,',、A^飄 f 恭
^';i^——
,v;
旅亞東
片
打TUNG AH ROOMS好 101 Pender St. 華 Vancouver,
街
M】
干 邵.汝 入地 余馬£ 毓修兰 琚識
今八
特 別
歡
迎
常
來 他 战 临 胞 .欲 臨
淸「<r 潔油 水爽
喉u 冷,'i化 熱溫 招援
妥,导
人本
J川
改i〗)'!' l'4新 煥/、 接
一 T二 新
穷$
屯
新
廣
小 【1
广,
卜,^
△ 款姑春活 特陽法防上擺婆情現
-製具國ih海紅屋艷鳴 《二擴槽花亞終初史形 寸大香柳美帶集上 设機A梅藥全二下二 新濁毒局豐乇:f元
一五元k'y
门
3
丁
3
D3 0 0
丁
0
州l"
式丸如戀 如 总花 慈毎每袋香 袋只树毎露
个十元:: —
寸l五七豈五乇四二元7t
i^g金>^美冀婦品金 大剛英洲維女花山 奇鑽要新花性寳聯 謀內薛性絮慾鑑玉 全附 史錄論 書射旣七七 正看纟5五乇毫八壹六 續新:乇五五乇元乇 八娘爲
故城特特册慠僧特特特特特特 事西價價叫
壤綺::元特叫
叫林夢壹二卩L!價乇烕
乇三
叫六三
毫元五元毫五乇毫八二 乇:五乇毛乇乇毫
。|-婢 樓 垂 尋 掌 神 自
生餘。 中 盡 且 狂 摟 述
活歳守 人 斧 笑 o 前
夕';r之節 阿 rfn 曰 取 生
«>J母不 早 初 災 o 父 o
憐與去 已 乃 之 老 水 暴
也其。 下 病 0 賊 丰 父
。正年 党 死 如 o o 之
室前 求 o 是 汝 以 恶
。始 去 其 十 亦 繩
然卒 o 一 餘 有 倒 一
饔° 妾 年 今 雌 鹏 曰
餐尙 爲 o 曰 壁 o
不餘 灶 爲 家 耶 o 兒
備八 下 靑 產 o 撫 上
度不 。干 裸汝
衢由 °此 時性 或益 作反 江常
西°
薛哭 調笑
。無
已其 而母 厲時 聲加
母ih
曰。 。阿 我初 撒則
我H货 錢目 °大
幼?fV
«^ 途 咸投 尾棄 之。 拾里 取
情變無 揮。異 霍舉常 。凡兒 糞嫖。 視賭及 金飮弱 錢吹冠
呼見時.無室 爲彼 劉來 海° 撒丁、
金B谕
碎不情 銀嗜性 § 。乃 元盡日
。陰 而似 子箭 則。 十忽
齢忽:
矣十
。年
取。 名翁 亞以 初老 °病 始逝 亦世
此知之 寧其江 馨前西 。來客 亦索入 自僮。 不。老 易然懷 。以乃 則垂喜
云 老 夫 /、 已
雄
亦墓 安之交 之年集
"日;
權頓
十 年 前
國
信 公
司
{魂
與
问
Kuo S醒Co. Ud.
130 E. Peiulor Sheet
Tnn.】';89 Vancouver, B. C.
KWONG YEE LUNG CO. LTD. U5 Penck'r St. Phone Sey.爆 Vancouver, B. C.
抽海A你7F.鮮生一 二蹈十△
油咏"f:表胞沙i^:莊薑號號號净Iff 將樂:^軟光田芋述馬萱絲絲絲,lj
料材迎鹏杣仔战蹄'JVi瞎苗苗
林李劉阮林实李馮沈陳馬 灼振希能堯良德余羣羣 如漢佑世泮來權志振惠 麥'J
張劉張希粱黃揚李陳謝李 有錫錦仁瑞 丹 信田琪l^權享社根桂球達
鄧林劉7"^粱林胡盧郎陳举 力舉希劉仁紹持金余文家 克勝祝維條廣溱生照會振
鄒盧黃劉呂陳關梁何 李維顺祝永國 欽鏰樂臻創就成漢聃發
湯韓葉实林李余周林湯揚黃黃黃周周梁都陳曾李部關關關林宰李都鄒林郎馬
宝菜 g聖榮 社 寬l,"原伯亮傑福好樹隆建梓龍華永養 關蘭耀其悅攝昌經焯賢柰晃培來榮昌 如傳元然生榮旺基雄甚江有瓚章民
林梁 :S 化
湯劉關李曾周葉胡陳甄林魏雷伍吳林鱧軟周羅湯胡黃劉謝义陳黃鍾鄒实黃 ------- 一 英究久朝小惠世學培 -一
銘 棄道玉福 貫 英 乂^朝小惠世學培 黃美福榮才g
樂希福英傳炯琪海^^錦通國福想存享S义鎮白予增沛靜〗t阮祥榮豪錦扶泣1H
"、 周
馬劉霜曾謝李陳趙李胡劉陳林周林胡廖翁劉黎周趙周陳晉彭劉袁溫唐家鍾 1 是 宏湖富維鐡在 先鍊榮蔭厚劉雲 希光奕,驟 t,
恩學華瑞栢碩祥南明和彬華郞遐堯彩冶芳合簡棠創祥瑞煖周木禎華祥澍合歹u
開 方 F=l
董馬林黃胡李周劉李宋林林林張徐蔡周郎粱林鍾粱楊鄒呂軾周龔劉劉林歷雷w 蠹奚1i霧 本平德緖 聯東 錫春 懷家祥 定孔一
廿 八
競英筱雅 本平德緒 聯東 賜巻 懐豕畔 签扎甚 "tJ^
^奇唐^祥祺初安維盛舉伍婀昌賢想苟文集有鍊炳源滋紀灼燊梅梅南丝^
嗚
謝
实余譚梁 道己萬楚 存酉添衡 五
头实各元
良元雷
E華,,
,&欽爾漢廿 琪家 jf
勞其禮:i^
林周箨黃^ 世道世^ 賢荃各簪
以郞l謝 上厚五衡 俱强石
r 劉 元李頌麥 鈞權水
般娜贺黃馬阮vn'阮 交项庶文中議會 格瑞成州.洪門華際财務媳文長良 積藻洪良熙111^.穩贊陳黃^ft余黃李胡
曁軒琴和灼柳世維 李郞黃邻鄉黃邻黃全文章進南党M贊 fc)家南福'":桂體
會gii黃副副副副 員鍾黃炳余周余梁 塌國祥鴻fii';鴻裕 石藩惠環惠昌
l-:灼新壞勝有識:
乂
余黃溫驢付袁头馬 如世 自良炳本 良f(iii松强堯倫健 司
黃梅趟黃黃徒李g 惠仕世添秀魂維 金鈕8^倫德微偉海
阮周阮K1SI方蔣李 華 徙如海安吉 長摟强世明籍傑慶
余余黃鄺黃粱吳 己乾近馬敬德廷在 酉龍珠惠平文芳就
李梅勞 東顺旭滌驟催監 海問她煩数收督
李 任 榮
副
郎
柱
周馬余 议恒民 家倫和
副副副 謝余司 德和徒 佐進彩 文
官幹催核庶正西中正 傳事收數務財文文社
員旨a負員政書書長
記記
曾馮應黃馬伍fc黃鄭 占雙安舜光鴻谓忠 歡德盛世燮橋照廷梅 社袁郞廖
員萬福宋周曾梁陳副副副副副
山夭占 ,霜
議£惠整黎 全事帛事
体
全
粱李林
仁德
榛維
陳劉陳徐謝唐趙鄧周黃朱蘇李 奕翊順寬作振卓
邦儀燕
關趙郞 煥將慶 棠潮溥
國競福 蜜 志榮貴田煖洛培澍南傑榮培霖燃岐 幹 評
庶駐外監長 務總交督會 黃堂李劉林
:盟振希紹 沛長漢祝廣
昆逸象鄧鄒郞馬周^^
作龍邦慈忠泗本憲?5 長椿霖渠煜l^
正恃 .監傳
林
五
占催
鍾市張陳李粱揚吳陳張葉趙呂阮林周袁黃林黃 卓埃有收宏査 傳英文事聯玉微祥 什議榮貫雅事 嫂翁{,〗-祥安康社存會昌祺潮紀豪炯長華蘭通泉副胡副副副
幹員員部部 ,員 部世 1
崔事赏; 林 司 李黃陳張鄧劉謝林粱周曹郎呂增李林盧>5
家 徒 維 力維舉 朝普雲 樹
璇滋 卓 其 朋臻祥浩克别柏纘歡鎬智章就元南鑣
財如吉高 源柏晉傳
鄞劉 尙
舜嵩
郞周 正安
郎
副 陳 壬 盛
陳 玉
陳
举 陳 家
振 智
曾 榮
仁
權
林 鄒
堯 扶
重譚林林阮關 煜 英 建 集闔添傑棠晋生
馮周林馬聶周呂
^§ 有開
權遐有恩林軾卿
胡林林關粱胡高 善祝春富文 祥錦賓漢集和朗
湯劉吳ii 小
樂鈕其白
胡蜀 世超惠
增然予
馬宰李 'ij、永振 民和漢
核理書議 數財記度厂-郎鄧林劉^ 雲錫筱希:ttf 章文唐禎
小
副副副
白楊塑馬:
福'1>表 源海民
都陳祥泰萬架大歪l. 宗利來利利成利
l-"ttt振南大進
朱郞六二利利振tlJn,, 秋慶元元 P么 菊慈 花西大財欲
祥振旗1^ii安利lV
粱程盛利 公
議董庶宣核幹調正文正正
亊務傳敝事査財牆議會▲ 員部鼻員員負員政科長長i1^
陳馬朱鄭0/1|
鄒馮馬鄒陳譚趙明惯箕忠 彰宙康如孔子仕琚二賢鋈卩么 揖女政祥滋富照
副副副 黃張粱馮李陳伍吳陳 榮天錦朝福文洪英良 邦裕Fi.楝英祿泮集雙
各W元共共共
iu什九 元重大元六十
元:fe 元
攝七卄 七 "'兀七振 乇
(麟興 五 '薛館'仙
朱鄒 箕洪 賢彰
朱陳
英信
郞黃 忠彥 液邦
黃複 友
南梧
正正正 外睿監 交記督 鄭徐曾 錦熾錫 帆昌元
,i職
您
劍
驗
子宗i 華欲泉
吳李呂吳
奕鴻應 享祥佑早
劉潘粱呂' 孔
滋球煥敖 粱、呂李
潘
.觀統柱
劉实潘
希泉
錢招英
呂馬羅 鴻光華 鈞球俊
实緣粱
攀樹^
鹏榮穠
詰庶會交書社A
市 船苦 黨務計際記長i^'
;埠許羅馬f"l呂I? 幹協掉春就-負事百平球初榮
鍾率寧呂馬廖 姿凝
贐如森澤庭作il
催監財議
收督政長 劉林廖李 孔舉偉袞
順沾"一
昇
普卿, 年
粱粱何粱 明毅明 成滄强滄
表
实簡黃粱潘呂蘇馬林伍呂沈吳李李 敗 光舉捷樹金來顯
榮年諒觀英敖奕球沾文全和扶相球,
周李許粱潘呂聶粱梁劉李沈吳李李 仁 日明孔冑德傍發沛員 仲柱Q'錦球澤彩升滄珉谷基惠銘佛
李馬卑鍾梁許郎蘇陳劉黃沈吳吳李 祥焯 球洪孔松九炳瑞徂 寶求如銳穠係漢珍進順滿揚照端明
黄黃鍾粱粱謝林李陳邵黃呂吳廖李 松蘭 煜汝潤樹鴻景寬其 發韻贐振成水明仁霖淸森章槐德郁
黃簡黃粱粱許鄧龔朱那黃呂吳李李 兆華福 修芳松德潘骞長其 强'说蘇信煥啤錫燕策均容統松欽偉
李李吳廖潘廖劉羅黃廖呂吳李李 其 孔華發偉鴻灼發奉 榮琪享九翕樂滋俊長普均南成深
暗庶監議會
市 ▲
黨務察長長Jk
幹許麥李李胆穩 事 江市 槐保i
呂
馬呂吳李w 柰 應發3 康樂早良
李
元會交
黃M *
敗仁
明佳材初
羅卑馬李,
其衞發索
和德庭彬".
曹胡劉陳 轸
根明維岳
黃李許陳 傳業昌賢 璋鴻宏乾
陳許譚 昌光
庶幹詢催監西書正
書會
務事查收督記記長 評陳李酈陳蔣周譚陳 奕廼立昌金毒良 議根瓚稠瓊添滙屛煤
谭粱許伍p許粱 醢生貞紐生任福
生鐸卓部
映 雷黃譚
許陳譚炎宣核宜傳錦財
文光秋 燦瑞銓 棠錦森 傳數 政
譚沐馬譚張黃」
錦子本裔講祖道 ,銓玉伉楠長鈿恒
爲
伍許
周蔣劉 在賜希
旋毓針
李饑伍黃寬 雲大耀桂
經
斧
感"l
域埠少女會致
月
,〃 B
4-
、
女士 一封公開信
蔣宋美
蔣宋美齢女h亩
當初看到我們澶會的名義和來信。也許會覺得很陌生。不過我
們相信在你閱悉之後。總該洽你•點像
蔣委員長所說;「-^無分男女老少。都負起衞國之責」、、遠樣可喜的
消息吧。我們就是奉行
蔣先生遠個訓示。所以要把我們本埠的女孩子組織起來。是在集中我
們的力量。整齊我們的歩調。一致來爲救亡而努力。不但是要做目前
的救亡工作。還要教育改造我們的本身。準備將來至少要成爲1個建
i期中的健全公民。我們澶會的要旨。是r學」r做」合一 一從工作
中來教育自己。教育自己也就是救亡工作。所以就叫做
「少女救亡互助會」
我們的會。現在剛正成立。就試行第 一 次的救亡工作。舉辦了
1個演劇赣款救濟祖國難竜游藝會。因爲我們愛護國家。民浪。就要
愛護我們民族的新細胞兒童。爲要救國家。就要救他們。現在游藝會
;J^結束。把所鑄得的款項。全數坎幣,:千五"元針國幣弍萬四千元
ik去救敕我們無父母。無衣盆的可憐小同胞。我們對於
女士之協助^,委座。領導全國抗戰的的功績。尤其致力w孩濟難的
2t,勞。深表敬仰而欣慰。故特將該款寄上。請査收轉撥爲救濟難童之
■ e並發還正式收據。澶雖然是2I數不大。小過總算是我們對民族抗
〖禮。算是我們親手献給在水深火熱中的小同胞們 一 杯甘露
jart-表我們致,最深的摯意!希望他們在l.吟中仲出手來接受我們
—杯熱情甘露的時候。還要知到我們海外的小始胞們也正 一 齊仲出
手去對着他們說;r慰慰你!我們 一 同緊握养手來連起 一 條民族的長
城吧!」
末了 。最後還希望多給。我們指教。因爲我們還是幼稚得很而
"祖國也未曾正式見過面。專候示覆。並致
〖抗戰的敬禮! 域埠少女救亡互助會
民國三十年正月_. 一十一 一日
一
一下
〖
眾t
再世報宿寃
(聾耳陳)
因果報應之說。近\多譏说迂腐
無稽。不知種瓜傳瓜。種豆得豆。
爲必然之理。其間若有主宰者.i^ 。
西南某鄉有李翁。家小康。業油糖
雜貨肆於西南。曰聚和號f生.总平
穩.。年中盈利。僅敷家用而已。無
多大希5H-:也。咸同間。太平軍興。
閒里騒然。所過诚邑。守史多爲所
戕。狡^者乃聞風俠貲先遁。守七
之責。在所不顧。某年。西南忽來
星
期
5
十
晤":一:I 。感情甚洽。久之。翁知客爲
棄诚縣平。暫圖匿跡。俟機返原緒
者。默忖彼爲朝廷犯官。棄土潜逃
。必俠疲括之贅與俱。其所蔵必厚
。曷不攘其所有。以吿發要挾之。
彼將無如我何也。自計旣定。俟客
外出復歸之頃。竟拒絕不使之返店
。客火怒。赏其事於鄰右。李翁老
羞成怒。指爲.a:撞。幷謂如再翻擬
。必將執送有.^ 。客念偷被執送有
。己之行徑。必爲祸破。只得t.-
忍.个較。惟氺李給予川資。俾作歸
而李."w掉..s不础。喝草喝鋭(
一客。操江西口.AU 。挾rh篋。沿一客迫得飮泣n.K 。然H装途。遂
途詢..^以旅址"途,^以其」w語说格於史g、靜之際。。n
名莫能解。成y.?.-然去。客狀兆
李聞訊。。以a從此斬i:-除
作i急。時李^適外出如1.〕。睹狀詢-枨。無」:£,^,\-妙其范矢.。乃妙.^^遗
以何事。客具吿之。翁.M:,..?其語。i隊。it,:E化放。:^凡私金"李:-
乃導之於旅邸。當時-=^南所有旅店以經资,1^紫。叫,tz求川。u袖存-舞
。盡皆湫隘汚穢。未若今日之完齐。劣时卞y,n 。 ^卜年問。盈利.说:w一
。客意似不懌。蓋以旅店之^築太〔六站。!;-然(:ws' 一方矣。惟翁年
簡陋。戶據劣殘破.小完。深恐-::小將花屮。-:i;無n:-女。其姿忽得孕。
之光顿也。李翁知萁:-4 。乃語.,tz:翁人l.t 。小心將滩。以埃其<<^ 。比
。旅邸誠疏虞。足.卜苟.小嫌簡慢。屈"^熟:,w落之期。翁..^閒小.^>廳。
請移居小店何如。客以翁i:!-悉美-总
。大喜。謝不絕口 。旋挈院隨K返
店。翁特潔壹室以居之。從此朝夕
時方寧燈"燈先掩映問。、翁^賴n3.
.^昂然.^入內{}^。^;;^則似
kir. 34.
欽象唇