■
褒^
大
KVVONG CHAI TONG CO.
92 PENDER,E. VANCOUVER,B.C.
效<1
载
黨
智,
讀l
紧l
实l
:智l
:《".:货,維.打.辦
購。並列之蜜 。其具。品錢 慣鄭。現。糖
目重其用极; 如又寶之瓶
下爲實爲o 爲
。何爲珍爲屮 如何蔵中國 。如蜜國之 若。蓄之特
有今發特製 意以售產。 用之。。又 此爲正可爲 。冬所作西 請節謂古人 早送雙玩嗜 來鱧美陳好
司^》赁雄行铺
TO© 〔„(£©Mmc Lm
129-131 Pender St. E. Vancouver, B. C. Phone Sey. 3"0
碟,
-铺
錢,
-讀,
暴
蔬l
赠
:阔
滋l
苹: 玲
[批結搾毛羊材
J興原中
JONG YUEN HING COMPANY 112 Pender Street East Vancouver, B.C. Sey. 1966
外本內itr^t牵廠 埠玲容^@^
報每報每定豐大代^女
:月費月閱富4#理 從
乇
歡條參各 迎胞莺稱 光玉雜
顧桂貧 極丸藥
Sis 表散材
年1 9 4 1
市出機智收款新够狗
★
I SE貼ATIO肌
"鹏 、
LOW PRICE BATTER纖
有 常
擴 手 留 收
音 携 聲 音
机 机
電 最 白 白
器 新 自 換
具 款 車 碟
竈 天 收 唱
燈 面 音 碟
胆 線 机 机
貲 發
楚淸分+臺乾國中收接机此
蒙,現
亀
顧火利 隨一便
!|g時科儒 t認鹰工胞 命精起 價見 廉特 如鼓
$89,95價機胆七波短長
無如批絲錦彩錦 任蒙價巾盒盒盒 歡光相檯名枝糖 迎顧宜冚茶乾羌
後竄均連洛
收 被日陽 復夏擊接訊 縣退戰
★館餐西路寶書秘在處賣(t ★ 局银邦定梁Leong Ding Bong乇三璃
13 Pender St W. Van咖、er, B.C, '五集黨
房
水
氏
極
SIE
耄
寸
GECK
826 Main St. Vancouver, B.C.
精壯飛白花合治冶治冶 補陽燕蜀柳轉腎精腸脚 精丸散丸捜老虚虚事冷 藥每毎毎毒還腰囊4;脚 ?j^樽寧繁毎童痛墮舉震
芫4S亮?以治冶治治
五元上子見交眼
之息花感花 症虚卽無耳 —探處齊久美自花洩力鳴
意注7l;花女入戰容然
無丹藥水露藥抬治治能 憂毎水每毎到老尿夜開
丸寸毎權樓成A^後夢胃
毎二樽二五功無反遣消
毛
力効
寸元五毫毫力滴精食 -奪毫五 交
.元 ...,.—,
.〜>:^.〜.-二一:',、"-—"-^i'tWv^:^"^:-,".—('''、^:^邻."、'i'
GUM JUNG CO. LTD.
102 Pender Street East 自動電詰孖連八六二六Vancouver, B.C.
香彼書黑春楚行呂男诚香說怖事 港盗內俠滿勒'房布女西港 報刦容•梵王祕與種綺小
紙去叙:宫與訣貂子夢姐 各簡述:上虞毎蟬法小小 稲値上上下姬册:毎說説 畫八海下鬼•册:上
報萬米鬼合:::沽:下 小元藥合售:::::雄 報的大沽•每:毎:•合 —珍王::册:册每沽 律珠做::沽沽沽:册 有頸薪:2五六五四售五 到練之六三乇乇乇乇iK乇一 時乇乇五五五五乇合第大
為
鹏
氏律古屋
A. Gerard Hirschberg. 年十三逾醫行
Toric Optical Co. Ltd.
118 Hastings St. W. Sey. "21
本號承接修整水嚨喉幷装冷熱水嚨電燈自來火等件自備
大車装戟各樣器2:^到門修整甚爲利便幷以廉ls就95^
光顧由喊錢通知從速應命
A喊錢矢麼三九一 一九 地市杬文披露
D. Dr旨日ond 207A Pender St. E. Vancouver, B.C.
Phone Sey. 3929 A注家喊錢Fair. 3445Y
1、Jll?i c o fn,.i<1l£ /ICO ,fi1
慕攀惑凝雜穀.
本醫生懸蠻濟世:卄有餘載.醫抬各症.無不
奏效:久爲梓虽嘉許*但對于治花柳一道-毎
昆肚人常換食刦墜之.藥.初則以爲全愈,不料
毒墜于筋骨*久則血氣衰弱而復發*有圃簡起
爛頃爛額,有因lg^l雙眼失明.有因面身超虫
行蟻咬.痕癢不止,有因而起遠年螺脚,-有因
而超癱症.有因而超殘疾成爲不治之症.此等
恶疾.令入寒4".是以.8生深知花柳之症極
大危險.特悉.,^研究.務求萬全之策.將數十
年之經驗.精益求精特選正地道貴重之藥品
配製而成尚掃除其恶毒永無後患之理:此
藥其性和平.不寒小燥,如染有花柳者:不妨
試之眞有起死囘生之功也,
_九淋白濁范疔疡瘺陰囊腫痛
3g新奮梅毒卜便糊瞎花柳入骨
治魚p便毒週身痕癢紅雲«翻
皮庸濕毒節骨疼痛諸般百毒
此藥片逢毒卽瀉*逢滯卸消*掃除職腑一切熱
毒積滞等物.又無墜毒絕嗣之弊,更無痛苦之
虞.雖勞糊界服之.亦無礙于工作:藥片服後
.卄四小時之久即將花柳毒菌掃除:由大小
便而去*恢復健康*輕症壹樓重症一 一樓.可收
全功*永無復發後忠*且服法非常簡便:祗用
淸茶或滚水呑下:對于燒酒瑕蟹竹争熱毒等
物.略爲成口*免至痛苦增加,則患亦可安然
全愈.而藥力更見奇功.如蒙光顧C.PD.不
受.希爲是諒*各埠梓友*如有1求醫者.靖
將病原註明*照上列西字買赤紙付來*定然按
症施藥.從速付上:w應藥到囘春焉
花柳掃1
茲將"
花柳蜮疳膏J
萬應抜毒生i
跌打藥水每J
萬應濕一
本堂專辦祖一
花极香品经;!
妥當諸君光J
囊一
客膏丹丸散列下
一元五..花柳白濁丸毎盒元五
cs空三角虱膏繁壹元,
一元芸外射止濁水每樽三元
橼壹元- 一毫五
〖材各正字號膏丹九散
?偈研藥8^散:s
至林弼臣敢
0
i- ".々-i-.,.:t;;;f.:.;;v.lJ*5s:i:*J~
f財
、 一
,
;l鬚i::w.^;?yj;a;^溪浮每i慕超^^s^为瑶漆逾您pss^81^
祖國新聞
4c...................★
i我獲戰果
犯黃龍寺敵軍被消滅
洋梓敏軍進犯被我殲滅過半
修水訊湘鄂邊區我軍戰果如次
㊀攻金口附近之金水鬧斃敵軍百
餘毀倉庫五所獲戰馬十三匹
©在咸蒋南一公里之艾家伏擊敵軍
誇路隊敵軍死傷g餘獲小銅砲
多尊⑤在金牛賀勝橋公路伏擊敵
軍之粮秣連秣隊毀汽単五輛馬
車四輛俘車伕叫入、^f破壞咸挥
東南高赛嶺壹帶公路三華里又焚
毀係壁三座
银陽訊平靖關敵軍向大潮〔平
靖關西〕竄犯其先頭部隊被我截
擊斃敬軍ffl餘旋敵軍後績部隊
馳至我復乘勝痛撃迄晚仍激戰
中
樊减訊犯黃龍寺敵軍 一度藍入
鎭內經我軍包闺痛纖至將敵軍
消滅殆盡我當將黃龍寺完全克復
奪獲戰利品甚多
喪陽訊鍾祥京山等地之敵軍先
後向我竄擾均遭痛創㊀洋梓敵
軍附砲数門北向長骞店進犯被
我夾擊激戰至午纖敵軍過牛
殘敵逃逸©鍾祥附近敵軍糾集一
部經由^神廟分向普門冲揚家
集〔均鈍祥西北〕等地滋擾均
經我迎擊繞襲敵軍死傷慘重分
向洋梓浪竄②京山皂市兩地敵軍
千餘會合宋殷巻陽店等地之敵軍
附砲數門分路向北犯經我軍
於八字門五綢台大山撲等地截搫
連日激戰甚烈斃敵軍數百餘我
一面加緊痛纖 一 面向敵軍後方夾
擊斷敵軍退路殘敵陷我包ii中
不離將其纖滅云
④渡偽市長
傅筱菴被刺死
上海訊r上海市疫」傅彼菴在
日人管轄下之虹口區被人行刺斃
命當時傅氏正在熟睡中同時亦
有一 日軍官在虹口被--刺斃在過
本號兼做蘇杭車衣專辦各國名蔽布料精工製造中西時款
服装牀布騍布衫褲羊乇線仔械等俱全平賣司理李華强欧
Lee Hock Chow 11 Pender St. W.
Vancouver, B, C. Phone Trinity 3523L*
花旗參金耳環is頃陳跌打正s;胆
兩廣中醫學堂追壽,tr:Je 狡 雲高華安和堂
優等畢業生.李鶴禱內夕方脈 藥材發行參茸
冬節期近
一口
【口
A樣檨齊備
o電話寸汝地五五八il
元發l公司廣吿部謹啓
血雲高華達權社實業部職員表
總堙司徒捷予 協理吳松茂 監督都煜南
官記蔣安翹 外交阮宗豪
送禮佳品眞正國貨
加重雪白玉蘭縐小衫 毎件
仝上濶二十A寸布毎碼
加重雪白杭大紡小衫 毎件
仝上濶三十壹寸布毎碼
加重雪白柳條大紡小衫每件
仝上濶二十八寸布毎碼
加重超等中花文華縐小衫毎件
仝上濶二十八寸布毎碼
超等雪白小花文華縐小衫毎件
仝上濶二十八寸布毎碼
雪白柳條網扣紡小衫
各色男女搭巾絲
花檯
七元五
壹元八
五元七毫五
壹元一 一
六元一 i毫五
壹阆四
七圓
壹圓七乇五
六圓弍乇五
一圓四
四阆五
冚俱全
去兩星期中日軍-^被刺斃者:已
有四宗敵軍事當局派出許多軍隊
在虹口區大舉捜索 "
又訊行刺^^难之人宋自安彼
已逃走彼^^宅內之僕人其家
住于公A一租界巡摘房派出巡辅協
同日憲兵前往捜査其家但其家已
兩星期前搬走虞無從尋獲其踪跡
傅氏被其以 一 大菜刀斬傷面部頸
部當時必係立卽斃命査傅氏原
擬在此數星期內退隱彼已赴法租
界參預某友人之結婚宴會返囘私邸
約壹小時後則被行刺又査其
家中有豈女僕事後亦逃去無踪又
資上次歐戰時期傅氏曾以卄驀元
購買美國自由公債
又訊傅筱菴被入行刺後日軍將
虹口及其他日軍所轄下之區地完全
變爲 一 武装軍營■日軍在毎壹個路
口築臨時砲壁又凡接近公共租界
之各路口均有沙包推起或置鐡絲
網於路口只能容一人行過凡經過
此等路口又受厳密檢査
浙東某地訊浙西濕杭鐡路沿錢
有敵軍四五千先後集中于浙西之
嘉興吳興廣德桐鄉等地企圖進犯
我軍於爐杭鐡路以西京杭^道以
東太湖以南之地區內不斷予以襲
平經旬餘之猛烈戰鬥予以重训
迄今爲.i-敵軍少佐以下官兵.
被我擊跪齐達二千餘人目下戰事
正在激烈展開屮
屯溪訊蘇南宜興之敵軍一部附
戰車人輛進犯鼎山一帶經我軍
猛擊卒將敵乓z擊退由大通經內
外郞坑向我進犯^敵軍干餘名迭
經我軍痛擊傷li過牛我軍在鳳
凰山附近開始包阅攻擊敵軍如绕
中鼈不難就纖f-
我軍嚴防晋敵西犯
同蒲東側浮翼曲翼兩綫
臨沁敵軍屢次增援
中條山各口殘餘大部溃
以北南北師村等據點先
刻仍繼續捜纖中(未完>
每樽大洋丸壹&粒.價銀五元:每日服三次,毎次服壹粒li
*四十日服完壹尊*如服大洋丸一尊之後;此丸服之包補〜一
身補血.生精壯陽妙藥也.請購壹尊試之:的實効力然後S
再購也,欲求速用*每服六粒*服完遲点鈍交合奇妙也.."