i為 一 十錄
"^.:, 、: ■■' 息二】
Gira Lee Yuen Co" P節d枕St" E^t Vancouver,'B.C. Pho加Seymour鹏
局兌滙利順港香 ;.老OON LEE
"ODES VEOUX W)AD C_ HONG KONG CHINA
泰利金華高雲 紹德林
咖LEE YUEN CO
n PENDER STREET £■
源利永利多域
柳GLEEY咖C0.
)43 RSCUARD STRLfH* VICTORIA, B C.
A偷地炮時、名,
餘蒙道n欲茶號 在患蕹it男諸専 片顳材器女色辦 耽驄娃花海唐 街照名索蓬咏山 m後丸唐賴臘大 胖列敢f絲咏宗 七住磁蠢pi罐1 i一祉娱賴"1跑専 ^ w虔雜这食油
换1«3王貨鱸齒糖 战定肇.糖蘇竞 安頃料果杭木 從~^紙稱各
^e江料縐種
伏詉伏塾 紐)i訪兒訪S 養丸丸丸丸接
,月勒七s
Quong Hing Chong Co. fhone Sey. 2卿 '■278 P印der:StreetEa《 Vancouver, B. _
如貨耷頭曾$本
光格桂物食s設
顧外正B各遷在
請鮮宇逐江佳;t 照明號竭海武打
ti價裔品味白東
列銀丹幷油七街
西從丸糖糖"i原
字廉飲t菱5S
通以俱省米号門
信圏全塊蘇開胖
必久創道杭張二
i蹇蓼禁s募皇 櫸艮始荣鑣中拾
,431..礼血w.-r,v8AI11c.^彬c畔tv5A:av^t
.^.1!..«,.<5病*一*拔.^..«5£«^-" 4^*-在.-4^..^奇询辨-^1之
iw^A嫂4 ■^.is.^u仗,1t沐乱si
一;4SV朱t5r^ ,冬寻4 SIS .沐.》主t仗
;一-—<
宜
朋卿
祐战**華*..^4,.*新&- .81,t
仗4?,^&*一》,.«雀泉,*队炎-^
&5复
f .辨;ri箱.》 At* »r*至
藝海狗鞭⑩脾巴賢核
仁
公
•
3
2
o鄉
朋
As.
丰店專辦唐山什A药材中西伙食柴炭牵各
樣俱全並代理為w^自由車如蘩光顧誚賜幽
或電話到來必從速呈上鹰用仰析苗心
陳其勝先生liil
接理客商來注如蒙光
顧先信通知親到接通
咸水埠陳鹏l陳g糊啓
▲犬狀師廣吿
本狀師樓設在加籣步街8n牌四百 一 十三號
在于一1 一層專接大小案件不論各樣事情幷取
稅金紙讀書紙銀賬2約數契备項等到來做
均可週到安糖如蒙光顬講來此佈s- f
CARTER & FILLMORE sey., 5949
wiiliai「BuilditJS 413 Granville, St.
Vancouver B.C.
大狀師卡打非磨弟陳江同啓寓仁和公司
公
司
▲® ►鴻元公司自i明瓜菜8J
種鲜明瓜务茨仔梦行
褒客光顦
格外軟i级尙希留心惠顧是荷 一 壤多厘鴻元八i司議怖
Hong Yuen际0?.多|702 Quadra St..
啓者弟所創之宜燔公切衣S4SI
鞋襪帽舗並奇花尸西輻食雜貨
店至今合爲 一.間迀至片打東街
門脾七拾八號開張今用宜耀公
司之字號營業將奇花雜貨店之
字雜删除所有奇花雜貨店來往
之數目一 i與货燔公司支種
凡各親朋欠到奇花雜貨店之膽
頊講交V耀必H收便是今叉新
辦到大帮祖歸雜貨以應
〖久
称到羊毛搾結大樓
艰超衫頂好羊毛內外褲衫最観笠
吧大小雨褸各欵膠靴膠鞋合時
,a油衣油裤各色大小軟皮靴大小
/ 夾袋衣箱送禮香鹼H用輻食物
a,美價廉久爲貴客稱許ww我
,"1胞時常留心賜顧是所切將
店
合
違子大褸每套沽銀五元
i^覯各款皮靴每對减價 一 元
膠靴每對減價1元
膠靴活銀g元七毛五
活銀一 元一 一五以上
l,百榜庄唐子商票醬粉銀十元
1百榜庄粟米商票醬粉九元菱
四榜庄ii銀六元六毛...
4-暨品特別平沽
吿
YEE YOU & CO.
78 pen嘴St. East Phone Sey. 7T2
VAJS23BB.B-0.
蓄
八年壹月拾五:n
:昼爆
!敏
I
伏見丸香取丸鹿島丸往開香港頭等位-l百五十元來囘敏
一年期3百三十七元五乇l l等位壹百一 l十五元來囘紙另
鑲大艙客毎位収銀五十五元因幡丸阿波丸頭等位壹百开
十元來岡裙弍g六卞一 l元一 l等位八十五一t^大敏客位五十
五元如有梓里回唐者請到該公司代理華入處寫船私便可
i堂 必惑
昌
進
「人J;致公堂
一李逾肪
李世蜂
(壤说詩,AA九)
害卨華金利源饈P3
國七年由域寧.
三月廿二B
.四月廿二B
六月二B
丸七月十二B
4lAAGSM3同胞請看
游別象o
*^"养沐1«^在必逸入2^绍3?
人r齐,t^.,式料A汰.s 55,M^S;,摘
*多"^^衫名込a必"a。嚷w
SR妖付泉i力.?v孩u^.s。备"多,^
® -i^辨f萄4 f錄欢换