!^^gg^i!^^i^?^^"^^il^^^l^S^ig^f^^V^^總i^^i:^^?^J1^g:^^:錄^辨jif^i^^^^:i^^^辦i^^^,^j^^g^^霜"辨^r;j^^g^^^^i^e琴^^^^^2^^^^^^gg^gggg^,"^
i?;资?^、^i:^5S?^^:?:》'"^^&5't:,?'w'〈""T:"-:':':"e"" :?^》、.w:—" ■ . .. -.-'
〖;^),,畔,妙,<!;;化,"'"'^^^:>^;^"-,,,:,,:-.:,';;^"';;:7:1::,::'"':-^:
The Chinese Times, Publishers 、 Entered at Vancouver Post OHice as Second Class Matter
Monday, January 13 1941
Vol. 2 No. 201
THE CHINESE TIMES
'PENDER STREET EAST P. 0. Box 339 Phone MArine 894,
VANCOUVER, B. C
','.?i--i
':?5逾iiS逃:e32S投lla5SK欲S5Ste郷.薩a謹
見寄紙如服各
見t 、'纟n光有均
諒?^Mi祖航説准
不保寄明入 受 銀書口
GAIN MON SIE,
P.O, iw 14"紙文敬 Ouesncl. B.C. Can,上 、^
C治
^l思腎花辨f
^4驚聲,豐鐘柔 损度鳴後力度足 失飮爬淸陽早後
於:ft痛浪矮改天
SI' IIH $ i翁虔元芫三-"/ii 1瑞i i
試加盂元i,元元"s々"是健
以以以以以以以 至至至至至-至至
夜頭i^i!f仇房— 發面 夢錄神少事fi'黃 遣服恍氣失不特 精化惚虛歒全白
尿常靴;下子袞ra
後發安7—C嗣弱肢
反外枕虛雜短疲 祸感席冷成小倦 者者者者者者者
元五
虔元
試加 用料
___n來本
^胃wiu方不氏
財《"Jt ,是用救「 ws *L 正別世藉 毎^jf货埠志以 用寸》L有化切保
〜'VHi' 効哩胞諧
料料元元試毎幸凡與f叙 五 ,.、用寸留服爲界
二二 —• 乂L(
試
^;^恰用、倦丈生補 元n^ s幷夫粘^
--袞壯養
長後要錢此索弱陽饥 火方服育二得矜待强 ^能完堅稲男服久身 f隨雙问能之之之之 ^時料良助希?r効能 ^勃载大o望戦^^ ,起傅但o不
是健 下以共 的持问
品此國
站n
i,円un [f以 接行 來此 向惟
涵豳錄wPilii驟纖翁
埠 五
o
o 《
p
3
8
►1.
狂勝燕歸漢六 子宫國 呢秋封
歡利喃時月相
夜上外柳 鈴添琵娘 。花琶三 。罢醉 夕j^ 。
笛
®
【j
月薛白月月月薛白月月
覺駒 覺駒~ 韶只c
兒5fe榮兒兒兒先榮兒兒蘭沽A 唐 上。唱小馬銀狗
雪呂小小海對燕師八ii多
卿文燕燕十妹答飛曾毫公 白成飛飛三。韓。。。五司 金。。。腔半文怕竈孔仙十
遊龍千老舞乾牛公老 雀以寸
只
賫壹^
□
□ C3
樂子之金襟侶煎脂祭婆影屛便雙 悲花 一 相姻石粉鱷將 開願面
片秋園笑見緣班奴魚軍迷 客51 相 之片
一駕二二 二寇二二^ 二赏錄^ d:
口 一 口只只只隻只隻只只購i哮!l麥
新 到 狗
鳳殘飄蜂乾休 M凰香蝶裳 台春雪變曲噤
o o o春c o
°梅 鳳掃鳳醉林殘 求落啣吐 凰徵珠月艷虹
只
粱黃白薛白楚月白駱1^:白月^f 貴佩駒货駒湘駒錫影駒r夕>、面 貞英榮先榮何兒榮源儂榮兒埠, 雨何呂關情志關鍾金小"
唱
打i^、5f;^影齒影l :十:,g驚
劣wap-tjt挑油„ 憐芳挑飛貴存
佳
鴛强成憐儂 …—-K , r 諧。。。。淪。。盒,°各杨S 匕唐渴花三文私琵情之^'自, 錢宮解魂娘叙探琶花執爺堙待 塘酷相存教脅梅動弄手嫛.^, 汀史如欲子榮花漢蝶巾史考
司公船輪統總國美
American President Lines
Passenger Agent
CJUON ON COMPANY 254.^ Pender Street East Vancouver, B. C.
l讀BBBB醒BB簡BBBB
企 李 忖
加薪 屬總日 搭統員 客雜:y;^ 須準S $^船
正
月月
雄藩 動市 程欧
行
意仙
切 手
代
爲 辦 妥 摘 胞 欲 歸 國 者 尙 希
二市 十轉 ft搭 零美
七國 毫總二 七統 仙輪 船
另而 行囘 李単 運费
鼻共 七銀 毫袋 五
歸特 國與 可美 由國 ^總 冲統 乘輪 大船 北公 鏹司 路及 公各 fi】方 火商 訂 〔fl辦 往法 三條 藩胞
後欧 我浙 旅自 加力n 滴拿 胞火 欲來 歸往 國香 者港 顿各 感輸 不船 便爲 弟英 有政 見府 及徵 此用
'■'::i'r: III .' :-!jiiii'画;(7'iiT画画v^"^TP7^ifp"^^"r??""'.'- 「" t!*,,,"~i—---------卞,一"fl-w
f , -/ /
THE ROYAL BANK OF CA画A
Head Office • - Montreal, Canada
所務事
402-3-4 Dawson Building
Vancouver C. 'Telephone M'arine 4024
(堙代) 交各民
涉種刑
事文詠
宜件該
- 變辨r寧V
1
<〈,4一*
、:\.,
A買羊毛內衫趁好機會
本公1H.仍有英翁.止字號vikinw紅邊黃羊乇內衫
及StanftelcTs純羊\^內;^大宗廉慣發售欲資勿
火機矜
T67i4.重斗紅邊黃羊v?viking內衫內褲
毎件叫元一 l五
TT6714. 仝上,;^瑰褲 毎件七元九五
B110*加宽紅邊黃羊v;p Viking內&內棘
毎件五元.化亳
Bill 仝上衫連裨 毎件拾e-元,
4501 stanfiekTS嫩羊.力短袖内衫毎件一 一-兀一 一五
4500 仝上 良袖内衫 毎件一 一元一 一五,
4501 仝上短袖衫連疫褲M 毎件三元五亳
1800. stanfielcTS厚羊毛間絲内衫褲毎件三元五
1800. 仝上投袖衫連良褲 毎件五元九五
射認i自動電話*B 4929
观
織
線s
载
酔
鱭
i
中華民國三r-4T元月十三狨(房期 一 > 新聞紙第一 一卷第一 一go 一號
一
孔子二干叫t
夏麼歳次庚辰年叶弍月r六B
- 一 本報償目表 一
:〖本抑賊到毎H收銀七卜;r血一
仙,若賊不到sq ,郵战傳一
上,毎個w收级〔"圓,英i
脚及夷國,每年收英金九^
则七::^:.^仙,半年五圓,
三個:3;1 一间七化五, <"月
,屮國及外國,毎众一
年收爽企:w松人火阅,除一
無論収叫久牧,報设均"竖一
^^^,络翻々疋陶,恕不奉一
i
、
^ 本
良
5-
1*^
4咋晚l時杏港^
©_,^歧敵僞軍數百名。。六日護送大貨船
。。前往江門」「駛至牛途。。被我軍乘敵不備
將船截獲;加以封鎖。所有敵軍r均被禁銅
㊇中山敵軍。。向第五第八兩區我陣地猛撲
我被攀退。。敵機九架,襲炸斗門
餘枚。炸毀:
o o
c 3 _
o o
o
o c
©我
之她
⑥河南我,軍反
、孟縣一帶。。fl
卿。作何計劃。尙土
。安南飛機。。連日向
則侵入安南境內。。發生劇
i
-查悉
兀旦日在安徽、安
軍水雷沉沒。。 .
昌,敵軍據城頑抗。南昌,九
、
o o
。。羊
五千名。。被我分路截轚
一線崩潰?殘敵沿往湖北通
鹏踪追擊e。此役
o o
日戰事劇烈
亡四
o o
o c
o o
炮玉門
馬四-
A今朝香港屯
:份十七挺。。長檢三百六
/.匹。。
路推進。。至石井擊破
O o
o O ,
廣東賑濟委員
千餘"
吸k米價飛漲ee居
州敵軍千餘。。侵-
亡甚衆。
白餘
毀意國教會醫院:炸死
出抗議。。
怖龍坪荒野五
o o
o c
被我擊退?傷
西南倭兵被
o o
湘鄂邊界劇戰十日
我包圍。。傷亡i。。餘
©河南我軍進攻信陽,、。迫近外郊。。業將敵陣
A聘請女
本H廠現宜用車衣女
工多名。對於曾有經
驗者。同極表歡迎。
即向未諳車衣者。
樂於錄用。以備由
廠教師教3
問學
可成材。
如有合意者。請到喜
士定街朿門牌四^九
號而議可也。
—,___陳乾公司啓
gg化姚品文房具
如t^外塌小"K客光顧或
Lw辦各物说將價w付
來定如命速辦付上
C.O.D.不受
」fE冲西^名良藥代理冼焚衣褸
承接冲晒啡啉.
A承免生意股份啓事
欧者star Cafe, Maidstone, Sask.
原係周耀周沾周瑞才祖等合股創鼓
現因周沾君志圖别槳自愿將其名下
所占之生意一股退與周耀承顶t:^定
於一 一月登號在本埠萍師........E.
Burlingham,虚常衆交易偷他有
將ii-份牛:意與屮s:附目膠秘未淸者
1n 2
已H
希早日向退股入理妥 一 俟交易之後
該股牛意盈賠統歸承受入所得不關
退股入之事特此聲明以免後論
承受--周耀敗
暨九叫?!:-年-R月十號 -
A戈束.
啓i^本社謹擰二月
日(即星期日)午后
時舉行卄一 l週年紀念
典鳢即晚五点寅具薄
酌屆期敬請,
致公總分堂
,洪門總幹部暨一、洪門各圑体
達權總支社 纟f ?lt.If
昆仲等撥宂賁臨助
示曷勝翹企
紐預啓
埠j
>
敗齐域多利埠譚公仙聖英靈顯赫凡
各啤梓里欲求靈簽及求良藥醫治者
請照西文地址付來得收無懊當卽將
簽幷藥付上藥到囘春a:遠近係胞有
求必應
域多利埠譚公爺廟門牌
Yan Wo Society,
P.O. Box 1152 Victoria, B.C.
A粵東朱杏林堂I
濟世良藥
毎大櫞金銀壹員
此丸是寒咳聖藥
本党丸散現銀交易小受C.O.D.外
埠寄待賁客自狸
寄售處雲卨華埠片打街一 oi:號
五洲藥房
本校設在鉴埠片打街東叫百w十
延聘朱英三先生充任校長兼教員
現在招收各級學生定期^年一月三
日開學有志來學者請到本校報名此
佈 電詰體倫三五二四L
中華民國卄九年十l 一卄四rn
.罢,淋學校敢
A大帮新米新貨已到
十淨絲苗拊城絲苗新絲苗米
新萱粘米■油糖茶亚海味鹹魚
瓷器紙料馬蹄生羌
紅幾平仔白果百合
白肉炎燕正沙田杣橙柑桔菓
各種雜貨樣樣齊備
喊線詩麼〔六一 一五六〕
〔五〕接源外兌
賫路銀行之支
行及通訊處遍世
界。其覽本之雄
厚。早爲衆所認
許。尤其在中门
以及亞洲全部。
枝連更廣。
本行目的。在利
便華友。華友盍
來華
}喜市定夾緬街(
地卽蔵睿樓對面)
址第四释四:.:nol 一
{至四百ol:號
何盈基