欲
LOW PRICE BATTERY SET
霉莊辦貨雜米油生萬j
KWONG MAN SANG CO, 236 Pender St. E. P.O. Box 466 Tel. Marine 3032 Vancouver, B. C. Canada.
鱺,,闺變,蜜合 歸f油纖^,,11"(5 KEE & CO. 79 P幽,乡T: E., VANCOUVER, B.C.
聞
:?治
g喪 ^處
£款
;驚 ^街 g九
8壹 號
緦 外服 女外 孫孫
係 女 孫
小 齊
工力 袞 哀
服 期 子
妹 月艮
孫 朝
司麗新瑞个,
書i兄總眉功功
il服期適工媳女波S 服姜守婿瑞係侄服司女天 ^塑
瞿ii蔽孫婦侄徒孫民f聖鹫夫
余 門 氏香鹏
朝美文s瑞^關策M缓泰
朝美文毓5^泰g】,f^ 讓
煦琴臻振鉴染氏文禁翁威忠$^-爲
拔
此
計
/
p
卜
i友戚鄉親條十孝本家 舘月等年慈不 舉弍遠九黃孝 行曰居月門男 喪午祖十關朝 藏後國一氏波 扶弍及日安等 柩時美戌\奉_^ 歸在國時溯侍;^ 國喜不病生無 安士能終遜狀 辨定親公淸禍 忝街視醫光延 屬東含院緖 門殮積二 牌祗閎年 壹邀享正 iic醴靡月 券成六六 五服十日 號謹有寅 表擇八時 路本歳痛 殯年不于
.:gij:fe,&為aU&:,?^i;;";;免幽s翻A織3絲;^kailA齒fe:;sA溢絲SfeJfe二免;:AJ:;i"a::A:ife:a;a".;',《;.",.i^A:.,
lli;卄八九日。連晚各徳胞斷處措
一款者。倍加踴躍。胡秀林五百元。
霄秀林夫入一 l百五"元。胡秀林公
|+.胡光紹 一 百元。劉信超加捐一 一百
-十共六百一 十元。何貽衡加捐一 一
,社全体社員林競彰林支厦謝耀光何
,練等奏樂唱曲。繼由李給很播音演
講。僑衆聽者。頻頻鼓掌。連y又
接到外埠捐款多宗云。
o本省入罐魚比去年减少
據漁務部報吿。今年卑詩省各種罐
頭沙文魚之箱頭數。仍繼續較少於
往年。截至九月卄 一 號止。計共九
奢各女餘揚影霞女士 。以聯i情
。盖揚女士係應此間振華聲男女劇
圏之聘。正由祖國到來本埠献技也
。並邀請振華聲男女劇團各藝員作
陪。首由鄭程萬君贊鱧。副社長簡
國安君宣布開會理由。旋請揚影霞
一百元。林善晋加一 一百共五百元。耕紅衣女兩女士 。石燕子。麥泰山
一園之何能蓁五4H元。其餘加捐 一 百李醒帆。新珠等君次第演說。毎次
」兀五十元者。不計§ 。張坤模張演畢。各人均答以鼓寧。隨謂鄭少
淸珊兩女士各一百元。.刚晚收入捐棠君答謝。隨開茶會。賓主盡歡
^款五千」八百餘元。各簾胞對此次航
空救國運動。熱心輸將。該會策動
捐款。怖友一月。已達十一 一萬元。
\^開旅加倚胞抗戰捐款之新紀錄云
。星期晚醒係劇閣藝員陳少潘綠柔
魂女士等音樂家麥伙等。淸韶音樂
至時四点乃如儀而散。:^盛會云
o警察將有權入度捜鎗砲
據省檢事長成斯哮氏宣稱。關於對
忖不邀令登記槍砲之入。威氏曾向
柯京政府説求修正該命令。俾蕖有
權妙-警察入去任何房燥。搜査未登
記之檢砲。蓋現HI之命令。警察
有「合理之絲據」。则不能入屋捜
査。至威氏之謂求修正命令。可信
柯京定然相就也。
o彰域飛機秋天之時間表
據坎拿大航空公司宣佈。該公司來
往十:,4域兩培間之飛机。現施行秋天
,時間表。毎日由雲埠開往域埠之時
十九萬 一 千七百o八箱。較去年同一間如下。上午八點牛。正午H一 一點
一時期壹百拾豈萬六千九百卅七箱。下午兩點五十分鐘。又每日由域
,;:ssf伤』之f ^^乂鬧多,Lti(埠開罔十"埠之時間如下。上午九點
祈五焉干音六t箱。較一九r ,.午 一 點牛。四點四十五分云
三九年之卄五萬六千o忭五箱。生 >匕..、3,^|.8昆.,.,斤^.
亀仔魚之箱l 。則極形i 。統一lui""、本頂^-1"^
針卄壹萬o六百四士 一箱。較去年i,J."、.&."、〜i、』
五十七萬一千wt:人十-rf:箱。至各
坎拿大運輸公司w^入。是提凡
臣氏宣布。該公司在北尝高華聖匹
種入罐沙文魚箱頭數最多之區e則
「一以斯堅拿河區居第 一 云。
o阈防部長答覆市長詢問
昨國防部長羅斯頓氏。至竈市長姊
路闊氏。係答市長之問。曾否設法
防備日人在本國內有破攜舉動之可
能者。據該電之內容大槪稱。坎拿
大現有及在企圖中之防務。足以應
付一切云。
0車仔公1^被匪刼去夾萬
昨星期六晚。在列絕街五四六號之
百蕭役脚踏車公司。被入破開後門
入內。竊去三A五十磅笼量之之夾
萬。內蔵有七百四"元.r 。
o1華入犯風化案密審中
華人勞來(譯音)。被控吸收賣洋
錢案。昨日下午在此間巡廻衙。開
祕密審訊云。
,o一西人無登記證被拘剖
昨星期四晚在加都華街一 _。號布駱
某卑酒廳門外。有西^名.H都.W夫
氏者。曁某兩人作擾亂舉動。被警
察盧地氏上前干涉。,w氏不能將其
登記證呈出。故被拘去。昨在警衙
提審。判罰款五元。不"则監禁三日
。至被控抗g替察辦公."w案。則暫
免處罰云。
c振華聲劇針昨開歡迎會
木,埠振華聲劇針。於昨星期日下午
都力街尾之日本碼頭。現改名爲西
印度碼頭云。
o老西人被脚踏汽車接斃
昨::if期六晚約十壹点四十分鐘。住
.1叫街西九七五§^51..^斯藤顿氏。
年六十歳。行至喜市定銜夾冚比街
時。突被一架脚踏汽車擅斃.。此爲
本市於今年發生交通上意外塌命事
之第十叫人云。
o乍里瑞住宅被竊匪光航
據警局消息。昨M期日朝約ra点至
九点之時閒內。在片打街東四六六
號華入乍里瑞〔譯音〕之住宅。被
竊匪光顧。當被竊去現款六L元。
,鏢仔及鏢練價値七拾五元。又 一 描
影机價値一 一t 一十五元云。
o揚钐霞今晚登台奏枝訊
振華聲劇阐。昨皮演r南海縣審花
盆下卷」。錢有粘彩。今晚七点演
新編凄黯奇情偉大悲劇r胡不歸」
爲新到文武豔旦皇后揚影霞登台首
本。與石燕子分飾劇,v主角對手拍
演。極有可觀云。
⑩有一老華條竟跳樓自盡
城埠函。昨有老華人周子英。約六
rlLU余象。昏a-、 。 J?iy,^UIn二4-q一戒n 。 .m探楚冲SIl帶來部薆泰沆空
,「*
昏i .)
,
缀.
1.?s々vv - ,■
■
4 LD, 一
華南佳、品嶺南名貴
生鮮桂昧蒸枝發售
零活批發價錢相宜
.oo新到
新價行情印便
函索卽日奉呈
小號自動電話孖連三o一
雲
賴廣萬生辦莊謹啓
r画-j-?、:y jMlr,^3:,^rij.-^^?fe.i.Aj?T;,.Ar...,ji.、a;u:w:.^ui>3.fe^F【J$Efcs4ja^;;^,i.:」L4?:.:,.,:,.,^。"-^l."V.J-c^ 、」;---.、;"■:,--「「」,"-.-.;^:.y「:r.,』t^.:.1v.y
,:J2i!A--f G ..〔 ", .,.:"i-J、.、:"资p:s^寫奮1^p?ft^^^,s4A^W^潔^^^^^^w^ss^?
,、厶公。儀,縫".分nr幾
主任魏本會專函之原文本會根據本年山《月底。中央
頒到之r七七抗戰三週年紀
念日海外瞎胞舉行紀念辦法
」第叫項「献機運動」。於
七月七日設立籌捐處。辦理
献機捐款。舉辦以來。業已
籌得坎幣六千餘元。迨陳主,11 o
任慶.氺、林專員福元抵埠。爲華埠,^
蔣委.T^長.iH力!^净化厄泉勤卑喻lli,^钇闺逆
勤善艮4我昨华.^$ w镇袖t法,J^,^必中寻
期&姿虔玖ts^空收闺律t^礼為s^一存艮
唤使礼逸迄见-^辨
,食.<爽.^.^.21^礼恭\^^坎爻务阵字.-策進此項募捐薛見。先後召
:集兩次會議。在第一次會議
.4i拍政t^睹敬文 中(八月二十三晚在中華會
贵亇秉v^-一,J^i^,.^.東尿行存祸並络人i5^,^i认館開會)。陳主任提出指定
泉.^列*,-泉岳4,^.£个^辨4£>,<^.汰中華會館。抗日會。航空會
^^.^.,,1 j .,,5?。致公党。國民黨。公債總
4H",^i^改 分會。六個團體。分作六大
4儉加备获圓;,^複逸分亇 隊。担任募捐工作。在第一 一
次會議中。(八月一 一十四晚
乱空,4.?i剪女A.^r t 在領事館開會)。陳主任當
^J-^衆發交本會專函 一 件(原文
,…:................i ;r,h:,詳見上刊之竈版)。委托本
本會復保領事公函之原文會印發收據。彙收捐款。此
■ 1/ : > 《/一爿外並無他種辦法指示。本會
駐罢岛堪5-如*^大争战助錄?5坊分&— a* .- k , "1 /
«_^1*^£$中羊4.称4.;#*„,*5寺4^4.«5泉3&个单2支
名雄.^^^孰空头&邊動4.询*_?4.針本月卞.*耽*^
喬s袖到i4.货閣言上枉A提.^由i个雄奇六5?
6?&4>^\:人1*游仔泉捐一素及主封4?纽*.*,5<.?、名鸮一
令译,勿承土t 3if;AM仕ig^雄席gf孰之苍,&t
免女:^6<一保,^畔政沐印饥&閣?>4揭改肚4他任诃組裤>
i4使朱M5^r4嘴由桐级A復 ________ _____
雲高6
c
參奪
丹丸散
表歡迎。
o
各
衣女還魂跌打丸毎個五亳
少廉跌打追風膏藥每張五毫
〔郵費買者自理〕
2。B
M匿
CD • 0
0
to籠0
Ji, c
職資所在。祗知違照
中央规定之辧法與政府專員
之指定及專函。負責辦堙。
其他一切逢反陳主任所指示
之任何組織。槪未便參加。
係胞諸君。幸祈垂察。
盆泉鹏
之式樣
|-0~!-?5^^、",,=此收據::说:!5?:::特换^:^...=;式收《13焚
與
-5厶
,總
分
付
65論時一 N
ls收
航?」救w州类金
)4:;仲坎附
財政主仃一v^.!^
隊极..^収钬人
华-k頃廿儿年 =; ::I效
A捐欵之辦法
此種航空救國捐。其重要性
超過以前一 切公債與任何救
濟捐。我軍能否從速舉行總
反攻。胥於此舉是賴。其詳
情类經陳主任釗切報吿。美
國德胞。每入至少捐美金五
十元。想各條胞均已深悉。
砂俟贅述。現本會經全體會
議决定:
㊀勸請橋胞每入至少捐美金
弍拾元。多多益善。
㊁其不能一次過繳足美金弍
拾元者。得分次繳款。但
每次至少須繳美金五元或
拾元之整数。因零數不合
政府之規定。.不能發給收
據。並須於本會宣佈結束
時(十月卅日)全数繳足
㊣各條胞在七月七日以後所
捐之献機捐款。與此次航
空救國捐。同等効力。凡
曾捐加幣献機款者。必須
將其收條交來本會赣捐處
新欽各種收音機出市
長短波手携機之特色
此機能用乾電用灯電
行旅每
元九毛五仙
一
用最合
.五
音機。配装屋內電
別公道馬開錫啓
注
意鮮
.計開廣吿
..市頓爹力慎瓜菜
:白每百磅元五
,每膀:九先
§仔百榜二元五
每百磅一 一元五
每百磅四元
每磅四先
Dong Foo Erickson, B.p
欠
奉月
搭
+
現到新貨
海保和党出品之虛濁藥其功効之大馳名屮外加屬自從
由本公IE代理以來中西入士用過無不稱爲特効虛濁靈藥
照數補足美金。換取航收効無箄數月來沽楚無存以致欠奉有違顧客椎意深爲抱
,:救M捐美金收據。(例如前捐坎幣弍元。現欲先繳美金五元。則一敉現有新貨到市如有.:?用是藥者可向各埠代理購用抑直
除將坎幣一 一元之收據交囘本會外,照時價美紙水加壹壹算。另補坎一函本公司藥務部自當如命寄奉此佈
(硃砂神桂能治百病)
帶來此硃砂神桂眞能治:白病有火降火無火生火不論男女
:^胃氣痛各種工作過勞肺癆咳嗽痰湧紅白痢等症服之立
効如祌在國內救人不少每服三分原沽五元暫沽武元五
China Products门p
137 Pender St. E.中華國貨公司謹啓
Vancouver, B.门.
幣三元五毫五仙。然後由本會換發航华-救國捐美金五元之收據。其
餘無論前捐款多寡。均照補水法辦理。)
A請注意航空救國捐收據
本會接收航空救國捐款所發給之收據。係受陳主任專陶委托代印。此
項收據之式樣。現製成竈版刊出a僑胞捐款時。謂留意認明此項收據
。方可交款。庶不致俟。 (*踏«溢駒萏碎)
Kung Jai Association
P.O. Box 249 411 Columbia Ave. Vancouver, B.C.
A譚公爺廟靈簽,
敗者域多利埠譚公仙聖英靈顯赫凡各埠梓里欲求靈簽及求良藥醫治者
謂照西文地址付來得收無換當卽將簽幷藥付上藥到囘春俾遠近橋胞有
求必應 离狄3〗扭驢s織激3笛
Yan Wo socie? P.O. Box 1152 victotia, B.C.
A馮德權鄭月晚謝啓
欧者。我倆得家長同意。業於九月十八日。在華入協和
教會舉行結婚典禮。叨蒙男女親友。微贈珍品。並赏臨
觀鱧。荷情誼之殷拳。感恩靡旣。受隆係之稠叠。沒齒
雖忘。譜表謝忱。用答盛意。尙希時賜教言。以匡不逮
。實所深幸。
-:.i智.
"鐘
新到大帮,
正花生油
十淨絲苗
新花萱粘
合時水貸_
新鮮鹹魚,
雜貸藥材
各樣齊備*
喊線詩麼〔六二五六〕