叙,A、漢大
號五i卜"十 年九卄礎g
223 REEFER STHEET
VANCOUVER CANADA
痛燕據,戴饞隨 二魏P^fei??红松VA,U涵,紘
接藥氏
賴
GECK LOCK SIE
826 Main St. Vancouver, B.C.
炉MI
豕r
國:
登
良去華正俠店翁旅沛餐公''彰京炳森鈞棠檢S順成孜昌募荅地5一〜二至華掌富星喜巔吏境騫窻利jg文華紮g顯;;楚蔽i2竊爽fr)ci^莠 國蒈 館館百i廣大樓總 ' 林 夫成號房永梁美 — 公劇樓夫樓 路p館廠 ▲
卄通每鄭胡昆活朱 l&發華苗余謝江黃李鄭張林子黃譚人昌勝 祥成昌雅2i您,赛S司愁社、SS龙^f iSi;-孥A-?;國合梁黃胡
九券壹奉俊兄倫亞炎民雲隆牛利粱餐淞志 ^、澤秀恭冠 隆黃中仏 觀S發i記ii都豐^?^利館薹I盖^舘lSS?金、S信,牛:緝昭峯 年六元廷星弟餐苗富高梭惠館禮如灶欽孺泉彬聘禧三馮三毛央均古逢烟L波^華安葉慶坏5U . 一¥您隆號_棧店發兀化藥號光立卓券
十十 月三 卄條
"""*毎
曰
條 五
乇
业
館公照華文心均•— 黃—安莉陳^》〗安S莉碎草蘇館紫 文字大新燦餐 陳_號花房西
黃吳開司利周理化大田 m坎徐标王郞林馬黃門林黃喜曰房,乾,fS、,A站2i,勝喷合花呼^,&館Sl"英iS+H—S舗由i胡國生台种芳
仕茂店榮 耀髮振公鄭文問樂權厚福添錦應振廣進黃馬A秀雜司伯霊鈞gtt,gA地-:2Y!舰ii站,变想S3^^廣p光利山 洲 榮雷廣初所中-。1慶古頓湘氏柏採善勝全勝三黃德錦新大均珍 _新—j虎川5g梅李變梭g忠ggi逸懇號介誉弯资萬館號小會峯名
餐餐 揚 聲隆聯光同楫榮周中賓誊識_«^_5_^巻一館養^字一彰;星館路生 校館
一 • 一 —…'一 -- "",- ......
新漂'i $繁鬚,永高S菜:悼潮歸g李王湯譚林林郾湊伍雷蓮一葛〜『•〜鄭裙拳殆翁鎏蓋f英赛助昌Pi J官H人慕號2j3
號 7f】華^^t司利郞
華官功德敏子帝錦宜張終合新華德z
旅生金
毎
巻 拾
—_ . 山養家新飄來進爭泮贊忿屛與堆蕭淸何佳富臉源 耀利林奪俱義大炯大賀大洛 黃兹維珊—隆.一寧福
華子 s 化》利地打增興徒鄭卓館金生利香都二
扮黄伍館公晉馬甫毎尝,牛力約餐大業牛:號捷慶明然^源港
悉(iiL 7fl 一 E? fe'5市市合$水 划;党虚緣她怒
兀
五
乇
杠"T'J弹术3f^狄 八yM"J A艮入附 貝 苗: 黃堯合舉蔬勝泰王利才益西地陳葉鄭李王終方'燥李慕 〜… ___________!^, . ^;^紐r^
i^-普公公_极张 徐洋餐翼公爲就潤衍源毓^黃李安利同新莊丄炎^giS都她Aw漁,生佚
羣霊Hj比司鄭葉河虔遠得餐館耀民洪傻容森昆秀f林鶴華號民益 南 g利澤g培奎生5s^
成
置詩争榮?力東利:微館 1游I+I巾仕始、欲脚晚
林
夫
成世記利宮
共i棧 和^ A,新
殺廠化京lr 衣餐進大
— 義保 —rfl 二區'检市市館來 利予棠廿廣棧司號餐陽ii
永'—瞎民散盛黃華 一 鄉〜馬茂警元1黃5 ,Hn t〖:您套'f武紐率A i館總元
重 g還館館加fe化花生黃毎 生缓,f 掌車號香卷
— 幅義ii兄得自大劉房廣雰儿
黃''守中店信鏡漢職驟 吳劉李梁t^;梁林揚根陝Y ■振陳新記雍成d g!i火藍齒S雙2忠S!SS驟、利S廿^飛京叫印公義柴
錦馬華 薛輔有就伍連if。u 任站連連桂鱧黃粱吳美興朝 旅永i民烹崇3i廖烹琴惡SSS館祥5^B,養塾龍公黃馬林報總ri^
成維藥高生麗滩利覺行利利善記亮耀農允生六垣李禧祥帝成生公公利重館隆陳强樓爵進豪_彩$您g花館 利裊党宏逸餐司潮善舉會十 德房利豐其慶 予 惠富强.司司利 冬 '喜耳廠家 隆柒林館衍允振 一-
館
,學S【,利漢祟-^
兀
-日藝本 愛員會 端護熱館 諧本'1>因 巾會報欠 謝館効市 悃之演府 熱劇地 忱爲稅 顿本從
驟『 攀麵
入款完
塲納納 共地荷 殺稅滎 義深振 雄得華 至各聲 深f(5劇 ^胞削 佩本男 爱平女
<、
蕃
'、—,',
吸請計宜便大極爲
絲煙嫩幼
参, I
鲁: &。
HUM THOMAS局務藥氏文 1560 Burnaby St. Vancouver, B.<
♦
知皆界击萬千^Og
1S代霄均奢藥號商司公導百^^少K^中
是結長描:gs小 同果+寫^e^說 命各会兒丄•
意眞你你越詼奇滿內,i^奇 •是想驚有諧值結容''""^'
語言能同松情ff?粉亡裏《夂^
爐疋必i称,'Fi ,, 俱;r卩廿廿〜v花最解的子多軍女靑面f ^
if4入嘆味處,、局阜花;^究可語個弟橋閥郞年右角率
诚A'L、 •疋,-速竟入偏性4 ; = i必;J.
囘
看非^越令 不非:看入
結i
瞎
染
二如力意 p 對^奮義S卡 。對鬭深五册
味s?你;s^令械解Bn閱
無'^錢叫S,A.妙語g解
窮句」i',g倒浪•花綠語
益你f^ : ^越落佈之7^花 智滿曰令令諧!局美i冊
如
描色三滩;5流Hfi
g欲石倍各狂愛殺白所f,
々少知不曰個的的的的的,c卡 離解能花不狄賴l市紅逃二 III!
陌秋巾恃浪少
頭水幗纟i漫w 柳系t英淚博奶 色蕉雄痕士外 兩兩兩则遊傳 册册册册,刚
黨g奪奪5塑
元兀兀兀二l〖il 八五九八阒九
苦歳變恨是望認眞懇節評此義'1>菜m Mcl國扎地別離死 亩月色天薄4 ^若最義作十,贫篤您驚盘駕然然爲怨 ^賒闘有命禁^含苦鴛何二 ,?LE :!^赏篤然j^m J'.纟然
到^籠詢5不有^傾i譜i雜A第5^AW^第cf5籴ri;
處志蛇爲俱是情若'i^霜i^、'r:l十十十九八七六五叫-一:
嘆未恢證逃多也含驚平,1吉二一對對對對對對對對 無酬復:不情最攀鴛同• 或對對,。。。。。。。
雙春海摩摩九九江江 鳳花上登登尾尾南湖 伴秋奇姑少龜狐酒全俠 !凰月女娘爺叫兩俠書義
'兩兩子22册册兩叫英 册册2罢g::册大雄 ::^::二逢:厚傳
壹壹:九九元元一册 元元九乇乇七九元g 半四乇 半乇乇六元
忘老小足。抖入得滑于 矣少說稱节。氣令招一 。一之萬蹈筆死/^得爐 卷奇花之法。'1>令 上觀筒劣之危蕩尺 手。聚處妙險。鬧 。無资處椅得姦堂 寢論盆新歷令惡。 食男。奇刹入得香 俱女極。繭發令艷
三頭已眞。信鬼女飛釗 國等曉邵.讀附俠俠俠俠 水小一 。完吿嘆©©化-滸說外1g本:Wq兩兩it 紅名諸知書全册册附兩 樓家子武能書:::冊
樂,j^片.二 -.
isi繁打^ Optimistic Library 阅, ',26A. Pender St. E
倍箱......P. 0. fU^"l
ty;話.,...Trfn"y 0651 R.
音宫^..........51 fM f言
元圆元则 女期九十五Aii錄[】n"〗iiJ樂女
售發有均店商大埠各
,
屋
五
徵,
K一-;
,
,M-.
著
驛
I,
一sl
,
〈
•、
額¥
n誇克幼嫩烟絲。價平貨
好之爽4"事。事因烟啓、較
和又較奸。td能捲成較純
較爽。及從,.^所願之煙仔
也。故用誇克幼鳅烟絲以
自捲煙仔a其.代價則爲愉
快與經濟也。
母包壹毛
〈毛五
天文氏的良i^補身又合
的確眞材中華藥料成丸
如欲試嘗藥味然後續騁靖寄都票五乇五仙,d奉
大
天
天.
ii參茸滋陰保眞還少丸
全料五元十両半料三元(九析)
男界健將興陽如鉄*七旬老翁*有還童功,
(主治)耿::虚腰痛*祌氣不足*精弱易拽:寒氣
外感.服後補精益氣.慾,4"火盛:
粘强妖足:氣血定神:
l"扶元固陰養神丸
加料全料十二両十元特價减收(八折)
(主治)使不安睡.精神不爽.氣虚血弱:膝钦
歩難.服後順氣寧.4".生血安眠:
担保効驗*勝過參茸*
科製^強身稀血健胃丸
毎櫞10卄丸定簡w元(特收八祈)
此丸補血兼能免除一切內病開胃健康及治大
腸閉結尤爲重要
安全.!41盟呼>&除,.65" .i-病痛如祌丘毛
身體.tllf盟f ..^虔,^盒庄卄四丸-土宅
救治逢痛逢熱卽,iz^矛痛鄉症頭痛救急最良
多利華條拒日洪門協進會。附第九
o八九號收據.:iw紙。屮華民國:^九
年卜月八日發財政部長孔祥熙」。
閱者注总。還有各埠新聞在笫五"A
A鄭丁酉啓事
欣齐先兄^聲昨月卄五s在黨近埠
公醫院病終如遠近親朋與抓^聲则
有來往數目機報手續齐請于十 一 月
三日(星期日)到來黨近埤聯芳房
處掛號報吿如逾期不到乃是自悦特
此聲明以免後論此佈-
.》九g:o年l月卄三H_
,^issf僑商聯合通吿
爲通吿邻杏;自德意日三國協定成立
後國際環境爲之 一 變我國抗戰已形
成英美及其他民主國家同 一 立塲商
等檢寄加境亦應乘此時機與加邦入
十表示親善是以特發起印刷大幅咭
片分發各僑商在其營業地點排列以
資宫傳該大iF片印有中英^旗及勉
勵加拿大前進卽(carrv On Can-
ada Your Cause Is curs)是茲
由本月卄一日起毎逢星期一至星期
四日晚間八點十五分銃至八點三十
分歸在C,K,W.X.無線竈臺播音
兩個月關於宣傳需费槪由同-^等將
該咭片分向該等橋商派發同時額收
咭片需費壹阆多多益善而資表率俟
播音結束妥爲支銪需費外惝有盈餘
盡行撥歸祁國敕濟傷兵雜民以淸手
續除德商中已領有瞎片外其尙未有
領到著請向.m埠中f會中華瓜菜
菜子奪沽商會,§74 Robson St.
va»8uver, B.C.及域埠中i
會等領取以廣對外宣傳爲荷此吿
l埠中華商會衾
.实埠中華瓜菜菓子零沽商會
中華民國^九年十月什三日
^-本,羞欲?合爲
J李露廡濯膏
定尼「务^l志w,」一np
,_
月
i斕脾
藥膏
疋聘争墨式-k、l!H^
:J:-i-",.:J^;;".i""i;.;^.,〈-i.";;"乾A:,vf-VKic,〈;H「i.,s"v,-ri."v.^,ii辨i^-w;i.,.il.+^^^^
o振華聲劍阁演劇之消息 一
振華聲劇蹈。昨夜演r紐紋新婦治一
家婆上卷」。錢有粘彩。今晚選演一
改編^名?.M諧i^劇「發烦仔屮狀元
」。爲揚影9W李職帆6本。餘角佐
演云.
^》3^;^ww辨豕叛;^^^
財部函覆域埠洪門
(再繽)cw來阁所稱。木年二月由
杏港屮國銀行满來棉衣捐國幣叫千
五:。元。救濟傷雜捐國幣"l乂萬五千
五_。元。共計國幣"!5:萬九千五b:元
^:i節。經杏一本部前准貴會本年三月
四日函報滙來棉衣捐國幣 一 萬。六
f^八l元。救濟傷離捐國幣五千一 一
,c七十元。共計闽幣一萬五千九fM
五"元。常經本部將救濟傷蹄捐國
幣五千一 一t:七十元。交山港中行列
收部服。由部統籌支撥。井將棉衣
捐國幣 一 萬o六tl八拾化。轉滙蔣
夫人査收。付于八月十七:n 。以港
一 一九發第八0^1 一號闹復複齊收布
案。此次來函所稱。數y核與三月
叫日函稱不符。究係如何。原由應
説資明見復。
一㊁此次滙來枚濟傷難捐國幣〗:旦萬三
一千元。亦經本部交由港中行列收部
一跟。並由該行依照部定委L,.-總辦辦
i法。i-部掣發收據。至致公總党捐
款國幣i!化萬元。已函交中央銀行轉
滙傷兵之友總社査收。除函辨該總
党查照井將收據另寄外。相應檢同
收據一紙。送請查收爲荷。此,致域
A大减價直接剪此付來
〈毛購四罇
刃一
買大洋丸 一 罇
五罇十玉元
由,;千九百四十年十月起至一 一月 一 號止
.2 大洋丸辅身壯陽功効
大洋丸每寸五元功効列下
治脚冷脚震治眼花耳鳴能開胃消食
冶陽事不舉治交感無力治夜夢遣精
冶精虚囊墮治見花卽;i!抬尿後反滴
治腎虚腰痛治子息虚花治老,^無力交
合轉老還童以上之症自然藥到成功
花柳捜毒毎樓一 一元 美容露毎權五毫
白蜀丸毎樽壹元 久戰水每襟一 一毫五
飛燕散毎樽一 一毫五 齊人藥水毎樓五毫
壯陽丸毎襟五亳 處女丹每寸一 一元
精補精藥水一 一元 探花無憂丸每寸壹元
;大洋丸一寸三元六毛
一水每寸五毛i大洋丸糊
Jd^ ^ J=" 7歩,fJ百tdlt每尊大洋丸壹百粒,
狩为每T^粒W刃慣銀五元-毎日服一1
次,毎次服赍粒.四十H服完壹尊.如服大洋丸一尊之後
此丸服之包補身補血,生精壯陽妙藥也.*請蟹1-尊試之*
的實効力然後再購也*欲求速用*毎服六粒:服完遲点絲
交合奇妙也,,
麟救治感
無論何等內外病症報吿定掼示醫愈不收分文
at立時驅風,t^痛盅庄:
老年風濕足軟一 二兀五
立紫 能ntt ^置 眼橼科 熱二毫 眼乇藥 癢五 服 尤五 能乇 效 注 驗實 意每、, 敬问~ J^.
治除元 火雍五^ 傷癢須 刀痕要rfh 很汰松
痛^症3 身報,L 虜每告 痕盒方 癢壹得 難圓良 忍果 等指 症示
新辦到正血^^片鹿鸯特平每份壹十一 一元五
一 一份l l十一 一元五(句J奉)爲補陰虛血少獨一
無一 一之辅品也男女合用
女新款全銅研丸仔機能出大小丸仔共附副定
價三十五元(代理舉操氏捜毒藥精三元)
(諧埠各代堙照原價收足)