奮,封除萬,可作投静移民'
\單買'生意亦可'馭情式萬' 敎霣之至•
R)rt Moody埠邊著名什碎唐 舂餐生意'經營十餘年,外贵 逸餐兼堂食• *像百緣'生意' tt定'濃谈酒鞞'淨奮生意僅 取1t七萬另凡十,生意連實業 可申請投資移民1t錢有商量•幾 會難逢•
承廑落四街西'Kitsilano柏.文 區'三十廋位'唐餐什碎'外 贵送餐兼堂食,粗平批好.東 主離棒平愤急奮,馭愤四萬餘
*座落雲東區喜士定大街.近 P.N.E.百餘麈像濃谈酒鞞'著 名歌雄大餐廳生意《連實業* 可》'東主另有生意,無暇兼 類'賴乎讚《愛'生意馭愤+ 六萬另坎仟,t業馭讚一百二 十萬'合申講數夥投資移民。
* 1榮富]大街'近一銜'小型 洗衣錄生意《自動入银)'大 线ft急责,馭1雷一萬'捷足先 得。
♦ W糊T麵——RCHA隨銜,一 百座位,全酒脾,廇餐室生意 駛東身體欠佳,乎馑急t'五 萬有商量。
承果铺生意連實糞'前鯆後居(
四睡房》•,离黹地'馭攢廿八 萬。可試辦掇資移民。
承二J車著名什碎麕餐室,堂食兼 外责,百緣盧粒,濃-淡酒牌' 滅1t急奮僅六萬餘,年老退傳 械會難逢'
JO剛NY CHO曹PLUMB, PHONE: g76^20S7 87禱72
歡 改 迎、浴按氷裝府 夜缸裝喉置合 晚厕熬兼及法 雷所水煤修脾 話等爐氛理臘
煤氣工;
電議:6571266 B 9398275輓
免改媒專 養裝氣門 上熱水修 門水喉理 估暖工按 價氣程裝
脾 照
兆
梅
滿堂紅5iil有,公司
歐?. 101-W ,Ai
',r£VHlWWOTS LTD.
;满 B;4-,麵"
STEIXA l_EE
525-fi983
Oceanridge realty ltd.
611 MAi歸STB任T,SUITE 228, WWaWBB
688-1337 邻&化
433—3756 (晚)杀歡雄
一 BERNIE LEONG
唐人銜
三層高,全翻斷 共廿五關參,業主 自居套關有三睡廉
地25X122 ,呻馕 S 550'000
素發現自己付出舆
得到的不相稱,她
便會放棄在道籲,
金錢、名氣、g,就作衝量s關i冊
幕,餘讓講了《再
李美鬼任港姐「最上鍵小姐j評判,戰江湖》的演員鄧光榮、吴夏萍、凍奕誇,话妞等為
鎗篛時闥通得真快,一 r年前自己當選港她新店剪缀,錄笑言全是「拍膊颥j的,惶了十幾萬
姐猶如發生在昨日,她謂做r上鏡小姐,不遇亦欠下了人敏的情,日後一 一清還剪綵傻•記
j評判較大食評判吝易,他們只要注重,者問她食否秘密结婚T她锐"「不食咁li,结婚 一 定大
艙孔•魏謂窗她以評判身份見候選佳麗事宜揚。j有人説私人ip檩不講,阿風鋭-「我現在
時,本來以逸來人身份與佳罵多傾該,多發問、發掘已没有私事的了,我的性格就算不在娱樂國也食大事
佳麗輕鬆豳默一面,籮知侯遷佳麗反應是鎗們那艇評慶視婚事•』 IJ,3q I『-2r
判B題太尖鋭,阿鳳^(' ,,
笑言,「今次好心楗^F^
雷劈J ,對翁慧德H,
風視為冠軍级人馬。
她不讚成佳鹿在台上
鼸太自信的括。
入lsw年,阿*»
失去的是自由和畤讎 _
,得到的亦不少,有 ^d.、", , V.
人間她以什麽作得失l
平衡標準7她説以金
鏡,知名度,成就感,w
S2SI鲁稀置錄騰辨藏塞
最後宣布入面,神智蟓査査
前被傳r生下私生女
j的熱門佳麗也是左
胸有顆痣,陳法蓉没
有承認或否認左胸是
否有痣,她説,這是
很私人的搴,應保留
1點神秘感。
,2si比赛繁,魏
着鑰翁俸HT來,鼸
饞藿希蘧大家》赛歡
鎗*
髴於IK宜傳鬭瞎
,簾i會以低,處
理,驟然大食要求K.
麥作自翁窒傳,饞亦
食嚴襬大食親定。
鄭則仕
執導資歲片
鄭則仕演出藝饞疯
-糖後
嫂眷為r港坦J大
熱鬥的練法蓉在準决
赛晚来能IHK奪得獎
頂,當晚她抱恙赴赛
,在這種狀態下,她
已感表現不鐯,睞法
蓉是饞;後被司義宣饌
人鼸的 一 位,當踌tt
s病,係,神智也讖
査查,蕞以媳最後一
位被叫名也不清楚。
對於翁意德速奪南
獎,蹿法蓉自稱真人
靓!s鏡,更稱,自己
身材e胖及不平均,
所a没有想通得獎,
翁3«^$;»她霍好r
各佳震吻贺壽星女,拔锝辨也
舆奮r
佳雇之一 。败説,相
信由錚判還出來的也
是食邏,
準决赛晚没有為镰
帶來任何獎項,可有
動摇媳人選三甲信心
?緣法蓉覺待很多三
甲人遷未必在準决赛
中得獎,如果遑是饿
性寧飼,那麽媳便要
恭喜翁驚德,
有鬭諫法蓉在當晚
穿著泳装時,記者在
賴機下清楚看見她左
胸有廳fc痣,恰巧早
私生女J是兩國事,
缘之媳没有生逾私生
女,其他的事便不用
多鋭•釀法蓉感到驟
然被視為熱鬥佳鼉,
可能令人較為留意,
有些佳霣亦被傳内定
•整遏下巴等等。她
浙翳的傲法
遂线.傳言對佳簾賓
一定攀響,起瑪ff判
也不想看見速些新聞
,起初凍法蓉,到酮
於自己傳言時會不習
惯,現在已適靡下來
會舆樓南光馨4i襻
«鬼馬雙雄》,鼸B
為藝饞颺拍賀歲tt,
EKEN拍戲以來饗
未執導賀歲片,笑謂
自已有信心,跃然<4
司安排便拍心口上*
賀歲片卡士衆多,
難翻仕謂食儘量在颺
本上安排,希靈每镛
演員亦有所發揮,德
在新s城時曽構思拍
《瞎愛學堂》,亦是瀵
員衆多,後來鼸德不
成,將片中元素一資
開一『,由王矗翁咸《
最佳損友》嚴l求愛
敢死隊》,
誌里冷氣工程公司
專科大小商業凍房冷氣
工程•設計裝置及修理
忠誠爲儸胞服務•快捷
妥蜜.
電話:八七二 。 一〇三九
3772 PIN STREET
VANCOUVER,w.c.
集 一 ,,
g馬君寰
公三二七.Il五l(英語
司三二五.,九o七五(華語)
曹振興
洽
齙
持有政府
A西區小型工業區餐髂,H做三百,
開憤四萬餘,有绩講。.
t匾大餐終 一 百六十铜建.化,年徵
七十餘萬
A批長,位於耩物商塲内,w沐廿餘
萬,有愤講"
A般拿比莱鯆生意a籤五百,前站後
居,徂乎批長-賺錢生意,-*^王離
峰急奮,間演只二萬餘,:.?道演
A A治文耕地三歃,有磁;t::屋,每邊
;«屋有I廳三碌,有装櫸,自往出
參展饊生意,交a拿儍,蘭價il十
酴萬。
**區果«生意,sl做 一 千餘-附逸
無镜爭,樓上有二藥三每伐宅,交
通便-只w六萬五千,勿失良械.
傘蘇埋小型耩物雍塲,i地0.84英
欽 > 街角旺地,前途無限七十九萬
五-年入惠六萬.請蓬讚
傘表區十i銜逸Betftrl一 ,
褸下兩碌,讚十七萬乾•
承接泥永木工傢具等
各大小工程忠誠爲僕胞
臓務工作快婕爱蜜•
ii二五國l.七io三
p-穀六八七l國o九國