歪
0
嚨水整接
彰錦
衣
司公P
GUM JUNG CO. LTD.
102 Pender Street East 自動電詰孖連八六二六Vancouver, B.C.
效 眞委館醫國央中前師學化葯學大省加南國美
l科全外内生醫均達曹行藥新達省
, The Sun Co* 〔Dept.T〕
320 N. Main St. Los Angeles, .Calif" U. S. A.
國
貨
司^货>^行>#翁
F©© [HLOWd (S©MFA[MY LT©-
129-131 Pender St. E. Vancouver, B. C. Phorie Sey. 3440
芳英金
花仙水
o o 。o
成竭减自女石入及入流揚 由報研女由然子由山體以中怪貴 第驚究性第镜之第键的遣所趣妃
A-刊貞三刊性九刊趣悶罕體小
十第洋f^l'第慾十第味消見態名
一叫看Ot與一叫和愁君之玉
期渠破 一一戀期染神者欲豐環 起 法期集愛起秘請朋盈是
△
至
八 十
期每 止集
l几l 宅
A- 登
•ill* 百 毎期售壹卄毎毎 册止七元期集册 九 乇八止七八 乇 乇乇
來其丰中 購if姿阈 閱世之絕 種嫌fti 稩艷之
事千入 艷古其 跡美風
★號三十西街打片在局總本★
局银邦定梁Leong Ding Bong售^墮
13 Pender St W. Vancouver, B.C,
白段第再
t:博學醫
(科全外內哩統)
DR. FREDERICK S. CHU 16 Hastings St. E. Holden Building Vancouver, B. C.
暴
导
本醫生懇壷濟世:卄有餘載.醫冶各症.無不
奏效:久爲梓里翁許.但封于冶花柳一道-毎
昆世人常唉食刦墜之藥.初則以爲全愈,不料
毒墜于筋骨.久則血氣衰弱而復發.有因而起
爛頭爛額.有因而超雙眼失明.有因而身超虫
行蟻咬..痕癢不止,有因而超遠年爛脚:有因
而担癱症*有3^而起殘疾成爲不治之症*此等
恶疾.令-^寒.4".是以本翁生深知花柳之症極
大危險.特悉4"研究.務求萬全之策,將數十
年之經驗.精益求精特選正地道貴重之藥品
配製,^成尚掃除其惡毒永無後患之理:此
藥其性和平小寒小燥.如染有花柳者:不妨
試之,眞有超死囘生之功也,
五淋白濁范疔痔瘺陰囊腫痛
3g新舊梅毒h便糊瞎花柳入骨
u橫议芒菓遠年爛脚
治魚口便毒週身痕癢紅冀血癬
皮庸濕毒節骨疼痛緒般百毒
此藥片逢毒卽瀉.逢滯即消,掃除臓腑 一 切熱
毒積滯等物又無墜毒絕嗣之弊.更無痛苦之
虞.雖勞糊界服之.亦無礙于工作:藥片服後
-卄四小時之久即將花柳毒菌掃除:由大小,
便而去.恢復健康.輕症壹樓重症一 l樓.可收
全功.永無復發後患.且服法非常簡便:祇用
淸茶或滚水呑下:對于燒酒蝦蟹竹等熱毒等
物.略爲戒口.免至痛苦增加,則患亦可安然
全愈.而藥力更見奇功.如萦光顧c.pp不
受.希爲昆諒.各埠梓友.如有購藥求醫者.請
將病原t"明.照上^西字買赤紙付來.定然按
症施藥v從速付上 > 以應藥到囘春焉
花柳掃
關每賻定價銀三元
茲將自製各膏丹丸散列一
花柳鹹疳膏毎盒元五花柳白淘丸毎盒元五
一拔毒生肌膏毎盒空三角虱膏毎盒暨元
:藥水毎樓壹元ll五外射±淘水毎裙:二元
鞭補腎丸毎樽壹元一 一毫五
Bi膏毎盒壹rt?五
〖辦祖國正地浪藥材各正字號膏丹九散
一香品睹翁特极置電促研藥接整丸散快捷
;諸君光顧無任飲迎
至林弼臣敗
送禮佳品
眞正國貨
無任
加重雪白玉蘭縐小衫 毎件
仝上濶二十八寸布毎碼
加重雪白杭大紡小衫 毎件
仝上胸三十壹寸布毎碼
加重雪白柳條大紡小衫每件
仝上潤二十八寸布毎碼
加重超等中花文華縐小衫每件
仝上濶二十八寸布毎碼
超等雪白小花文華總小衫毎件
仝上濶二十八寸布毎碼
1t白柳條網扣紡小衫
各色男女搭巾絲巾
七元五
壹元八
五元七毫五
壹元一 一
六元一 一毫五
壹w四
七圓
豈圓七乇五
六圓弍乇五
四则五
花檯m俱全
恩.l k 1M/
加拿大
雲高華
★...................★
黔省進行水利建設
賁陽特訊教省地勢高亢山嶺重
昼抗戰以來\口激增向主席
爲增加粮貧牛:產起見對於農田水
利積極推進經於卄七年四月與
經濟部農本局簽訂合问貸款.白萬
元組織農田水利貸款委員會以主
其事同年六月該會成立卽派員
分赴各縣勧查並先就產米之區
將原有灌激工寧規釗改進定番縣
小龍區距筑財kT里三贫河魚
梁河經流其間素以產米著稱.可
耕面積約針七千七t餘市畝雖舊
有溝恤可資滩漑然淺狹窳陋
僅灌田約五"畝而大部田畝則
看晴雨時間以卜豐歉木省農田
水利貸款委員會以該地面積較廣
水源充足頗有建設潘激工程之價
値於卄七年秋派員測量去年复一
間全部工程針釗設針完成並然是
年秋呈准省府作爲建鼓特殊工程
先行與工由貴隔建築公ls承包是
項全部工程至六月五日全部工程
吿完竣遂與第武二二四各支
渠先後放水農民得水甘如霖雨
忻喜之狀不可言喻此項大工程
完成受益田欧針達七千七百餘市
畝之多地價增加三成以上約計
增益三十六萬元云
晋省捷報紛傳
鄉寧訊晉西南汾(城)新(絳)
邊境我軍再度奏拖新綠古堆聯
合之敵軍五fc餘附砲三門分三
路犯我橋溝頭及南北范莊(汾诚西
) 經我軍猛擊斃敵兵五洽餘人
殘敵狼报東竄古城南辛店之聯
合敵軍三.s餘窻犯柬柴村豈帶
被我軍迎擊刻正激戰中
垣曲訊晉西南榮河臨晉敵軍迭
遭我圍襲不敢證動已久該幽縣
之敵軍復結集殘部三"白犯我張儀
村我軍以机動戰略予敵以猛一
斃敬卅餘殘敵狼狼嵐退
〔未完〕
女l期歌林唱片f,
我地話和聲歌林唱-:::最好。請不可
輕信。須要先先試聽過。然後方知
到晤係寶花讚花香。上列唱片每套
1 一只毎只壹元一 一乇五毎次買八口(以
上包支寄费未滿八只貴客自理便有
M一一卩l
s,线合唱胡不
(慰妻)
徐柳仙獨唱絕代佳人
織錢合唱夜送京娘
l魏奔月母親的淚
觀l合唱何曰君再來
眼鼸合唱陽關三弄
,俠,〔唱撚化先生
張蕭芳獨唱 一 代名花
!^g賊合唱胡不歸(逼媳離婚
覽雄l入骨恩情
大 傻
錢歸魏合唱茶樓笑史一 一卷
,il天綠.巧合
I錢合唱夜戰馬超
新月兒
羅慕闕
合唱Bs(
花
刚個蛾眉月
,,唱
張蕙芳獨唱,中淸入
馬師曾富藕斷絲連
維l,合唱拗碎靈芝
譚伯魂.?曰山几
上海妹合J" !5^
飛曰曰
譚伯葉
衞少芳
厶口唱 吻勉郞心
o代哩聽曹統新藥品
Watsang Sun Kee Co.
87 Pender St. E. Vancouver, B.C.
Phone Marine 3529
雲埠活生i參茸藥行皆
專辦祖國。參茸一
材.o各正字號o膏
代理班中
冀高6
c
h,E c
H r- 3^
实少廉
I o^ ...魂跌打丸
-鬼nlEl毎個五毫
o
c
11
j3 £ § 跌打追風膏
華埠l
新
4款
.收音機自換碟唱碟机
t吊留聲機自自車收音机M
,手携机最新款天面線M
擴音机電器具竈燈胆
":(?-:-.々,
★妾製,;^設r病4K良幾淳爲&想洲夬蜜
本號承接修整水嚨喉幷装冷熱水嚨竃燈自來火等件自備
大車转戰各樣器具到門修整甚爲利便幷以廉慣相就華友
光顧由喊錢通知從速應命
A喊錢矢麽三九一 一九 地市杬文披露
D. DrumBond 207A Pender St. E. Vancouver, w.c.
u Phone sey. 3929 A注家喊錢Fair. 3445.i-
土產集團
If
貨樣本出版
內
容
行情
貨物
曾與本公司交易之顧客已經交郵寄奉
未與本公司交易者如滎愛閱阅索卽寄
新到大帮送禮貨品
新翁枝乾各色一
錦盒茗茶男女絲巾
檯冚磁器花
4
A叉辦到大々
.新鮮嫩子薑泮塘蓮藕瓜
桂林馬蹄頭南雄大牛:薑
椟榔大芋仔紅〗牙大芋仔
頂大白菓王新鮮大栗菓
o竃話寸汝地五五八il
元發M公司廣吿部謹啓
J^s?s5w汰a^杖w?故世.^
重扎中^i^法&^兩
役,良刮祈由漆妇西急洽J^ -,.
S5喘雍奮,l?丧5^柳奇5^翁症一
一 ""?s4i有:s.举.l^發;s^整右可
5i決能接蟲發旗^,.^念4聘擊堂劣究經接&蟲s:、
•炎种.SS沐.^:S-2^吞.S"52扭L
多tsi糾、滑^叶,经盡t!!?法
蓬赛
盒沈炎^^樣4^^^^^^Aasss3!
奮f冀葛,….1
本號兼做蘇杭車衣專辦各國名蔽布料精工製造中西時款
服装牀布鹏布衫褲羊乇線仔擁等俱全平賣司理李華强欧
Lee Hock ch。w 11 Pender St. W.
Vancouver, B .p Phone Trinity 3523L.
花旗參金耳環茵陳跌打正s:胆
兩廣中翳學堂.K,i壽.p'卜&狡 雲高華安和堂
業生李鶴禱內夕方脈 藥材發行參莺
.,、,
v德i
"德
ci广
>,
々>
〜多
,總隱
樣l
r龜
》逢
變
,^勰
TK一
感
1》f J." i
發
蕃
溢
s赏
t?蔬
(醫務所)
六;
設在喜市定街東4'
(卽奮市政廳樓上)
(診症時間)
上午十點至十一 一點
毎日由下午兩點至叫點
下午七點至八點
星期日下午八點至九點
ljlta舌翳所Marine 2053
Bri5i1a住所Trinity 44,47 R
彩
争、
慈
敏白
每盒二元.
治白渴挟之卽流出或尿口常濕染印褲"
上或小便頻數尿管灼熱等症一 l盒收功.
-戚贫髮i洽,it^植器超粒或潰爛
流水痛癢毎盒壹w牛
BIISJJ^即.5^風濕骨痛花柳虱
sis.^濕痛無定處每盒二阒,
小腸氣靈毎龛i
旧小腸氣或痛或不痛或睪丸腫實或
r附近企卽脹臥卽消等症屢驗
陰癢藥膏K曙處
,
,
T趁
"啦
一!
,一
,
,
尿
毎盒三阅.
糖尿症狀頭痛不哏貪不知飽飮不4-渴,
小便過多而含糖色如淸水或如膏油或
多泡手脚困倦久則危殆此丸治之奇験
加料壹问半
紅粒紅點乾濕頑癬
越連越濶膦赝癬粒水泡濕疫
酒米粉刺6蝕紅斑手指濕癢
脚她喊癢濕毒熱毒皮腐百病
勿論何處卽用卽好萬試萬靈^