^^、
關
嶽
,
)"《
'l
':歸
機數加士益度壓
Addo'X Adding Machines
行總冲^ Frank L. BoU & Company
No. 309-119 West Pender Vancouver, B.C. Trinity 5225
店支埠域
1006 Blanshard, Garden 8181 Victoria, B.C.
Army & Navy Department Store,
25 West Hastings Street.
陸海軍百貨衣裳店©設千喜市定街西卄五號
埠
米油生萬
高
KWONG MAN SANG CO. 236 Pender St. E. P.O. Box 466 Marine掛2 Vancouver, B. C. Canada.
懇藤囊鐵,隆生合 HOP SANG LUf^(J KEE & CO. 7^9 PENDER & E., VANCOUVER, B.C.
o壹商店又被匪竊女絲權
【消息。昨在詩摩街五八五號
某店。被人破門入內。竊去女絲複
百對。價値一;百元云。
o八月份華-^診験室工作
據在片打街東一九五號華入診験室
人月份之報告。初到該宇:診症者九
入。大人七名。小孩二名。重來診
症者付八..-。大入卄八名。小孩十
名。至該室八月份之H作如下。体
格檢驗九入。贈醫發藥四拾七尺。
紮-d傷口五入。防病治療六人云。
o抗日總會昨紀念九一八
本埠屮華民國國民抗日軟國總會。
於昨十八日下午九時。假座中華會
館禮党。舉行紀念九一八大會。行
鱧如侬。首由主席,鉴峯宣佈開會
意義。次由梁緣光。黃昭立。劉孔
正。黃少波。曹美定。*;恭禧。都
楚培。率品旺。黃宏菜,。黃儉傳等
演講。均制述九〗!i-八日賊侵略我國
之種種暴行。並筋勉僑胞於此長期
杭戰中。當益加奮發。輸財出力。
共赴國雜等語。末後髙呼。㊀堅持
抗戰到底。co繁同民族統一戰綫
©擁護國共合作。趟打倒汪逆稀衞
和親H漢奸。㊣打倒法西斯强盜政
策。0打倒日本帝^主義。:s中華
民族解放萬歳。等等號云。
o八月份lv生產結婚牧量
〖生死結婚統計局報吿。罢"E華市
一於八月份之生產。計共五tc4^ 一孩
男孩一 一fz六十ls:-入。女孩一 一百六
十人。與七月份之生產比較。多五
二二孩。與去年八月份比較。則多
百人1孩。又於人月份結婚者
計共五:.:I:八十一 一宗。與七月份比較
减少一百五十五宗」與去年人月
一份比較。則多一 百七十三宗云。
c衣服店女主人飮彈自盡
昨朝約十 一 点卅五分錢。在加蘭誇
街三一六一號婦女衣服店女主入列
利氏*年^一 一歳。不知何故。飮彈
启盡。子彈由額頭芽過。其子佛都
力氏年十w歳。適由外诉-店。聽聞
T急走去隔鄰求救。並打電詰
t馳來。抵歩後。則發覺該婦身
穿夜衣。臥在睡室地台上。已氣絕
G各種民族之生站死」」率
據大中:,"品華城市衞牛局報吿"本市
之死亡率。與上年比較。無甚差別
。就種族而論。則以日入-v:^:站力
最强。以每干入計算。日..^之生殖
力爲弍一 ,七一 。華K爲京o,0
九。其他民族則爲一六,五三。由
:此觀之。B人之自然增多爲资s:,
八革。華--爲七,九。其他民族爲
六,〇。又日-<^之死,」率。以每干
計算。爲六,八六^>:。與上年比較
錢
推邻達 一 千一 t:,f-l九私三vl八『t
SI
亂
,综
賓養
5,
c教
髮,"
暴
奮,
養祭
,
,rf
買乾v
毅赛
霜霍
暴
:藝,
纖響
谅寧.
露5#「
,
,千
-,〖
茶;.
,
袋;
,
,t
耀.
,
,")
,
繁.
售:
鼓一「.,
萄-.
葛一.
離1
li「
ll五
攀
養r
驚
雷
錢,.
嫂寧"
繁纷
繁暴
,18 ,
橋航空救國運動消息
華億航空救國運動會。據陳宜談經
手報告。馬善允加捐卄元連前五十
元。吳櫬煜。黃賢禮每卄元。林春
都遇彰。駱壯。駱週每十元。馬
叙璧。郞帝曉。頸奕明。馬門潤。
陳明堯。举兆英。都遠勝。宋棣萼
陳官樹。馬煦每五元。宋棣萼加捐
五元。薛聖接經手報吿。司徒捷予
。張惠介毎十元。廖造喜。宋甘泉
。徐灼。黃月長女士毎五元。隊長
郞譜聲經手報告。卑振常。梁維城
每五元。隊長陳宜顯報告趙棠五元
。黃少波報告陳福忠夫入。黃世剛
每十元。隊長郞楚培經手報告。殷
錄。殷^ 。殷桃毎卄元。殷發十元
。駐會S4報告。接l;沙省答惯比長
臣埠湯定納卄元。麥聖桃。黃廣枝
。黄傳法毎十元。麥柴堯。麥林
李寅毎五元。沙省品路埠謝維院加
捐十五.兀連前卄元。本缚鄭頌堯卄
元黃榮植十-兀。馬3f積。江杜
卑達志。黃俊欧毎五元。(俱美金)
o公債會航空捐款第九誌
駐,W:々K華加傘大華係勸募救國公債
總分會航空籙捐處。九月十壹十! 一
日駐會接收捐款^第1一 一隊長孫性
昌隊員陳官暢王權伯余仲軒林金棠
湯官柳等經手。黃冠元。林金棠
麥金。周兆文每五拾元。林寧福
粱羅根每四十元。高官喜^元。王
權柏馬容晏。方生結。湯官夢二
桂巾。李馆老。楊康。李大。林.敏
腊。周華炳。伍連棣。黃煥森。黃
惠安。黃標。蕭様。.w< 。鄭鈿
郞鴻麟。陳勝有。余仲軒。簡社開
。張近。楊官柳毎卄元。品錦榮。
郭輝林。周秉强。王權福。李達朝
。鄭濃能毎十元。馬謙存。梁世權
毎五兀。第寸壹隊長李照奶隊員一
燈容經手。香港西餐館一 kn元。鄞
振熙。揚錦進毎w元。周瑞禧。鄧
進金。揚傑煊。李欽南。趙卓詒
陳明儉。胡昭國。余燮和。林,
毎4±元。馬B笑加捐〗::-十五兀。張
錫潮。朱吕i,?^毎十元。i;;^-二隊.長徐
錦勝隊員李漢明經手。李漢明加捐
卅元。李焯儒加捐i:元。李配初-t
元。特別隊李給艰常家奕經手。合
利劉深。雷家國毎五拾元。孫德n
都振翼毎什元。陳,乂翼五元。以上
捐款-=-數六— 一名。A"計共捐美金
l千四iR巻拾元。加j 一補水伸坎
幣一 可五r七元一一:角。合共汰幣赍
千五百八h七元三角。接h共收得
^款連補水合仲坎幣s:萬六干七t
八十六元五角。
門牌.::t-百一 一十九號片打街啦
喊錢矢麼三i:g:o
毎千磅五元五嗜至八元 ^灼5^tJ
A生意平活
敌者舞市肌埠正街門牌一 l十一 一號摩登西餐館歷年牛意暢
旺今因股伴志在東行料理乏人愿將生意全盤招人承項餐
廳装修華麗地位適中樓上有房九個向伎西.^住眷廚房用
具應有盡有新秋藏肉促凉水促及冰敦糕偈式式俱備取慎
從廉偷各梓里有意赞斯業者仰祈登車到來面議或函商亦
可此佈 MODERN CAFE
22 Main St. N. Moose Jaw, sask., Canada
民國卄九年九月十三n! 摩登西餐館主K謹白
蟲
"》淡
幕:
.磁
-亂
世界著名歌林公司第±:-六明倡片又上市】好口(::?;>.^一 l€t
.4 4
,.,,
-;眷
r^力九試眼^sti
,- 二 _ %奏頻絮鎖
,i^^^^」》",".„ J./":i邀.?T、智力l?,糸.:;:f .,.
i溪,VH「:,
本號加數機效能如左
④直接减數聲音沉靜
cw迅捷準確耐用
A譚公爺廟靈簽
敗者域多利塌譚公仙聖英靈顯赫凡各玲梓里欲求靈簽及求良藥醫治者
請照西文地址付來得收無換當卽將簽幷藥付上藥到囘春俾遠近條胞有
求必應 离秋w一一祖驢s缀蕴n荡
Yan Wo Society, P.O. Box 1152 Victoria, B.C.
厶公債總分
宙卞
念日海外德胞舉行紀念辦法
」第叫項r献機運動」。於
七月七日設立籌捐處。辦理
献機捐款。舉辦以來。業已
籍得坎幣六千餘元。迨陳主
任慶.s林專員福元抵增。爲
主任S本會專函之原文本會根據本年六月底。中央
lr? 頒到之r七七ii
特委A長,5K"5^净t仏泉勤卑餘祝1>^&阁-?:;
勤.4坎威我昨条漆^XH?w镇抽^-汰.t^.^必v,寻
食馆釓11>^复3會坎〃.;玄、.,4 负,.?^分亇岡*^*!>〕
期&兹-a坎ts^空坎阁沐恭礼為割一存:^
^taur"「""复恭一f it"策進m項募捐?-見。先後召
集兩次會議。在第 一 次會議
备.w拍.^亂对敬文 < 中(八月二十三晚在中華會
,V.,.X-吝^.^.東尿行存祸主.场人.,.,K館開會)。陳主任提出指定
泉3列表泉告|,.个|^炎.^",-^中華會館。抗日會。i空會
3.,。致公党。國民黨。公債總
M"、: A坎 分會。六個阁體。分作六大
.^偷勒务装a".;複逸分t 隊。担任募捐工作。在第一 一
4 次會議中。(八月二十四晚
.Ag.4.f.,l勤NVA余。 」在領事館開會)。陳主任當
衆發交本會專函 一 件(原文
,
",-一
c」
S2一
A 一
w:一
0 o_j
M〖一
,c
u
K
.^AS在命丰t裙4,^s:?i-ft5^.+ 4-5s机a&个J^W.'支
令v1PJ^八。个Q艮t $i -.H.、®.5^4-i3?;
名竭J?A^泉空A頃.5|動4.询奇个;^.4月*+.5< A.
,*-一<,^4*+*^4.你刮^^却.;?1!,»«套-一+:一.《^味主*^蓮*4
*用领袖到.*.拿货閣4^1*丄扭.<拔.«由:4..雄奇六,^
wt^分tHi:人a^游仔64捐 一卡w-主?:.;TA組A^MSiy名销一
,H!M+四.^在!^询个^^gKSKi^个之、A A "
夷+= 5*.理 一 体,"1S沐£■私扭閣wa^捐改^他"w,a蝶
J4使冬如堆t^.p由扭逸A孜 _____ :
站漆dr羊l^係 ________
休朱振觀
盆泉,i
詳見上刊之竈版)。委托本
本會復保領事公函之原文^^gl,^m款u
外並知他種辦法指示。本會
,駐l杲如J啦裙勸总5S敏容公困:i 職貴所在。祗知邀照
中央规定之i法i政府專員
之指定及專函。负貴辦理。
其他 一 切遠反陳主仟所指示
之任何組織。槪未便參加。
係胞諸君。幸祈垂察。
A捐欸之辦法
此秫航空救國捐。其重要性
超過以前一 切公偾與任何救
濟招。我軍能否從速舉行總
反攻。胥於此舉是賴。其詳
情类經陳主g切報吿。美
國慌胞。每人至少捐美金五
航空救
之式樣
母臨〜
歸時〖
收
i據一
s;...4?ls.>r.w«8..:>:v">s.a,;:.">:«w«.;-5^--.;;J:*,K<^c3v^。#M々5>s—
航^救闺招关金
f:? 隊終r収钛入
元。想各係胞均已深悉。
处俟赘述。現本會經全體會
議决定:
㊀勧婧糖胞每入至少捐美金
弍拾元。多多益善。
㊁其不能一次過繳足美金弍
拾元者。得分次繳款。但
每次至少須繳美金五元或
拾元之整數。因零數不合
政府之規定。不能發給收
據。並須於本會宣佈結束
時(十月,日)全數繳足
㊣各係胞在七月七日以後所
扪之献機捐款。與此次航
空救國捐。同等効力。凡
曾招加幣献機款者。必須
將其收條交來本會驚招處
。照數補足美金。換取航
*.-救^捐美金收據。(例如前捐坎幣式元。現欲先繳美金五元。則
除將汰幣一 一元之收據交囘本會外,照時價美紙水加暨-:!!-算。另補坎
幣三元五奄五仙。然後由本會換發航华-救國?^美金五元之收據。其
餘無論前捐款多寡。均照補水法辦堙。),
A請注意航空救國捐收據
本會接收航空救國扪款所發給之收據。係受陳主任專.,1娄托代印。此
项收據之式枝。現製成屯版刊出。係胞扪款時。請s?意認明此项收據
。方可交款。庶不致悮。 (y踏骢溢蔬薛fi)
Kung Jai Association
P.O. Box 249 411 Columbia Ave, Vancouver, B.C.
::s?:?^-秀"i "齐u?秀.;t
;人
奉月
髮
.々,
現到新貨
t绍
.招
服靴
壹§
禾
-7優
7厚
丄海保和堂出品之虚濁藥其功効之大馳名屮外加屬
由本公司代理以來中西人士用過無不稱爲特効虚濁
收効無算數月來沽楚無存以致欠奉有遠顧客稚意深
歉現有新貨到市如有:::用是藥者可向各埠代理購用
函本公司藥務部自當如命寄奉此佈
(碟砂神桂能治百病)
帶來此硃砂神桂眞能冶"白病有火降火無火生火不論男女
:^胃氣痛各種工作過举肺癆晐嗽痰湧紅白痢等症服之立
效如神在國內救人不少每服三分原沽五元暫沽武元五
Cbina Products oo,
137 Pender E.中華國貨.公司謹啓
Vancouver, A5.r
o陸海軍百貨店
馬
本店之細碼褸仔•成套衣
女服•帽,機•手袋,
•説衫•窄結•
工衣•內衫等•一律減至
最低價目。以節省顧客費
用。
w艰
華南佳、品嶺南名貴
生鮮桂昧慕枝發售
零活枇發價錢相宜
〇〇新到
新價行情印便
函索卽日奉呈
小號自動電話孖連三or
涯謹啓
^ "」「-二"、;;,^ 5:-, J4;^:S^J"a議
新到大帮
正花生油
十淨絲苗
新花萱粘
合畤水貸
雜貨藥材
各樣齊備*
.喊線詩麽〔六一 一五六〕
中原興收音機部代種.-CA
公司最新欵收音機發售:
哩修整各種新舊收音機"
装玻璃窗電鈴工精價平
諸君光顧敬漸留意
女電詰詩麼壹九六六