(三)
i
,.
:緣.
二!
縫
i;魂
何曾陳黃,t紅5考5^^ 賓醒文秀!kt,7pg霊杰
鴻民彬芳器光H徵庸r劇
阁
綠何陳張曾雜卨陳麥;
柔鹏少偉君益飛斌荆入
魂華鎏機瑞富彰俠香譯
帥-
何朱馮麥容 八義蘇f火
禮,
《/.
拜拜
張神
巡眼吿
殺娥
妾眉
醜打
驚瑟
赘光
k首 公本
奪軍s
本 本
3:ft
空
樂景貴•
文堂著WJ
稚皇名2
國服劇^ 技装本Si
驚華豐M
入麗富,
講全 特班 別新 注佬 意官
★ ★
寸汝地四〇九九
裕
141 PENDER EAST,
va:N[couver, b.c. 安
票
埠
高
證ong man sang co. 236 Pender St. E. P.O. Box 466 Tel. Marine 3032 Vancouver, B. C. Canada.
薛暴賓^:6»££?,
報吿1星期內捐款經遨情形及捐款
姓名敷;m 。 l錫在塲管理播音。
該會原定十月w 一白結束。惟是以
事關敕國。增强航空力量。且連日
來各瞎胞到處捐款。倍形踴躍。是
午全體職員會議。决議延期兩星期
然後結束。振華聲劇闻担任報効演
劇 一 本。將所有收入盡行w爲.該會
經费。該劇敏各女士担任分往各處
費票。演戯日期再定。該劇阁擁誇
中央抗戰。努力帮助籌捐。其熱,.^
毅力。實屬令--敬佩。我愛國條胞
應該要表示熱情。滩護該劇圃。
(助該劇閣。加捐至五g元吝現有
卑傳合华:^傳。B^「君係平日扭柴勞
工。以勖勞積貯。盡默阈家。其熱
..^敕國。加人 一 等。唐奕敏捐三g
元。揚忍榮二_.0:元。捐 一 百元以上
者多名。連日毎日收入捐欽一 一干餘
元。馬觀熾之六歳人歳公子馬國強
捐十元馬玉秀五元。捐助該會經^
者曹汝浩十五元。李來哲十元."劉
信超。李兆麟。林紹華毎五元。林
惠康一 一元。査九月十五日第八隊長
孫詠秋耀手。有周開旭一名捐卄元
。昨在第十四誌毂登周開池。特此
更正。
OH,^^誘良爲奶案之近訊
i西,^古李氏年卄七歳。於月之十八
號被拘。控以引誘女子爲奶案。昨
星期五日在警衙提i桥。判有罪延
至星期壹日始定刑。.聞事前古李氏
在報紙刊登廣告。靖曾註册看護婦
做按摩工。按摩所則鼓在斯米街。
_是以有不知內容之女子。按址到去
講工者。躯料古李氏引誘彼等爲娼
。有费女子則將事情投報警局。而
古氏因之被拘。<"1拘樓4.::氏時。有
三名女子在古氏屋內亦妙拘去。
後則釋放兩名。一JK^押留警局
控以干犯法章第l 二 一八條云。
o振華聲劇圃演劇之消息
振華聲劇圑。連晚旗戯。均吿滿座
。今晚選演改編三國歷史熱閙成勇
猛劇r劉皇叔過,.?dss親」。由八大
明星新珠揚i段粒衣女石燕子周少
传華麗思李醒帆n龍珠主演。共分
i七慕。演至劉備孫夫-^^同诉糾州
三氣周瑜,^止云L
o鹏係劇社歡迎會之盛况
上海街醒惊劇社。昨展期日下午一一
時。在該戯院召鬼全體股&社員n
開欧迎m靴國新到男女劇員大會c
贫由邻"u信君司係。林善培ft^主席
。行禮如侦。龔贞信w致飲卯詞。
並詳述該針"歷史與宗旨。演-:f者。
計有譚,、庸。梁碧霞。陳文彬。^
光光。伍元裒。黃15 。小崑畨。
紫荆香。曾君瑞。陳斌俠。何齊战
。曾羣益。胡峯卓。黃梦:俠。林西
屛等君。皆以粘誠圃結。努力捐輸
軟國爲題。互相勗勉。演畢。寧聲
V
私自n"n外魂滙兌被拘。今闩在此
間警銜匿范。w罚i^i:Elt^ 。 of-許
不絶。旋由SI&麟.A答謝。殿以茶
點餉衆。乃如儀而敢。^盛會:厶。
瞎
o中華會館派夤慰問病僑
本埠中華會館。昨卄五日派節堃培
。。周賽山。雷货堆等。往中華醫
院慰問病橋•及詾杳院內情形。旋
據節君等三,^囘來覆稱。該院內有
病诱三十s:名。並報告大略情形
o華係航空救國連動消息
4t儒航华欽國運動會。昨據特別隊
鄭家賀報告。梁修烈。鄒慶潮。唐
奕朗。梁,乂鈞。都家賀每仆-兀。粱
惠灼。郞翹聲。举元敏,郞尙持
郞廷近。郞華錫。化「崇敦。郞正攸
毎五元。隊長黃昭立報吿。黃劣山
總公所楚rd兀。隊長鄭譜聲報吿
郞家豐一拾元。郞览聲五元。驻"
賁報告。胡世諫。廖永燈。宋英佑
。廖光沛每十元。李杰培。劉卓余.
?馬源華。宰.國寰。雷學elil 。雷家
偉。馮##毎五元。卑詩省巿瞎拿
埠關良裘卜元。亞省美路埠關崇欽
。關崇鈎。關勳籌。關勳潔每五元
。亞省卡忌利埠余對和。余欽中
余達和毎五元。
o鉄威崇義總會曾議誌略
本埠崇義總會實業部。於月之卄七
曰下午一点歸開全體會議。^I:由主
席黃宋業寅布開會理由。現存款項
適多。應如何分發。全體通過應分
派利息一 一成。卽毎壹g元派一 一十元
。訂於十費月^...丄號分派。其餘各
案亦一致通過。
o華女演劇比赛獲獎銀杯
本埠天主教聯會。於近兩星期間。
一在聖老沙梨教党。舉行演劇比赛。
i由各教A劇閻連晚貢針戯劇九齣。
if天主教會亦參預。表演華劇r
楊柳枝」。竟獲獎第一 一名。兼特別
贊許。f黃蓮笑則以個人表演超
卓名劇冠軍。獲紀念銀杯一枚。査
是劇乃.m沙茶神甫?i:演。古裝則由
.五洲藥房與振華聲鹏橋兩劇圃劇員
借助云。
d公債總分會航i^y鑄捐訊
一駐雲.al華公債總分會航华籙捐處。
卜月卄七日〔:i;^-期日〕下午一 一時振
華聲男女劇團。優界鈕子新珠白龍
珠合唱「華容道」。石燕子唱r胡
一不歸」。聲色藝兼優唱做皇后婉少
梅女十唱「苦鳳驚憐之觀音廟詠情
:」。林小複女,^-唱「呆借拜錄之教
;夫」。报培莲女士唱「tli玉歸天」
-。振華聲音樂刚文全潘坤吳連林新
一实叛周甚拍泰中西音樂。林小瓊演
一説勸除胞捐款隨機。各老悄昭得聲
一甜悠揚悲壯激烈。是日聽衆不下數
一T人。.成以該劇刚老悄唱得阁然動
聽。而且熱心救M帮助篱捐。熱烈
鼓寧。頻頻不已。下午七時华淸韻
】
竹行:節.w ..者.•終:濟teli
H^l^^p^^^^^^^^^^^^〔"!一 .;力,:;^....;)*、1-.^,?,",..一"^矛",!^:^-?^?,
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
1 念艮
努;.
裙-「
簿
-參,
尊、
驟
t
歐
萄
:違v
:!j主任絲本會專函之原文
辨委3cf^.JH"s^净i厄B^勤卑錄釓1M歉闺逸
劲吝艮威截昨禁..^$"邻询t漆,t^,^必中f
六阁斧,織A 备拍〈,-在辜,"工碎"
期-3s;禁51玖t成挽空坎闺傳恭礼為;^-存仗
埃资.^减迄见現辨
,t .代夷,1^代,21.<?.^恭\滋使,入务;^赏
备,5!pl拍^亂睹敬夂
泉-s列if^,教告.4>v 辟资正,-^ ,仏拔
款入姓名名之幷由木會
轉請蔣委員長題贈銀
鼎壹座玉照費幅
©捐.^在壹萬元以上者除
專案呈靖國民政府出"^
獎外並由本會轉請蔣
委員長題贈區額 一 方玉
證謹,
%儉勒善救w :^-ii^逸分令a
^.\^斗4_^乏勤务*3--^。 、
致各僑,胞公,s》
公败者。中華民族自衞抗戰發生至第四
年。賴我
賢明領袖之領導有方。全國軍民之忠男
抗敵。與海外僑胞之繼續輸將。已穩定
抗建成功之局。預闢自由復與之途。凡
.我國人。莫不同堅此信念。唯是敵未悔
禍。仍作最後掙扎之企圖。最近進兵越
北。謀擾我後方。用,4"尤爲險恶。現我
大軍.罢集滇桂邊區。準備必要時。開入
越境作戟。敵縱冒險來犯。未必得逞。
該方形勢。可保無虞。徒以我國空軍力
薄。使整個戰局未能立奏膚功。
蔣委鼻長有見及此。特派航空救國運動
委員會主任委員陳慶冀及林福元等出國
。向僑胞募款購機。上月由美來加。指
定冀埠六團体分报募捐工作。並專函(
原文詳見電版)委托本會印發收條。彙
收捐鈥。轉滙三藩市廣東銀行。本會奉
命後。業於八月三十 一 日發動大規模募
捐運動。並爲求實際行動有裨於事實起
見。所s^捐工作。仍由本會現任全体
職員負设辦理。不斤斤於另立名目之形
式。計自發動至今。已募染美金壹拾弍
萬元有奇。經定於十月三十日結束。爲
.期僅有 一 月。須知此次捐款。爲抗戰以
來最各赛之救國工作。凡我德胞。無論
旅居何埠。均須負擔一份货住。庶幾對
國家民族而無愧。除飭本埠募捐隊分頭
加緊進行外。譜再阁登.報。本埠
瞎胞。未盡此項貴任者。希迅卽捐款。
外埠膀胞。則靖於十月三十日以前。將
捐款(毎人至少須捐美金卄s)寄夾。
以免結束見遣爲荷。此致各僑胞
駐.屮::4塌加拿大華僑勸募救國公債總分會
常務t|§條顿船喊都振秀〔在假
中華民國卄九氛九月卅i日
:華僑航空救國、^
j貝,航空救翮
㊀捐,^在五萬元、i上者除專案呈請
國民政府说獎外得將飛機一架以捐
款人姓名名之並fE本會轉站蔣委
員長題贈匾額 一 方玉照 一 幅
㊁捐款在三萬元以上者除專案呈請
國民政府靠獎外得將飛機賫架以招
.(本會鑄捐處地住)Kung Jai
Rp Box 249 411 Cokimbia
欲想身
俗語
永昌堂
仿陋室
好不在車。實際則名。藥不作多。 一 服則
靈。斯是辅丸。爲吾堂灣。会.-
退熱、
{1}捐款義*4千元以上者由
本會膝靖蔣委員長題
㊣捐款在壹千元以上^由
本會轉請蔣委員長願
贈銀盾一面玉照一幅
㊅捐款在五rH元以上者由,:,
本會轉請蔣委員長題一iif1K3
贈玉照壹幅紀念章壹枚 一齋i、另E
@捐款在壹&:元以上者由
本會轔諧蔣委員長贈
予紀念章暨枚
@捐款在五十元以上!.这&
元以下者槪由本會贈予
紀念章壹枚
不燥純而淸。確以强身體。補腎經。無不
功效神速。無偽藥之醜形。服過包喝彩。
定無抬亭。服者云。唯r永昌」有。
每樽五毛
每打五门
毎襟sh"IS頭痛。骨痛。肚痛。
壹乇Mf-Jsii胃痛。退熱,。消滯。
每樽¥.4"疴嘔肚痛。風寒痰塞
壹乇Mhg抽筋絞疲。危急癘疫
winw cheon" Tong
19 Pender St. £. P.O. Box 542 Vancouver, B.C.
〔寄貨郵費。貿者自理。外埠德胞惠顧。B^柯打紙
A鳴謝經費
敌者本體育會復興以來深萦洪門昆仲及各界志士樂助經
第六條肩條各項獎勵辦法費得以維持使靑年男女藉以修養强壯之體魄卽簡接爲國
.^,以圃體或商號名 一造就枝能裨益非淺尤以周朝鎬張有信一〗君每晚報效麵食
蒸捐款者槪適用之 一爲最熱誠次爲周在遐林鐡郞一 一君屢次報效紙條茶葉各零
第七條捐i^人姓名及A額:星物亦爲難得其餘間有報i^各物者恕不能議錄茲將樂助
經費者開列于后以表謝忱
每弍元
一林炳鱧
除由籌募機關酌量
在當地報紙分期揭
載表揚外並由本會一
彙印徵信錄公佈之一
A捐欵之辦法 〜
此稀航空敕國捐。其重要性
超過以前一切公債與任何救-薛,";;陵
濟捐。我軍能否從速舉行總一、.."0
反攻。胥於此舉是賴。其詳一f錢+力
情类經陳主任剴K報吿。美曾榮
國徳胞。每人至少捐美金五梁仁權
十元。想各橋胞均已深悉。l余中潤
毋俟贅述。現本會經全體會一^i;喘
議决定:
㊀勸請橋胞每人至少捐美金
弍拾元。多多益善。
A樂助經費芳名黃福星余遇楊源胡海实英存
李雁朋林國志黎簡劉國昌簡國安阮晉.趙創
李碧陳偉忠林舉齊每黨兀玄劉維喷
林賞通關好粱永聃林卓周在遐
林德義周灼林賢禹李德維袁龍
羅翎林球周飕垣湯惠予陳福如
周蔭棠羅社林灼如吳良泮陳昌
林堯黃用樺黃寬培懇豕滋林英章
碎坤鄒煜南廖華帝唐自連陳財源:
陳宗巧林舉纘林舉漢毎壹元中舆公H十元
林廷傅呂就曾傳學梁仁臻每.五乇
颶期芳名列張有信四元五林五四元陳荣祥
粱悅康毎巻元鄧爽4章弍1兀五周朝鎬.劉維彬
㊁其不能一次過繳足美余.弍每二元,悅康又費元五林鐡郞林紹廣黃子華
拾元者。得分次繳款。但胡海围維彬林卓盧镳翁鍊芳.羅小白
每次至少須繳美<^五元或林强立劉田周,林貫通每一元五郎力克
拾元之整數。因零數不合〜,林德義每費元又.周家驥龔定燊二君毎報效鹏期銀
政府之規定。不能發給收三元並教師呂鱧廷馬觀成黃福星三君出財出力尤
^f須m本1.SIJ一加入一等誠蹄能3而熱誠l令入欽佩無極
⑤,iis^i^g一合i揚i讓 禁洪門體育會砍
捐之献機捐款。與此次航
空救國捐。同等効力。凡
曾招加幣献機款吝。必须
將其收條交來本會篱捐處一
。照附補足美金。换取航;
ty.,救阔捐美金收據。(冽一
如前捐:^幣弍元。現欲先
繳美金五元。則除將汰幣
一 一元之收據交囘本會外
照時價美紙水加寇+1„:算。
另補坎幣三元五毫五仙。
然後由本會換錄航i^n敉國
捐美会五元之收據。其餘
無論前捐款多寡。均照補
水法辦竭。)
Association
Ave. Vancouver, B.C.
A鄭丁酉啓事
§先兄很聲昨月什五日在黨近埠公醫院病終如遠近親
朋與鄒!^聲祖有來往數目轉鵜手續者請于十 一 月三日(
星期日)到來黨近埠聯芳房處掛號報告如逾期不到乃是
自愧特此聲明以免後論此佈
壹九四o年十月卄三日
i
A雲高華達櫂社實業部職員表
總理司徒捷予 協堙吳松茂 監督都煜南
書記轉安翹 外交阮宗豪
A雲哥華市isw通吿
爲通吿事照得十月祈 一 白之夕爲鬼王節通冽毎歳是夕兒
童有燃放爆竹以資慶祝之舉惟現値歐戰厳重時期翁.i
公安秩序起見屆時仰華區各商戶曁華僑須减用各種爆竹
烟花又切勿在樓項燃燒及以性烈巨1:之爆竹從樓上擲下
用防火警及破毀物業f引動-^衆雑水暴肇事端相應通
吿週知仰.一體邀照毋遠切切此怖
壹九go年十月什五日
新運到
華南佳ag糖薑枝乾
嶺南名貴糯米糍枝乾
厦門名產雙托水仙花頭
〇〇新到
〖"田
i
新.價行le印便
函索卽日奉呈
小號自動電詰孖連三.o;一
雲
埠
萬生辦莊謹啓
敗者。弟有屋一間。及園地一 l十六個的架。塵內像私完.:
備。囟如心在東旋。及將先室靈柩運囘祖國安葬。i^意一
將該園地連屋一併出賣。取價極之相宜。明知缺本。亦
不計及。總以從速售去爲本旨。欲買者。請速來面議。
大有利權。遲則不及。幸勿失此良機爲要。(住址及電
詰列下) Wong Wee
1912 Fe3dale St., Vancouver, B*p
phi Highland 2196R
黃適爲謹白