公漢大
五恃賴
繁
高
過
冬
全俱品佳韆送種各
dp,
f*endei» East Phone Sey, 3"0 Vancouver B C. 零四四三(摩詩)
多W粗
:)鼸()鬱()乾(i
卑照J KING FUNG SUN KEfc: O;,
Ph如e Sey, 5136 509 Main St. Va加oimr, B. G.
祥典廣
Quong Hing Chong Co. t^hone Sey. 266U 2ra Pender Str树t East Vancouver, B. C,
埠隼
旅
—為
SHERMAN HOTEL
PJnne Sey. 1609 176 Pender St,E, Vancoyver B. G,
鑫花j 如羌
—細
JH遠種大器召
害科司公利為售代
五毛三銀價包毎蔽眼鷄
謹蠢墓5目 啓中權球瑪
Quong Wah Co, Phone Sey.綱 45 Fendtr, St. E Vancouver,"
賴
.敏豫伊^ A-趣
搴.碟 ). \ 滞 it
云轟
篇
拳雄
t海晏
囊油糖茶米
磁暴碗碟多
u.素纗道ll:w參if玉桂裔丹丸敷常有
贪耳瓚菌據跌打卑胆卑腎核夷凰胆花
煤參海狗鞭鍵售諸君光頃特別A迎
鋪.*片打-街#九十一 一转
森喊線(矢磨);w三一
R七余躅瀾君
『,K豬器漠争朋和tn
一一r,A実信德级,^黄苦
赛+w巧造会暴首歸
m理鹰辨SSLJgi5祷製s兀加斜
.募灼生;GS8BBBaaB 二元拭服 一 元
生精壯瓣有l: 一虎九争之大力雖年老iwr委亦搏
親舞杲蕾靑年囊一索待夷s愛资夜尿壊
鳝痛2HB肢ii雜赛病夷女先後天虚购奇
效o難审上肚l之燥青揮精有i- ."."ll者判天潟
瞎*牟每笠fis:脾六費九,西餐館現因各侍或发唐或
l别,mwmf i,承爱鸛館內条有用晶具均
;iffisil&lltepl:入欲:isi樂孝請到該處:一 *幷靡
i勿失此良權
酒樓
西山與氣s
湖晔新晴s
酒酌金缚。。
称開白玉?〕
西簡琳閣〕香凝十
trs千湖月江風
輝映三千舡粉Q。」
:食俱簾甘旨广逸
宇極其軒昂。箇中
酒i紅〕。任爾評
花品竹凡驄嘈茶
博士?〕不妫蠻丧品
評〕o愛酒仙人?更
可酔吟酩釘s况夫
風扇迎凉。夏能却
暑g豕媳光糰c夜
照廳寒i饌則昧
擬郇厨6烹絍則法
.參袁譖g不特f
招恃更求時食適
宜g豈必特彼赛.^
西方:,:g^拖樂
聽拔败於湖上co堪
擬i者也纟諸君
一以来遊o本
主入鵠立而延玲M
舗在片打街审一 一
十三號申
A電話
(矢毛)
i一六
翥雄西湖酒構
司堪李奶河多
同列林杏舉啓
夸寓客注窻
"¥.奉旅館開設有
;^'名养*^4..<转寄若
咸稱利便內.3:.噚巧
間每蹄,fl冷熱水冼
濯另有竈話線利用
s?fw簡毎客位I宿
,S5缀一元,w上至下
伊收龌l ;l毎A^住
一星期取優由五元
以上此佈
翥高化専
和市賴綰主人啓
Hotel萄6at Ltd.,
444 Cattail St.
sispaon
1**
利泰
A遷鋪廣吿
本號設存片打街来原日l:脾六十一號r遷往 一 百两十
号鼴張專辦龃騸油耱茶米京菓各江海味蘿杭雜货罐頭A
扭日逐用品俱簾營打零沾批價額外從廉以圏久遠,^爲
諸君光顧極表軟通 A喊線(矢麽)三弍弍六
Kwesg Lee Tai Co. 141 P2ader Street East
Phone Sey. S2S6 P. c- Box 80S Vancouver, B. G.
雲一l廣利番鐘w"
貸廣吿
s晟祖鹏雜貸药材
i僑胞
代種太平i督t公
SSK攀港中和堂
:鹏單
司種人馬錢醫
本號難接ftiijas康日sz脾一 l白三椅
六号今.魂柱豕百七十八螢開银si中
幽一載愈各江海昧油镛茶长sgtta纏
战食铷日豕用品幷辨存省l?遣權材象
正宇||$:丸,全@1|£-
外鮮明傻齦徙廉以釅《逸交易
.t判西字壩信必定fl博.
先生寓內方脈
會話l詩衫、
本號開創四十餘年連瓣唐山油糖茶米京菓海味3^.縛磁
晷各等箧色無不俱頃至其货色之鮮明久蒙贊,4#雄諸
銀雨快楂妥食兹爲擴張生意超昆會鶄置大樓"座現已
遷至該樓貿暴矣lt:脾专千五百零壹狭信箱三酉i子i 一
鍵霣驩ls^千A百ll干m鸛翁塞托照此賜,便靡妥联
廣吿
。民權發達。。
a館入供食oo
〖竭嗜o o民園乃
爲安堵s椅淨窗明。。旅
行者何妨鹏足。。遊人雅
且*^旣濟。。晨昏利用
"o不我囊o。願爲東道
。。講線壹五笼
B種羅齊芳慮,敌
司人趙不鉗伍i?感
畜缀
i
平氛
降
s冚江
七口包愈卿
M卿一
^t;is8^賴卵糾糾
參悲燕欲朋宵雞水lift:婦科通經種子毓酺丸.3
肚隙探戰忍稱丸BT久戰五镲鼓力丸8*
極子揭魏番丸Hr 龍诞香化痰止喊丸9S
Ee遠印^^^入ssl毒丸『,立止小腸痛氣攻ts s科
初超e濁1劑解毒除繁M.、 9SS毒一一 9?丸1 S攀
立4fen溜辨BS丸i柳打清魚si弦fiJfl-一
久合致大丸每食超二元五毛SISSftntss ,SS3一蛋嗜
宜,還翠赵還命教毎盒^兀立spsfiul5??蹇瞎slsw
l笑sa汗散ss鋇一元五韦觑欧Msslsassls一sssv晃ss元
展趁紅白親症散sf銀I元五治!SSHSi91 AS五f"+食SR
掛科SMe白l毎食寧一元權8ftgsgee5aglHg 3!l元:
tss神散毎食二元毎w0元fi»s%»wsiH_s- 每峰銀 一-鬼
安睡寧斜清魂丸,毎盒齷 一 元ISSSSHS^AD S8sn元翼考
自製八蜜光明上上眼雜毎f • i拉niE生KS 每盒親:1元充*'
立,fc吐血5血使血^3ti豫ts?ces:880: #*851兀
勞茸珠蠻四鍾集J8HSS充元8883:*88瑶审缠〕#««基兀
资閣香澳種子丸i銀五元瀞膠逸扭丸 毎拿.K两库錄s-元.
离si核if尿油〔粗死面生全iacl0 s一元£«五元.
無鑰新蕾白衝魚„:1痏2|弦芒墓覷毒五8!*848«虔,§_«»«
廿點錢久±萄止*|8效|«速此丸出塞樨潜»28?5_1_3*85»
惠如麻以上病者速31s争勿通疑観望多swfissilss大a理此l^
丸散太多i翁錄同胞賜臟ii理扶SBS籌兀蹇
. J5-盒六lffii豐元
fff炉r .i^ " r,站银餘?s;,s 乾凡nss助勞緣H2g!ll奮9i5E
战讎接粒种^^作用《-:^,«55£;免,,-il,y紀&?ftals?sas5ss3s
堪!a精u;奶.s部滋銷.,泳邀絵改嵌.JS.;aJ魅此战齬之ll人多未知曰久失治ftlt幽ial
世名裂十鬆枚"此症於类洲*5現4*«^£;可«8此:*«53«!西不18|1§,**<
資能培充闺脊肥肚身妇鹰i年理叙世l矣
00加科.K海藉肚醫S2N! i雙i
海覽水sa健l之物isaagi8ygasBslwfl8aK
翁特裂虽s!assi以ttsi7st^s9t入lssss3A
功頰s;?sr痛錄nggB8jscgiggai81KI5i翼
▲2
懲讓lssi月沐l
罾養十四,.
麥银利據統輪竟l募
str化臣l元月武十六母
尾地瞎耱i一 一月十九母
4- H
静晏森火車公司接濟搭客
諸君辨搭"公司船請搭舞
暴靡火寧艽鹪利使快據妥
」一 一富無後
黷Ji ,\彌ft黎踭
鹏n鹏免y * .私 >,魂ft
Ls» H;sertlissMQOt醫Ffseoard安.BS 37 Victoria B.C.
智翁*.公司新装雙寧搭吝
,輪船K艘每艘二萬资千噸
1<設有頭等位大^^及女
客齒房..x體.均皆簡有枕
驟麥草祖床位i龜灯光
明冷有煖籠熟有鳳扇船巾
地".,潔淨鼷箧優美条水颦
足裕呼特別週到准行十天
逸大平洋順輕橫溪种戸^^
酶即枉香港幾往小呂宋繁
暴大熱之虡毎逢十一 一天一
水由壤開打香港準行p天
刹由港来壤準.c十九夭到
觏,食客鵰騸謅來代理入
1$|
囊寧ll軒系齊欲ir囊