版3第 25 October 1989 多^'&、 f!•人 三期星 日五廿月十年九八九一
BENSON
R柳odelHng
專鋪萆皮,換革皮,鋪石
仔,橱皮,洗厪,傲
RETAINING WALL ,倒樹'修 樹,拔樹頭,專剪大型軍 堂,工精價寞,工具爽全
.251»5629 .253*4046
東方,置公司
專門按裝修理保養鶴i
凍房冷氣雪機家庭電氣 雪欐爐頭洗衣機等•
政府脾照日夜服務
電話251 -2301英語
255*4821馬洽
,释 ,*麼
Y
PRINCE PASSES
TEL— 437—9700 & 438二4376
6868 LANCASTER S丁 VAN. 喻KILW画EY豪華2'-層新屋
現代化設情環,:責J盯近52街 IjKE随地大33X141S395:000 '星美》1六下千三至六時.?》,枚
1171 E 62N0 AVE VAN. 贵五聞睡每新屋•具有現1
化ft讚'lj溫區锐景屋: 現閤1tS299,000
i期六中千至二時W教
画NGO GARCIA
柳RTH國GE KALTY LTD
6417 FRASER STREET
VANCOUVER, B.C.
V5W 3A6
么、司327—1 111 往宅736—1981 , 沐呼735—2536
發头个s战■大量柏文
EI前曰管二十元 上場又有寬趟
雜貨讓生意急讓
.地點逸中
;蠤暴華京士威裔業大厦
'-4'g^經骨生意•京士我中心點 t« •逸^業主台用 住宅區士多生意
";,fi «S ■?、長*'』畔讚« S 24' 000 GRAND FORKS 8i:.房產及生意
'V中心-卜'."y «f' fc下三十吸'W—作艰5i ':-飾i<; .上!^-'"; ;&有三睡4"二睡i^ .急讓
BALJIT KA丽H
辦争處:438-3501 傅呼钃:《«7-87M 宅:327-522«
924 MAOOREAVE高贵林
*番港客置業熬盤,47,吸,地大6似121 ,九睡房, 三套房'完成土庳各有二閾睡房,熬水係緩'遣有
列之不盡的豪華設備。"+镬S379'W0
* 3046 KW6S AVE, VAN.正層兩睡房'土庠有三睡房,
共22M吸'地33X134 '雙廣璉璃窗,靳地lt 。祷五
年屋僅S178'000 承3825吸'地大50X146 '正層三睡房'有家處室,主
人套每'完成土庫二睡房。对1tS271 ,«» 傘^t五年STOCCO住屋.上層三睡房'完成土庫二睡房
已租出。詳情請玟電査詢
餐館出
*海鲜鯆'讚四萬九
*三文f6咖啡座'廿o廑像讚三萬五
:認战l餐fso這:X ,
面積一萬吸,KH6奉'餘'生f連7J:jj:;;气
*二棒.40座像线餐,年緣15萬'生意速實業62萬5 *北溫FiSH & GHIP店24座位,3萬9千5
审it溫40座像雜碎《 3萬3
*一街奭蘭錄街70座像'"萬5 *溫哥華市中心《)廑但'4萬8千5 丰METRO了OWN七十五座像,STEM & PIZ2AW價
*爽業地皮'地25xl22逸Jt^酒家開讚S225'(MX)
PENTHOUSE
* 2房1550吸景靓'近洛歇商場閾愤26萬
詳懷議電DON MAH馬偉俊9869321
SUTTON GROUP W C REATLY
卑詩省免費廣吿報紙
免費判登售物小廣吿
請電2a3. 1000
欲購平親貨品讅閱本報 逯星期四出版
BOY fc SELL: 5791 Ho, 3 Soad Slchaond 8.C, 2C9
行政翻電話:(604 ) 273 • 1 571 歡迎刊登付費裔業園片廣吿
煤氣工5
鼋話:6571266曰
9398275晚
免改煤專 費裝氣門 上熱永修 門水喉理 估暖工按 儇氣程裝
牌 照
JOH,Y CHOW PLU圆NQ PHONE: 876-2057
876-6872
水喉潔具蕃務煤氣工程
接歡玫府大築安裝地下水管 19% 修理土庳漏水高溫電動通蕃
火丙"t巳428 Salsbury Dr~Van. 25"935
新機器褒地髮檎化榛中
鬮洗即用不權色不綜水或變55
樣,儷曰晚顯鱺務,專褒餐
餘鑭a鱸顙工麄業ft宅淸潔 打纖八折優待 2s
餐
#令4 •,
条
忠誠清潔公司 ro呢ST OEAN眺謹ICES LTD.
承接辫么、室,商場餐館或住 宅等各項忠誠清潔脹務,讚 錢相宜請電874-8216
强華公司 KENWARD CO.
1685 E. eCTIH.VAN. B.C.
V5P加m:32MW09
,承, 服接戀
小水種 工喉電 程,器
女
Harry James Agencies Ltd
tate 377
代 理
Specializing In Kitchen and Bath-Room Remodelling
〔
)
昌記裝修油漆公司
承接泥水木工傢具等
各大小工程忠誠爲僑胞
服務工作快捷妥當•
二五四—七五o三
覽t六八七ll四o九四
誌里冷氣工程公司
專科大小商業凍房冷氣
工程•設計裝置及修理
忠誠爲簾胞服務•快捷
妥當.
電話:八七二 " 一 O三A
3772 MAIN STREET
VAN8UVER、B.C.
專科承装修理,大小商
業冷暖氣機凍戾,急凍
房,大小牛奶肉食瓜菜
欐,電爐電火政府牌,•
in flw? {震
二七三.0一 一 一 (英語
三二五.九o七五(華語
ell持有政府
曹振興
玫府合法脾感
裝置及修理
水喉兼煤氣
按裝熬水爐
i虹屬所等
歡迎夜晚電話
淸潔公司
健茛淸潔公司
承镶大慶.寵字樓,
權文等清潔工作.
八七六.三八五四
傳呼機:
六四五.七ool
本公司精通各
類4V計,物業
管理,,物諮
年結月轤,收
蠻低簾,懼國
8722396
七届人大<^1起召開
會上鱸翳醬翳篸
任免
(新華社北京
4..月一 一十四日電)
全B人大常委會辦
公廳發一s人張虎生
今天宣佈,根據全
國人大常委會委員
長會議的决定,第
七届全國人民代表
大會常務委員會第
十次會議,將于十
月一 一十五日在北京
舉行。會期大翁一
週-
張虎生説,委
員畏畲議提出了本
次常委畲會饑議程
的建議,主麥有"
31《中華人民共
和國f遊行示威
法(草案)》》、審
議《中華人民共和
國城市居民委員會
组織法(草
案)》、審議國務
院提請謇議的《中
華人民共和國城市
規劃法(草
案)》。
薆虎生説,加
强廉政建設,墜持
懲洽腐敏,同貪
污、受賄、§倒
把等經濟領域内歸
厳重懇舉活勖作鬥
争,是當前黨和,
家的一 項重麥任
務,也是人民群衆
蒈遍鼸心的事豫。
本次常委會議將驄吿。
取最高人民法院鼸 他説,七屆全
于《爾高通普》》貫國人大一 一次會議主
徽執行情况的報席圑交付全國人大
告,驄取最离人民民族、法律、内務
撿察院驪于橡察機司法、財政經濟、
鼷鬨展反貪污、賄教育科學文化衛
路鬥争情as缀生、華僑等六個專
門委員會赛議歸代
表據岀w七十國件
議案,
這位發言人
説,列入本次常委
會畲議議程的逮
有"翳于全國人大
代表園訪問幾内茧
比紹、馬里、科特
逾瓦、瞎麥隆西國
的情况報告,翳于
第A十一 一羅大會的
工作f 0
他説,本次常
任免寧項和其柩亊
項a
北京市人口出生泰,
今旱基本得以控制
耋圆籙li羼騸
参奪疆麁
(新華社北京宛)國家統計局發
言人章鐘基今天説,今年中國夏糧産
量創歷史最高水平,早稻喜獲豐收,
夏糧、攀稻産量合4,k爲 一 億园千六百
萬噸,tt去年增産三百五十 一 萬,
0
章鏠基在這襄攀行的記者招待會
上説,估計全年的糧食總産量可望達
到四億噸,比去年略有增産。他説,
秋糧纖種面穣癀大,除爽*王省翁華
北部份地區因災情嚴重將減産外-
他主要糧食産區大多可聖增産。
他観 > 按生産年度計算,到九月
末國家已收購的糧食比去年同期增加
了四百九十五萬噸。
他a,肉類生産保持增長勢頭,
水産品,鮮菜、鮮果、蠶繭生産
好于去年"
(北京電)據
《*京日輾》報
道,#*京市人口岀
生今年上半年繼缠
呈下降饞勢,比去
年同凝少凼生國千
七百六十五人a
據該市針割生
育»門統針,今年
一至六月,全市賈
鷗出生六»二萬
人,tt去年同,下
降百分之七點一
五,自然增長西萬
多人,比去年同期
下降百分之八點七
謂。全市齡瘸外生
育得到進一歩控
制,比去年同期滅
少了百分7-二十A
&二,其中舒剌外
第一 一胎少生了百分
之二+六點A,上
半年,有八儒區縣
無多孩生育,H十
一 一個卿(鎮)無舒
劃外生育,遠郊區
縣有二千一 百七十
八僩衬無針剌外生
育,佔逮郊區縣衬
黢的百分之五十七
黪八*全市計鲴生
育率達到百分之九
十五鬆九。
目截,全市各
區縣共饞避孕蓽具
管理緒和避孕藥具
零售點一 百三十二
儒,另有十锢匾具
建立了計鶴生育宣
傳站。
有闞統計資料
表明:現在,4*京
全市胄齡嫁女達l 一
百六十多萬人,其
中赛二十至二十
九饞生育旺盛菊的
嬙女估禝大比重,
預計今後五年内平
均每年都將達一百
萬人以上。因此,
北京市有關方面人
士强篛,計翻生
育、控制人口歸工
作邋絲毫不籠放
鬆。
中潜银復遣逸
胜-^八、境人士
(香簾電)新華社香港分社發言
人昨日稱:香港政府和新華社香港分
社商量後,雙方達成 一 致意見,决定
于十月一 一十园日恢複逮返非法入境者
的工作。雙方重申了他們于 一 九七四
年、 一九A零年和一九A二年就處理
靠法入境者和雙程證持有者問題上達
成的諒解,並將在今後切實履行雙方
所承担篛義務。
(中國通a社北京電)在中國「國酒」茅台産地的貴,省,城鎮居民
每年每人平均喝酒五公斤,爲全國之最.,最少s是福建,每人每年 一 公
斤。西藏農民人均消耗潛類高達八十四公斤,而H族衆居的寧夏農民消耗
酒類僅零點七九公斤。
i感是有,郁門提供歸舰計a該統計顯示..中鬮居民主要食品K費量在
地區上存在明鼷差距a
糧食:全國城鎮每人平均消蠻量一百三十七公斤,月平均十一公斤。
上海,月
高的爲青
海省年人
均達一 ten
六十五公
斤,最低
十七公斤
各
地
食
-0
Q
巨
差
平均不到
551,/十公斤。
,猪國
農民十公斤。而四川居民.<!均滴費達一 一十九公斤,農民十八公
斤,居全國之首。山西滅鎮居民穆農民分劍只有八公斤、三公斤。
植物油消費最高,最低的是兩個少數民族驟居地..新疆城鎮+一 一公
斤,,《蒙古滅鎮五公斤。
. 北京市居a餘鲜蠆消費量最高,爲七五公斤,内蒙古人均爲三公斤。
串圖參隼
■1
中國學者認爲若無經,政治動蕩
中國國民生
本世紀末可
(新華社A家在經濟起騖期銜3"生逢、分配、流通
電)中國學者認現的如物憤持鏞上和消费領域舆商品
爲,在不發生全面升、軟入差距癀經濟發暴相適應的
性鵰亂和重大經濟大,失業率上升K管理鱧系和制度,.
波翁的情况下,到及資金、外匯缺口使政府的宏親調控
二零零零年中國有癀大等,題a,瞎,管遷逮應市場發
5-,j^現,B民A産薆i建立和健全展飽歩伐。 ",
美可口可樂公司
與天津合作成功
(天津電)美國可口可樂公司在
天津的經tx揚獲得了成功。 」
這家美國公司舆中方合資興建翁
天津津美飲料有隈公司•在試生産取
得了满意的效果後近期將正式投入生
産。
這家企業是由美國可口可樂蕴洲
控殷有驟公司、中國輕工業對外齷辨.
技衛合作公司、輕工業薅食品工i
合§公司、天津市飲料廒四方合資
建設的•共投資二千二百七十萬夷
元,美方估投资鳙鑌的百分之五十,
這家合資企業従國外引進部分敏
備,先進技術和科學的管理方法,.鼹、
生産三儒系列的飲料,其中 一 個是可、:
口可樂公司的名脾, 一 锢是合资^n
薪劍的f津美樂』牌髗,另 一 饌是si
津市飲料廒的老脾號f山海鬭l艮"
水。合同規定,合營的期限爲一 14.:
年。 ,
建立了所謂f外交
中共宣佈斷緣讕係』。伯利兹政
舆伯利s邦交府這1 il"
達背了 一九八七年
中伯建交驟合公辙
的康翔和伯,兹教
府對台灣間恵的承
諾。中華人民共額
國政唐决定,自二
十三日起中止E伯
利兹的*:交驪係,
這位發言人德
出,最近 一 儒,期
以來,台灣當局不
顧民族大義,以重
金收賀的手段,引
誘儒别國家同其
f建交j或f復
交J ,企讕搞『雙
重承認』,製逾
f兩儸中國』,這
是違背台灣雷局覼
於f中國只有h:
個J的主張的,l
是不能得逞w • *.
國人民終將要實現
祖國的統一 大業。
德説,中國耱
望伯利兹政府饍黴
中伯兩國的i逮,
益考慮,迷途»
返,回到兩國建交,
公報w原則立場上
來,使中伯鬮儒s,
新得到正常的發
展。
標0
這是中國科學
瞎國民經濟運行系
統分析小组新近完
成翁f鬭于國民經
濟持縯、穩定、協
調發展的初步研究
輾吿』中提出的看
法。
.裉吿預鑭,缀
1九八零年起到一 一
奪二零年,中鑭開
鎗i收入承8MM
中等收入通瘼,工
業化進程関始加
俠,經i置和単
項德欏持鏞增長,
分綱爲百分之六到
七和百之西到五,
經濟结樽發生明爾
變化,社會經歷着
全面深刻的變革,
對外,放進一步加
快。這一時瘸將成
爲實現經濟起飛、
民族擬興:s鬭鍵。
報吿認爲,今
後中國發展的最大
障礙是人口舆資
源、供給舆需求、
歩、針,經濟舆市
場發展等方爾的矛
爲此,報吿建
議政府有目的地進
.行調節和控制,以
避兔出現許多國家
(4i豕電)中
國外交鶴發言人在
這裏宣像,中華人
s共,國政府决
定,自二月二十三
日起中止同伯利兹
的外交,係。
發言人在缺話
中説,一 九八九年
十月十一日,■
兹政府同台灣當局
統計顯示糧食總產逾四億
畫it
(*京電)展案簿今天提供的最新統舒表,,今年中
國糧f産可望超通四像噸,比去年增長百分之一 一 •
目前,全國經濟作物生産^5R,H攀,棉花、翁料作
物也蹯有增長,糖料作物在去年出現大權度增産H後,今
年仍§增長勢鑕。
農業鶴 一 位負寳人透露説,難然今年東北、山東和華
北北薄出現局部大旱,玉米産量下降,但夏收小麥創歷史
最高水平,南方十四省早稻喜獲豐收,雨項全針比去年增
加三百五十 一 萬噸,全國其它秋糧主一
本報廣吿効力宏大
看完本報請即定閱
思維裝修
大小工程代管物業
内外油漆水電徵求
收養六歲以上男感
美容班化粧品面部
按庫522.91-60
一曰一
,城裝修
修理水喉^室厕;i
土庫濟房裝修間嫂
大小工程s^費估s
232C
430
價格克己
保證滿意
1 s
1
19
汽車保險.房屋樓
宇商業等各項燕梳
*
疆
鸛
傲
長室修工
别es新流
特廚翳一