為!
繞
狂勝燕歸漢六 子 宫國 P 呢'秋.封 歡利响時月相
g午錦塞 §夜上外
。花琶
y o审
s 界
笛
月薛白月月月薛白月月騷毎-R 覺駒 覺駒 親只C
兒先柴兒兒兒先榮兒兒蘭沽A
柳 娘
„ 上。唱外
雪呂小小海針燕 © 卿文燕燕十妹答飛 白成飛飛三。韓。° 音 金。。。腔半文怕乾
C3
一豈壹賫一 C3佳隹□ □
— 遊龍千老舞乾牛公老 醉樂子之金襟侶煎脂祭婆 。 悲花一相姻石粉鱷將
片秋園笑見綠班奴魚軍迷 相 一篤
□
z、
埠
霜休
鳳殘飄蜂
C;^凰香蝶裳 g台春雪爭曲噤
一 □
_• 一、
只
二 二壹二 二
口 口 口作q
Z、 >-、 J义Z、
□
馬銀狗 師八ll多 曾毫公 。五司 孔仙十 雀以丄 屛便 開顧 客 之 壹採
g瞎
維
® 唱 片 新 到
梅
< 。…
§鳳掃鳳醉林殘 g求落啣吐
;?凰樱珠月艷虹
— o o o o o o
梁黃白薛白楚月白駱情白月7蒂 貴佩駒覺駒湘駒錫影駒n夕丄4f
貞英榮先榮何兒榮源儂榮兒埠f
.小寄《
燕费i
飛f I
。客i
契自鏖
雨何呂關Ifif志 _____
打志文影影强影卓 鴛强成憐儂,。、憐芳
倫
金 生 挑
之
l~唐,渴樣三文4i^琵情〜-、",在 錢宫解魂娘叙探琶花執琉理特 塘醋相春教賣梅動弄手 江史如欲子菜花漢蝶巾史彼 斷 皇 價
□
只
□
rTf ——
—-1 一
只只只 隻隻只只只只隻只
□ q
埠
莊
:米油生萬
KWONG MAN SANG CO. 236 Pender St. E. P.O. Box 466 . Tel, Marine 3032 Vancouver, B. C. Canada^,
n L,
馬黎呂鄒大卑胡合林 立如鱧珍進永世利紹 恩求庭聲館和增館廣
三五
粱聯实盧廣林黃元元 芳如金利德梓 鳴
如房容榮館義華陳廣謝
丹源經—
劉鄒各楊鄒各劉桂館費<5 養壹東秋壹維女芳
嵩聲元賢長元彬士美名,,
各各鄭.曹周會元館,''' 武五正長頭好五 乇毫業集傳檯條各' 五 館均四 鄒鄭鄭鄒拾昌元_ 澤如德潮二生號-鴻振謙慶檯館北 _ 館鄒,京 鄒曾林鄭各尙樓 芷傳銑三二昂,三
璞燾茂光檯元.:流 館 五
關關 敏仲
'敏條 很爭
張李 錫滿
i喷興
;裨李
'3 '、
芳 方
I榮.
評核監 議数督 貴
關粱 胡張崇榕 祀紹標 壬梓
關李 胡張崇 精進和扳 才廷
關.張庶催 昌錫務收 國松
麥張 張張培 文漲水振 裕
關黃 關張崇洪 暴椿海光 進洽
財中會 政文長
書 關記逃 國
就關昌
挺 關國粱
協
長西 文
張書 椿記 宏
關 張燈 炳勳 聲
胡
呈函未新月兼禮適緻國。所送府錄十本 。索有知二備國合物出內题之林。八號 。收舊號。貨於品產容贈背主封期新 當到交付準。冬。名關之像席面貨編 卽。。郵於稀節其賁於眞。所有價變-奉請如。本種送中精祖墨及贈國目三
KWONG YEE LUNG CO. LTD. 135 Pender St. E. Phoue Sey. 9026 Vancouver, B, C.
僑江絲顧
從光瓷
各^作經 七松二^
毫發元胃
五
GIM LEE YUEN HING KEE 75 Pender St. E, Vancouver, B.C.
Phone Marine 9743
>)mOLESAL£ FRUIJS^AND VEGETABLES
74fl EAST GEORGIA STBOTT TEI^HONE TRINITY'5S28 VAN'
"督一遼蓉邀赛
条新卄五元。林善俊。林立達。林
善端d卑發培。卑發鵬。毕發尙。
举百祥。碍公表。5_1卿衍。周修傑
。周維家。黃召南。黃琳。貽貯。
何貽鹏。馮如泮。馮秀梧。蘇國儀
。容和益。余錫。劉兆華。葉文達
。朱新年。陳鴻。毎一 一十元。陳耀
良。何榮抜毎十元。周成環五元。
者市巴埠馬才俊。馬昌賀。馬"曰銓
。馬"Ir魔。馬才拱。馬聘政。馬宜
振。馬榮奕。陳典輝毎一 一十元。域
多利埠周道束(旁>^)二^元。保矮
為張g公司五十元。是日捐款者
1百o五名共捐美金五千一 一gc)五.
元。加一, 一補水連捐款五千七百七
十七元五角五分c接上捐款連補水
共坎幣一十六萬s;千七百三十五元
1角。 (此餘完)
o華K靑年最近連動種種
城埠華--終球隊。定於是月卄五H
來抵木埠。與本雄華.<^籃球隊作友
設之比赛。地点定噸斯哞街一 fa:壹
拾費號之西方游藝塲。時間下午兩
点华賜始。屆時罢埠華條女子籃球
隊。亦分甲乙兩組互相比賽。又:r
六HT害埠華係靑年聯合會爲發動紅
十字會騫款連動。定於該晚九点在
「巴魯媽」會塲舉行慶會。有域埠
華入西樂音參加助麽。各界參加均
表軟迎云。
o中華會館昨日通吿照錄
本埠中華會館。爲選舉新任職員1
。昨日發出通通。茲照錄如下。
r爲通吿SJ-査本會館是屈職員。任
期將滿。應選新職員接替。經於本
月十六日召開各邑幽體代表會戴
封論選舉辦法之,〗與應革眾.>-。當
時各代表對於舊有之逸-p4.辨法。未
有切貰主强更改。至本月一 一拾日再
召集全體職毚會議。議决選舉方法
。依照舊案辦ff在案。茲定於本月
卄叫日舉行選犟。由該日午后一 一時
開始投票。至晚閒七時止。隨卽當
衆開票。爲此合行通告。仰各僑胞
依時到塲投票選舉爲要。此吿」。
饭登記之車仔弍萬一 一干餘
昨星期四日。代理警長麥基氏。報
告市交通委員會稱。曾訓令全体警
察。須要注意遠犯安全例之駕駛脚
踏車者。盖現Mn本市登記之脚踏車
。統訐弍萬武干八fs:十三輛之多
云。
o市警長昨已囘抵本塌訊
本市警長科十:打氏少將。被委任爲
駐雷振拿區總司令。現在吿假中。
俾任軍事要職。昨特吿假五H 。囘
來本埠與家眷度冬節。於星期六日
已抵步。到車站迎.込者。則有代現
警良麥某氏警政高級警員及親朋
多名云。 •
:廷
紀念預吿
J明年 一 月一 0-
第十三週卑紀念典禮
堂諸伯叔昆季屆時派代表賁
指示 一 切曷縢榮幸
中華民國卄九年,十一 一月4=日
Cheng \vit-g Yeo3g ,Tong
No. 793 i-ender Bt. E. Vancoiiver, B.C.
昌
*監票趙鑰田。:愚享
i陳宜談。黃少波。余悅章。黃鴻
赏。廖崇嗨。徐發起。爲記票鼻。
戰衝像^長蔣安翹。鄭振秀。議長
6陳宜顯。書記薛聖接。謝
k奴。外交阮宗豪。梅學。林;二合
一.。財政簡苗。張叨益。監督趙錦田
犷IA寧。騰豪c主席黄布後。威廣
。备入皆報以執烈之掌聲。隨
乃f銜散會。
o各團體選定新職員
本境敏臌崇雜總會。昨日開選舉大
會,。常選爲董事者。黃鬼类。鄒暢
鈞。陳治安a王永芳。陳綿。方業
秀。孫正邦。都堃培。陳福忠。
少如。郞費森。王權柏。馬達朝。
餘苗。揚求順。馬門潤。王章泮。
義。王華進。方樓民。伍時遐。
黄生逮。林煥培。郞華操。楊霖帝
書記黃少波。理財馬善允。交際
處改统。審計李暢林。黃義。監督
林三合。鄭否棠。酶查湯安。幹事
郞子屛。該會甯業部總理黃宏業。
獨曉後虚慶得人云。
A本埠敏榮陽總党。于昨日舉行複
f年職員*揭曉後。當選爲總理
梦-培。振秀。書記振衡。正亮。財
政彰奇。維折。交際東貝。珠文。
監督譜聲。笼平。核数慶兆。帝曉
>議長奉廷。慶棠。聞該党現定于
观年l月 一 日午后一 一時。舉行新舊
i員交代禮云、,
!l本埠;j^ia河總堂九牧公所。昨複
亂新職鼻。主席顯燧。紀錄道一 。
逸川。赛聰。燕r^ 。揭嘵後。選出
亂委立棠。逸川。燕波。t.:寬。顯
燧。寰舉。德耀。監委善聰。敗派
。英柿。舉操。進烈。慈善部禮舉
其敦家傻l時根.風珍t自修。屮文
.恋葶。.,敏一 。寰舉。西文普慶。福
田,.>國良,。財政舉振。弼臣。調杳一
德條。,德佐?核軟善炳。英柳。進
烈t應務l乂祝。義女。炳坤。催收
徵泰.i鳓賢。.英l。惠郝。糾福。
il條.if榮。閱書報社社長寰舉。
近i.。書記蒈藤。萬有。演説其敦
,。沐燊。,暴培。输齊光耀。舉仕。
並定期吸年正月五號星期日交代。
有錄券舰改期一 ~月| 一號掲曉云。
、d公債會航空捐款四孔誌
特別隊李給珉林亂珍經手。金利源
输舉报二千元。黃賞連五十元。雷
明价元。都振秀。朱揚岸。曹銀峰
。關國基。黃傅琚每二十元。楊卓
梧加捐十.兀連前共五卜元。江:害加
捐拾元連阶共十五元。劉暢。紫榮
進每十元。函捐隊林逸川林國珍經
手*跑李巴換成利公司五拾元。紫
文芳四十元。馮賢桓。盧紫球。何
脍掛。.举元亨。、周家澄毎卅元。黎
累.;化,:v:丄.一 . .
?w;、f;-^-"^?-5,一§»*;~一:&-^务、:^3;一$;|&|"【-:.^^^,^^^!^5^?,
▲尋人廣吿
欧者家叔容家柱台山海晏沙浦鄉人年約六十餘歳向寓资
來旅館躯他忽於十一 一月八日失踪不知去向伊身高約五英
尺左右外穿大褸及着黑驟布工褲面目淸癯除報衙外合倂
登報如四方君子有知其下落者請來函或親到本埠片打街
東昌隆肉舗通傳便妥偷家柱叔本.^見此廣吿亦懇到來報
告或來函示知以便互竭音問爲荷
,藤S;W薛阵々1JT
ch。ng Lung Co, 3
174 East Pender St. g孖連九o四
民國卄九年 十二月卄三ctl 容儀道議欧
啓者本社一
紐耙念代柬
月卄五號舉行成立
w附
,锁
週年鵪念典禮統請全美洲
洪門總幹部e.,b、,J .u
pi錢曁洪門各
達權錢支耐
中一
昆仲屆期
!6曷勝榮幸
卄九年十一 一月六日,
星
>1
i錄
翁吿
::….............
譚秉庸粱泉霞,伍元熹紅光光主演
女諸葛
紅光光粱碧饞譚秉庸伍元熹主演
女靴嚴軟迎旺藝飢霸
粱碧霞首本
一發lil同裕安昼司
?詰寸汝地四o九 九
D
usss
貨價行情印便函索卽日奉呈
小號自動電話孖連三o三一 一
,廣萬生辦莊謹啓
精美賀年l
4口
甲種五彩精美中英文賀年咭
毎打壹元
乙稩五彩精印中英文賀年咭
每盒十只七乇〔張張不同〕
甲乙兩種賀年咭內有山水雪景花
草樹木過冬過年節贵象圖每張
均以五彩顏色^印非特雅觀而
且兼印有唐番文中西入均合用
厶加厚足本卅年新吉書四,
厶良友畫報第覺百五—九期三乇五
;報第九十三期
三乇五
乇
<1天下畫報奶祈叫期
辦到大帮過冬送鱧蔴船。化粧香
品。墨水筆。商號住戶應用冬節
年節裝飾品平賣
Wah Sun Book Shop
82 Pehder St. E.
Vancouver, B.C. Cati.
A尾利慎血埠致公堂
民
年職員表
見
賫平
齒士 一月一 號
至舟 一 號止,
白他腸每磁三毛
卿肝腸每磅三毛
金銀澱每磅三毛
五花向每磅二毛五
招商代堙利權優給
期內定貨利櫬蹄享
厶喊線體倫巻o四壹
泰致公堂
元l 一毫石
馬堯豈元五麼
各壹元鍾贐
一發五毫
加拿大
:、瞎
雲高華
滙党金銀書信特啓
本滙兌邻專摻魂中山縣梓
里滙單來被番港澳門中山
包快捷安當特選香港永安
有限公司司哩郭泉君代理
種花旗菜米發客凡
農業者議新留意焉
萬國土產有限公司謹啓