凝
徵^
::縐
熟,,,T妙,,v〜《二 f;, :; 〜Ai^"w"《r何-》v -;
The Chinese Times, Publishers Entered at Van咖付r Post Office " Second
aau Matte' Monday, Jantuiry 20 1941
Vol. 2 No. 207
THE CHWESE TIMES
,PENDER STREET EAST P. 0. Box 339 Phone MA,ine 8941
VANCOUVER, B. C.
,二々t ,,,
驟礙,缀繊BISSfe!?Sfe鹏3SSHasS"3J^^aKSHSSgapS34!B^S!iKBa!fc!BaRa锁Maa糊6tesBsasja(SMSBSMMKa^S!^S^S5^5S?S^^saKitei2!uasa8is^&5MM
司公船輪統總國美
American President Lines
Passenger Agent
i^, QuonOnCo. ^ 254^ Pender St. E.高 號Vancouver, B.C. 華
禾U Lee Hong Chong Co.域 同 541 Fisguard St. 多 Victoria, B.C. 禾ij
79一PfeN飾裙E:,,鋼V^E一;(^,
記海
Phone E.2915
江勝燕歸漢六 .子宫國 呢秋封 若歡利喃'時月相
埠
『
3
午錦塞 夜上外 鈴添琵 。花琶
外
笛
口
柳 娘
®
血
片
月薛白月月月薛白月月,替R
覺駒 覺駒 韻只c
兒先榮兒兒兒先榮兒兒.蘭沽A
—小馬銀狗 燕師八(i多 飛曾毫公
o °五司
i:孔仙十 雀以4 影一 屛便t^ 開顧g
上。唱 j、小海對
卿文燕燕十妹答 白成飛飛三。韓。 金。。。'腔半文怕 遊龍千老舞乾牛:公老 雲醉樂子之金襟侶煎脂祭婆 錄花一相姻石粉鱷將 获菌笑見綠班奴魚軍 相
△ 新 到
五^ 洲歷
鳳殘飄蜂fi:休 M<香蝶裳 台春雪爭曲噤
只二只只只只隻只隻 只
大-
0 ;
。梅
鳳婦鳳醉林殘
求落啣 吐 凰機珠月艷虹
迷窆f狗
二壹採^
只只購u哮眵
一'、白薛白楚月e'fga月2市^
貴佩駒资駒湘駒錫影駒rifj滴n錢 貞英榮先榮何兒榮源儂榮兒埠f "H
雨何呂關倩志關M金i、赏^ „,
打志文影影强影烹靠-,gis紫 鴛强成憐儂。憐芳挑飛赏雷fl^ 驚。。。。倫。:盒二變fs
L"唐渴花三文私琵情,之-^sfi】
錢宮解魂娘叙探琶花執.考理牛f 塘醋相舂教費梅動弄手嫛"g
'2C史如欲子榮花漢蝶巾史
斷 .皇 簡
考二 二 二 ;::噎g [ ^ 置
Harry's News Stand 553 Fisgard St. Victoria, B.C.
THE ROYAL BANK OF CANADA
Head Office • • Montreal, Canada
所務事
402-3-4 Dawson Building
Vancouver C. Telephone Marine 4024
交各民 涉種刑 事文訴 宜件訟
何
基
餘&.^乾&_邀一;^:.£;;,.;£終鏺
.a.
Jaa3KBSSSfis!fis88BB2saBacfio868x,VBrv1c8s髮aR58BBCS8BC&:M
電 訊
8*
A昨朝r時香港^
cw屮央軍^委員會官佈。江闱第叫軍。逾抗命令。不允調往贺河以北
。竟山安徽涇縣。侵犯繁":T縣區。向南挺進。立意操縱長江沿岸壹
帶。元月四日。突然進攻三溪。三溪顧祝问之第四十師。顧祝同發
令。將第叫軍微械。十二日。將該軍完全解决。重慶人民。将於軍
事常道處苦新s軍之辦法。大表同情。
④香港政府。自施行新移民例後。華-^到港者頓少。
④上海各类工人。因物簡騰貴。牛活困離。紛紛罷:丄。再加辨新。現
由勞資兩方t^表會商調停辦法。郵屯工潮。行將解汰。
@暹羅..-米。最近經港運叫邑•屮山米價。已漸低跌。
CW廣州敬軍L萬餘名。已分別開赴前線。防我軍反攻。十六日1隊進
犯M泥。被我撃退。
④屮國友説訪緬團。由尖魏械率領。十七日抵抑光。備受緬甸各界歒
迎。
④河南省北部敵軍一屮隊。上虽期侵趙公资。我軍旋卽反攻。克復原
有滩地。纖敵一 一g餘名。.wl縣附近,我軍衝入北閘村。纖敵百餘名
④粤漢鐡路武岳段橘樑。辨我破壞極重。半年內敵軍無法修復。
④綏西黃河凍結。句J頭敏軍。蹈虞我軍反攻。
- <昨晚十点香港電
l三鐡路敵軍車由廣州開赴獅山。途次被我埋伏地雷破毀三輛。敵
⑤罾i^^發生爆炸案多起。。倭奴因宣布軍事
戒嚴。。輪門施搜。。市情極亂。。
④華南敵軍準備南進。在三灶島增添敵機三隊。騷擾大小托。與乾霧
等處。
④屮山敬軍接續建築防務。
©重慶國民政府。。議决建築中印國際公路。。
業遣技師繪測路線。
④湖北敏軍五千。由宜昌東出。分路進攻龍王洞。雖有敵機協助。敵
無法進展。嗣,以生力軍辨援。涂.翼進攻張家嶺e f-翼越過潭公山。
被我分路迎擊。損失極重。迄l七晚仍在劇戰中。
④湖南敵一 一干。在通城以北撲攻羊樓司。被我伏兵襲擊。敵死三百餘
名。幷損失戰馬百餘匹。子彈甚多。敵現退囘羊摟F 。
c江南新四軍被中央解决後。。第八路軍無異
動。。共軍仍舊與中央軍合作抗日。。
cw-廣州海南島敵軍卨級官員。擬開軍亊會議。
〇西..;:;!戰事;^寂。三水。河口 r南海。九江。常有敵船出沒。成脅河
道船隻。
^粤北我敏兩方頻頻增援。似將有大戰。
④鄂南崇陽。通城 一 帶。敵被我軍堵擊。<^皇潢退。
④中山敵軍取消戒殿。但水道仍被騒擾。
c^我方軍訊。近兩星期間。。粵北敵寇因知我
軍業有準備。經打消進攻計劃。。我軍反;
中華民國三卞年元月l l十號 t星期f > 新閗紙第l 一卷第一 一^HO七號
孔子1二 v:"叫卜二印 夏歷歳次庚辰年寸弍月忭三日
A代柬•
啓者本社謹撵
月
日(即星期日)午后
時舉行卄一 一週年紀念
《鱧即晚五点寅具薄
致公總分堂£ ,t、1, , „ c
曁洪門各圑体
達權總支社
及昆仲等撥冗賁臨助
慶指示曷滕翹企
卡技利塌逢櫂社預啓
Ar.朝港幣每,<1:一 一"六元八
國幣每9六元^_八
A8r
古巴竹梅軒聯染(何功選評)
金山聯玉 六乇特慣*:二二亳
品花教鑑 楚元特價::六乇
婦女性愁論八乇特慣::叫乇
虔維花絮錄七毫五特價::三乇
美洲新性史七乇五特價::三乇
s-英要瞎 五毛特慣*戒乇五
金岡總內w:射看新娘慠特價二乇
叫大奇謀全耆正續八肌叫元w
特潢:一 一元一 一
活現形 二元RI特價*楚元八
春情艷史上下册元ll诚西綺夢一 一毫
姑婆屋初鬼二乇五故事瑰林四乇
款擺紅綠帶全書三冊......叫乇五
厶上海亞美藥局戀花香露:,五毫
A防止花柳梅毒如谅袋毎打:壹元
厶法國禮香白濁丸毎樽€元七五
厶陽具擴大機 每只壹十五元
厶特製一 一寸長新式如意袋三个"r?^毫
Wah Sun Book Shop
82 Pender St. E.
Vancouver, B.C. Can.
一 ,v4-報償目表
l本培娘到每M:收銀七奄五
仙,若滅不到》?,郵溪诉一
上,毎個H:收銀":i圓,英
魁攻美國,毎年收英企九
叫七杂五仙,半年五圆,
一三個w;二圓七坐五,#月
々w圓,中鹏及外國,毎壹
j年收英金"w.拾人大圆,除
慽論収阅久牧,報设均嬰
先忠,络,幽定阳,恕不奉
A譚公爺廟獯簽
敗者域多利埠譚公仙聖英靈顯赫凡
各埤梓里欲求靈簽及求良藥醫治者
請照西文地址付來得收無懊當卽將
簽幷藥付上藥到囘春俾遠近橋胞有
求必應
i多利埠譚公爺廟門牌
Yan Wo Society*
Rp Box 1152 Victoria, B.C.
A粵東朱杏林堂
濟世良藥,
S^欠S短麥J3?每大橼金銀壹罠
,徵瞎一吸为此丸是寒咳聖藥
本党丸散現銀交易小受C:.PD.外
埠寄费貴客自理
寄售處雲高華埠片打街一o四號
本校設在冀埠片打街東四百叫十號
延聘朱英一一,一先生充任校長兼教員
現在招收各級學生定期卅年一月三
日開學有志來學者請到本校報名此
佈、電話體倫三五二四L
中華民國卄九年十一 一卄四日
幾條學校敗
A大帮新米新貨已到
十淨絲苗增城絲苗新絲苗米
新萱粘米油糖茶竞海味鹹魚
馬蹄生羌
白果百合
橙,柑桔菓
粉葛蓮藕紅薯竿仔
白肉炎燕正沙田柚.
各種雜貨樣樣齊備
喊線詩麽〔六一 一五六〕
注意
「藉以保護偷界康健共同救國」
,本氏救世志切胞與爲懷是以特湾此補品以行此唯向
l來不用別埠代哩凡服用.M下的藥品者請直接來陶購
_贾方是正货有効幸留意焉
收九折
s一
o
A p
G
各國均准入口
服法有說明誉
如紫光願寄銀
紙靖覽祖保
見貌見諒
抗戰
大器藥
强大器丸
>五元牛櫞w(丈夫衰弱教服之^戦不
:壹元元七五(倦并一索得男之希望、
此一 一種能助oo
發育堅同艮大但
雙料五元加料恰.y
單料二元七l-試用豈元
単料三元式明二s
雙料五霊試用一元-要服l料霧
後方能隨時勃起
長大(永久不變)
先天不足後天失調以至面黃释白s!肢疲倦者
手淫過度早魂夜便以至發宵不全衰弱短小者
腎陽乏力陽痿不舉以至房事失軟子嗣離成者
花柳病後淸瀉過度以至饥少氣虚下元虚冷者
腎虛耳嗚腰痛膝钦以至帖祌恍惚鞴安枕席者
思慮過度飮食生舰以至頭暈眼化常發外感者
腎精辭損失於培補以至夜夢遣精尿後反滴者
§:4 ! ?C4W 4<4|>.
、J1,e超
A買羊毛內衫趁好
本公ls:仍有英翁正字號vikinw紅邊黃羊f-內feD:
及stanfield一s純羊宅內衫大宗廉饋發售欲賢勿:一
失機會
T6714.重斗紅邊黃羊宅viklng內衫內褲
毎件四元一 l五
T6714. 仝上.?^連褲 毎件七元九五
Bllo,加重紅邊黃羊乇Viking內衫內褲
毎件五元-.^毫
Bill 仝上衫連褲 毎件拾赍元
4501 StanfieUPs嫩羊毛短袖内衫毎件一 一-兀一 一五
4500 仝上 長袖內衫 毎件二元二五
4501 仝上短,袖衫連良褲! 毎件三元五稾
lsoo. stanfteld一s厚羊乇間絲内衫褲每件三元I5-
ISOO. 仝上提袖衫連良褲 毎件五元九s
抑SMI自動電話S1MA.4929
畫報雜餘小說烟仔蔴糖涼水
化粧品文房具
如榮外埠貴客光顧或
〜託辦各物請將價費付
來定如命速辦付上
一cb.D.不受
中西著名良藥代堙冼樊衣褸
承接冲晒啡啉
〕講貯蓄盈餘
欵旣貯。則君
之前途穩定矣。
故新勿以存欵過
少而遂未開始貯
蓄。本行最低之
貯蓄限額。僅爲
.一元。君如願爲
本行顧客。本行
司哩極表歡迎
,」者注意!
敗者自加拿大來往香港各輸船爲英政府徵用,.
後我旅加儒胞欲歸國者頓感不便弟有見及此
特與美國總統輸船公司及各方商訂辦法糖厲逸
歸國可由.蜜均乘大北鏹路公司火単贞往三;,
市轉搭美國總統輸船而囘車费船费共銀暨裔
一 一十負零七毫七仙(另行李連齊崇員七毫B^:j
仙)1切手續代爲辦妥綺胞欲歸國者尙希留一
"一
〕1
脇
(最近船期表)
比亞氏總統雜準於一 一月七日由三藩市敗狩加
屬搭客須於i 一月四日由雲堆動程,
-雲扇均安號馬福潔蓬啓
或舞利同昌馬#溢讀培
,龉
,-s喜市定夾緬街(
地^^^書樓對面)
址第四層四kl:ol
至四百ol:號