鱲5第
25 October 1989
寐'a、 f蓁人
三期星日五廿月十年九八九一
6午、,溫
5 —手r"胥
-3足汰市 8時急全中 7雷讓酒-二
6 :請傳西
3 下a鉴
平
賣
餐館有酒辟急出頂:
i逸區缘仔OSOYOOS餐ft有S,
生意好因fcfcM*欠佳有意急出«'
請雷溫哥華阔先生873' 8945下 千五時至十時或棒仔劉太:, 1-4?,—»-2312早七時至梦力争c
餐舘連實業廉讓
錄麟ife贿住宅藉一細 速'逸合tm營,^讚11萬五 請ll費tl-,3-6ffi-3951
沙省埠仔
-魏么l麵座裝雜設儲
齊生意穩有住處逸物實售 七萬新移民包^^^tx 工(織-696-m9)'
錦鹿名餐1
年營超蓬一百三十萬元'一手業主'有十-年歷史。家庭生意良械。并情其語査詢
《,》581.7555 (嫌CK)
6〗0 ^Glfa'it Vc3r?e。,€r,跌C.
近鏖人街 Td- ,) 254-543J
、1
哥華花舖
Vancouver Wholesale Florists & Trading Ltd.
歡長花結長本含黃米4=圭=^
-.生髮s靑s笑花仔,理
花IE花樹ft :白翻:?t:名盡 顧圈牌球木備^玉,"花^
花
GEO. LOUIE往宅:255-9675
g講與蓽人經理:
i李顯理
B雲龍
二君ti洽
*寬大鐮蟹*免费停搴
承棺木山地*包辦一切 *嚴務遢到*價錢公遒 *任何宗敎儀式不枸
《* #«
a
、#
o
狄
I! 鼇is: 254 — 7166 (24揭) 8
高希雲殯儀館i
!i !i S S 5 !i S
s
!i G S i; !1 !1 S
g
画
溫itf孿iTI:定!ll銜i235諕 • :255*5444
本館爲華裔人士嚴務已多年•對 華人家庭及簿統風俗習償•,顧十 足•最近更擴充修葺•加强顯務•
合各種宗敎儀式之用•華人顏;間。 免費諮詢
«鱧堂舒適 空氣調, 包辨一切 各種儀式
車位充足 顯務邏到 棺木山地 價錢公遒
I 阔
I 歸
111
g<經理: 馬 信CHARLES MATSON
加拿大花舖
FLOCKS FOR MA OCXmS腦 CANMm FIORISf '4726 CAWm丽
BBY, B, C, P!IWE: 298-0522
花
美世花 界豫花
第一嬪儀館
REST廳歸纖IAL FU匿RAL SERWCES
歸2 Kli^^aty, Vanoraiver- B,C, 8^!6—5髓5
傘
僑飽嚴務鄞吳祖君主理 服務歷史垂二十七年
温哥箏市中 逹鎖快餐店售
現有新設中、西式速鑌快餐 處ifc售,旨繁忙之,中心 耩物,复寫字樓商埽内'穩定 收入,無須經驗'包t;咮• 設計,裝修和代辦錄行贵歡 亦可辫换資移民《詳请請電
蔡先生,M4'1(B2
WHISTLER
生意出讓
夜總會生意,有二百 二十五雅座,經營良 妤,M^點逸中,有長 批舒粗|%,請莫語查
詢電:932*4117
PAIG MACKE國日
雅麗花舗
ELEGANT FLORIST
湖E. PEMDER STREET. VANCOUVER, B.C. V6A 1T3
一五O號片打東銜
(翻銜爽片打衡)
TEL:《604) 685-3838 周慕轼主理
本店常備裝ftfi盆栽
結婚襟花、花球 花牌、花籃 净台花、花國
四季時花 歡迎光顧
l沣溪花店
箏饞之聲社B么、鬭參永4主理 服本價福長花四結
務地錢,春磐季:J, 週海公花樹花鮮花 到外道圈木牌花球
770歡OTM A斑.V森iaWVER, 8—d 111_874—飼OS 874-9,測《華錄覼霧j
舖花蓬月
U飾陽,T
V執纖
BUS:跳582i RES: 434"1蓬23
1》賴花乾 櫞&藍* 盆II《t^襟 景國蔣貌
新奇士花店
鑭.K扁騸T
.Hastings St,, Vancouver, B. C.
Phone: 687-4094 瞢紫時鬭廷長至深夜十二時
#^離埠志在脱手
座?线多利大街二十座像4 »型*#三文治蚱象《 餐室生意li乎,日營乎均三百^^ilA a早七 、午三邃合^^夫婦經營l^i,阜志在親手後
聰m餘教買樣】、械銜遙打观絲得
潘fti'A、省44雄何敏lt^自0傅掘77雄
c o训t R c " L
VANCOUVEfl,S SHAUGHNESSY STR義TA PABK
-Industrial strata關lts
For sale幽r lesse -Unit sizes starting from 987 sq.實t. -Price per u歯from $120,000.00 -Turnkey package available ,.
For further fntormation, contact:
人薄
麵
PENDER STREET, VAN(X)WEB, B.C.
《604》翻5-錢575
#400 - lOa) W. Georgia St, Vancouver, B.C. V6E 2Y3
餐館急讓
埠仔餐髂急讓東主
x?有發展餘於tt街
七十氛位年奮廿
雞+工右生意祷定co
06 - 22837-07-
中西餐館■
3 c棒仔百六十虔
位.?l潘 一 流峻約長
全fi:g良主另有l
氛条t?,M讓有意請
Bc西北
識中奠文管理餐髂
,齊經理 一 名有花
紅中西鹰.二名月入
二千元有意者電--
435 5837洽
農場出售
畝襄地,有意者請
電話复-306-
372 • 430.1
西餐嫁士買
生意#银平長**-
位四十去年全部l
fr每星fec. »-五a举
,〈萬三千二至六時
Jf3!^ . 5024
士多出讓
前麴復居,十*?年
經奮生意穩定,逸
合翠人詈理,鲆情
謗電:* z
876 - 81-73
中西餐舘
般拿比商塲二十廑
泣堂食外**全新裝
,前景甚佳逸合夫
婦經營廉讓二萬請
電2991-832
餐像急讓
溫城西s麕fr嫁六
十餘位全酒蜱有逸
餐眼齊年老體力難
支有意者八時後請
咖啡店讓
咖啡三文:s虐,a讓
-粗乎批長免地锐
旺街角-生意穩定
合夫婦經奮急讓三
,,*-一一 25.12999
餐館平賣
中西餐髂有酒稗獨
市B人手不足包数
識604 • 57<y
^^^^^^
-雲埠中心ib打街欞
-粉文具旺鳙批期長
日251*1323
良2987 405
,fa二o .疋麿人*
^-嘈七iir九千元,
3079 * 778畫
生意出讓
小型士多位於雲a.
西輪文林立區租乎
生意穩定育六四九
錢条豫.a讓有意請
中西餐館
三&,逸物f ,H讓在
si.-棒年入s萬至^
萬有意請<|8-.-
430•8690
有意者講曹:
驗,有意者請親s
年齡不分有意者雪
:I- . 453 • 2
232
534 1^.
紧有
申美語爲佳,J^.,^*
874 - 8584
682 • Itoooo
鄭先生接洽.
1422 will
-Is St. van
卢-逸"口不吸墁夫
婦,請電:437
074-0
-o求學男女學生
居注臾六至八時電
二五四•七三六七
齊s-多晚上六時後
方绠獨立鬥.严及防
盜桑統晚六至十時
雷3278383
士或學生,近十
奭魯拔午後電43
哀 謝 ~
先悉謝鬮滿莫夫人經於一 九八九年
十月十九aj下午 一 時戳蓬安急堂
Itxsg殘議舘舉行喪禮出殯歸
土安幕於海景墓園
叨蒙
宗親我友鄉世體氛〗賜花國賻識A
親臨執錄素車隨逸高鬚隆情殘存
均慈謹此哀
孤哀女純素婿岳*
外孫男德明
外孫女後芬
同叩謝
厚惠芳名妒2I4缝列 *祈見鎵
哀謝^
先M黃門歐氏愛眞太夫人不章於拾
月 一 月病終绍比皁;4番院經於同
月五a下午 一 時假華人長老會舉
行喪禮
叨紫
宗親我复鄉世«惠賜缚議*3,胜
■親&執绵隨逸高體**存歿均*
謹此莨
统期夫黄係箏俯赛a:s'謝
厚惠芳名怒不纖鸡祈鳥暴鎵
i本i吿 ,
先慈馬世缚夫人缘氏廣東台山三合
新綱里人不章癘於十月廿三日逢
人番院猜閏享壽 一 百零五歲不孝
等隨侍在s親視舍绘蓮欞成赈謹
擇於十月廿八s上千十畤1^分(
星期六)在畸巿黨殘儀髂舉行喪
欞出殘歸土安募於稃市蘭墓囊
恭晷
宗貌戚犮鄉世體衮此:^
聞孤裏子「馬叙扳j媳 一 黃AJ
馬棣蓽媳譯氏 ,
孫馬ft:搵孫媳伍氏,,
紹堪孫媳黃氏
孫女冠女邃雷w: *
韻瑜逸謝門
韻文逋專w:
韻燕逸黃門
曾男孫三名曾女孫二名
阵曾男女孫九名
外玄孫四名 仝a告.•
喪宅電話:s三八.二八o三 ,
A錄:5530 CHAMWERS ST.
VANCOUVMR B.C.
哀
先s孪縈光廣東省台山繇冲纂永
盛村人生於 一 九 一 七年六月十六
日不章癇於 一 九八九年十月廿二
.日上午六時病邀於UBC大學醬
院積閾享壽七十-1歲不孝等隨侍
在w親視舍險遲欞成賑謹譯於十
月廿八曰(星,六)上午十時正
傲廋科士蘭殯議髂攀行喪禮.M殯
歸土卜翼科士蘭墓闺
恭屦
,宗親我灰,世«哀此#
聞
未亡人皁伍金衫
J 孤子川軍媳婦参碧雲
國軍媳婦孫,a势
重軍媳婦楊愛璧
專軍媳婦w惠雲
孫男廣麟
廣智
孫女廣瑱 ,
廣**
廣玲
胞*#文攀婦*.渖如
*銶芸著銶夫#明方
«女穩舰娌».*獲竇
復恩源
仝涯告
喪宅:
2735 W. 22nd I
f cou-sr w.c. V6L JM5 .
Tel: 73310483 .
范顯懇辭奠議撥彎聖係羅醫院
夠摔科研究基金
FLCWtt-r3 二r二CJfully Declined.
Please send sanations, tn
薩G KONG福-s nals to th化
RESPIRMDRY DWPARMyT
S6-1Q81 Burrard Street,,"
Vancouver ro.c. V6Z 1Y6
g 喜,定街泉王入&號
3 變話六入七BO-^ra
吳核南兽
盆景花木
技工精製
結婚花球
花脾花,
饞跑舰闘
光顧定製
特别歓迎