情寄元.元省本錄名銀箱院角三元十活元元元。卄教十元五十山初。研。林紅魔雪芳五十蘭°十鳳二鍾丁 。'瓊i—忍i之mi"¥M¥iF
v請。旦錦埠詳譽二六臨五'元。六生。。。曹元二叫H元九九二徐三孫小衣思梅四十:?二黃二叫t秀丁月八八元元手經。蔡良'邑募^分宰
旦錦埠
、除寧歩抗o
抗總费行利B錦 fi會用献埠救步 總轉外金華國利 '會解。。橋總場 以。隨共敕會綺 該用滙籌國。胞 埠作銀得會'昨寒 禱寒票款函日衣 脑衣八項稱接捐 關損十八。到 懷款五十是卑 國等元八年詩
細票千元晤丁了陳'^f^樓西識萍V-1元角。元元十錦十詠境女l^4二十六元十鳳元十一蘭秀蓮元元u 。售手監!T;rrVf"?-杭报^f^ O五元毎
■4, :ir „ 32、 „ „ 二腦 一 胁qf? - -卜+ * 。 *於。-,r- +1玲-h 。
二名七五峰出s豫 一"一 發讓 向麵
乇资名元
秋五三十十元元。元珍。"fl元卄玲七。。蔣黃票銷督銀女仲戦華^華公s了名並凝s自
一 ''",匕。。紅。九美元。元二元黃—ni二秀來票郎数十惟將聲衣加债 一
登熱六八賣徐醒明。二香湖樂稚李丄l五。孫。。5勝——
豐為:MSIIl暴?W宫i尝l?,l置禁l?S?i^,二卜尝元古梁光劉元容。黃。十。S徒妹珍銀麵繳"1:。鑄拿會
捐十。元蘇ll晶理金元P霄L —十朱甄有二灶威關'六曹壹八元° 。玉碧光瑞。二梁鳳胡一小蓮奕化三六数降m';i下:^腿捐大敬
之四以。。,元十气^^焯三十三十崇十錫十以。櫞婉靑霞八愛馬十赠愛冬元靑八美十十十開等。滩。衣i,f?;處華戯
姓元上探灶口翁所^大。。九t6耀光十'四十弍競七宏三上崔影笑二,十士瑞元ii"》一梅。叫元二七八八々ij核經終將捐"卩二係籍
名ljq合華手樂院二十同共重元。五二四元六元十元一 7t各碧霞梅十十六元杏。九十六劉元。十元元元如計核手'r^款劇二:勧射、
>^ 5— 林元十元。元。三五百五女蓮三五七五元。九粱元三元秀°關六。。。下淸数化B 。 i叫月募港
安逸。五。朱。李元角八角士三十十元元。紫元銀。元。雄小邀元張玉劉。楚主銷發:々《報二救衣 富—。—fi賴館樂川陳元義漢險日。。十。經十二元。。綠剁。英月°都七娟芳。淸魔羣林。仟票出巾効H國争上
角共聲在助臨元一餐和 容。收門振箱時。元館錢 在所入口華四 徵有銪樂聲元暴利逢元 信買票助戯五十七來。
叱、
四
名。名氽銷靠 每有每木劇旺
名、:^g蓮券等—
ft 二 ° ° 。 乇五元大購共"「„~^1 。十。漢券同., 有七有公者於機 一名二報付昨 名毎l-毎罢曰
。聰影胥樂 頭次明杨屬斯
'降喚學。偵戲o
案-n者首探院樂 。隱。片戯。斯 及身用名。是戲
承殺科"H两星院 薪人學行在期有 員王行刺本辦好 石JL^^児妙埠到竈 案6 。計均齣影 之表觀《~^爲頭戲 嫌演之。初兩睇 艷参血內次片 驚命冷述放。
報將星顯昨
人。下孩症人二
云治。卄者。月在 之該期微元
〖二七大份片0姓顯三鏡月o幸殺色
犧貂光'國唱a相中食雪。婦描首"H晚1""振 五。萬購據練分星'、'"A良i:。本。黃智該哥家:
牲蟬。譚説做醒得\ 。梅流。寫本苦選。華 f^-前八n柯時純期爲氏麥和'i^i市 A 。黃德一增華p、 'j、秉部詼橋翁。令飾爲終男。鳳演沉聲o八传千汰京o °換fi.市°唯師is个o元 一"
糸
】射盈美十献領施〕
五金事慕:
司贈月五景初號月造元尋拾党微 光藥份十名到華份云。誇元彼鏡
線九之卩Ll 。門A^報 醫十工名重診診告 病四作。來者驗 一人如小診八室
典。。人壹 當査直竊座 時翻至愉 所匪咋之
有。。主伍月。 暇當梳演元呂今擊 。使粧。鼓布晚金 可人詠霞.。窥選龜 早奮苦伶紅粧演L 往起。飾光L三a
合各被妙弗精。弗俠擊"1戯 個名逐解弱義莊弱義節神之 性伶。断飾。諧黃奇稱主消 。分以。余奸並新情赏牌息 尤飾致黃俠夫妙雪猛。洞 爲劇乞新魂洋。梅劇今房
九。息n愤資市。六梅Yli 。报六媳名il 。贫毎世元表財來:i
拾截愤今券主艰參Av利學一氏名燈云。黃德五統。於部款J
三至券年消特行觀。氏i:爲。觅〗染。馬錦持元。黃下外寄-! 萬ij達元息v:m:iui;!現狩"消一耍練"領。°葉i剁° °請^ pLi前卅月切燈燈)u牛:師防爲姿 枝。馬黃r安揚茲駐
千ih九份 操化於。瑪局市邑 。毎tM樹勝。雄將溫i
號
八
月三年十三P5民
S莊辦貨雜米油生萬廣i
KWONG敲N SANG CO. m Pender St. E. P.O. Box畅 Tel. Marine 3032 Vancouver, B. C. Canada.
I', 《
駐駐 亞笠 叻巴 沐比 板幹 渴事 幹
事家
其
漢
鼓 幹催
哥 事收
歩 員线 地
幹炳道瑞宗金 事參誇秋馆滿
家寶連瑞家家 遂允銘三松'甜榕
其在瑞成
龜攀和藝
庶
其根朝權: 彬相光開⑩
調交西正名 査際 主主 任任 池永 有年
丈主饗 主席党 任 長
副制 富民 居發
惠灼鶴 樓 副副 愛贊 卓金
貴成瑞 台練漢寶
核宣財中
員任任任
瑞朝贊在 會金彪
管昭鱧 有養煦道
逃世統 資瞎家
晃副副副 川i/fc譜
SSHB袋Ry-flBS!33fl:?s
一,
〖
,,
二
,
|〖"
,
楚
斯
,sj
預吿★
J:期i晚演(苦鳳鶯憐3
還
武生泰斗新珠:
,文武艷旦紅衣女
十y
冷承觀衆命兩催翻点l特于暴晚重演.f更有葉弗弱黃新J
雪梅助演l錦上添花尤爲悅目
^哮p晚演s 一笑釋兵戎t葉弗篛sl
a是晚葉弗弱蒙南陽堂仝^-賞賜錦標金牌儀金牛花等物l
,a是晚黃新雪梅蒙南陽堂仝尺賞賜金繳儀金牛:花等物! I
辭同晚音.樂大家潘坤蒙濠頭條仝.^賞賜"金鏢儀金生花等|
I Ji票處中原興JS話.矢一
is*?***.*.
A承受画餐驚吿
敗者本埠.敢富問街門牌壹
六
一/
號加拿大西變館原.日係
陳來德李彦李炳合股别教今因三入志圖別業願將加拿大
两餐館生意館底傢生什物用具全盤,項與養榮蘭等備價承
受定期西艚三月十五練下午兩點鏠在加拿大餐館當衆交
界如陳來,德李彥李炳等與加拿大餐館有欠封中西親朋賬
項關於機鶴未淸者卽見廣吿靖預早到謙記處投報向舊手
.^理妥偷逾期不報乃是自悮一經交易後發現有數目承受
者槪.不支理特此聲明以,s^論此佈
民,國祈年西曆三月八號. 域多利埠黃榮歸等特敗
4中華tsi111十年 I
雲埠黄江夏堂實業墓壽.
第十八屆董事局職員 一 覽表
總理洽昌協理祖德
中文書記錦帆西文交際堃俠
監督公禮正瑰財,潮衍副,理財世穗
正核數名贊副核數樹柏.調、查iir衡
董蓽歸長紀杰江夏總堂主席名譽監督紀杰
董事昭立.錦成敢莊增業文甫漢魂儉傳
蘭岳.殿軍
域多利特別區董事錄傳,,吸松埠特別區畫事,錫幾
馆巴鬼i^^區董事恭偉車梨役特別區董事、.道恒
包有効力-
-如不見効,n
厂原銀奉同
2-之一物。蕃殖於厨房餐廳之間。^!lf聘觀瞻。若不
殺除。對於生意前途大有阻碍。爲酒樓餐館旅館主
人者當注意及之。
A毎盅沽銀三亳::.?:、.^,t:u一盅〗!w:毫五仙
五洲專房發传
It
£
D
2
©大櫞沽銀六毫
,@小襟沽銀三乇五仙
厶#加郵,数1乇
ENGCH〇WC〇.104 PENDER ST. E:,
VANCOUVER, Bp
雲高華緯五洲大薪房啓
,g馐讓y^ij^^s^j^s!^ys^s^s^^^^^^^^^^js〕w!悉g^^^^^ss"
古巴竹梅軒聯见(何功選評)
特價五毛一
• -/ \tr 一
金山聯玉 六乇特價"
品花魏鑑 ":"元特慣-
婦女性愁論八v?特慣-
特價_
小批八宇 一 元).
加批星盤三元g-
中批大枇未暇領£ jc i
教。如柴賜願。4C
瞎寫明今年幾多
鼓。某月某日某
o
美洲新性^,-L毛五特惯:
c-英要能 .化乇特簡:戒宅五,
余问SS,^.M封存靳娘慠特慣二^
叫火奇s^全邻正總八册叫元s 一
r兀一 一
!:g現形;:元w特慣;努兀八一
存情艷史,r,下册元ll诚西綺夢一 一毫〜
姑婆搭初染二v?五故辜瑰林四v^一
r
V
時出世(西入.日g。
主亦得)男命抑L M §
,女命。述同筆金g
A a
住址。付來下列
T
V
d
款擺紅拔帶全脔三册......ra:乇五一.^1
厶上海亞美藥局戀花侨露:,五亳一C5^?5 ,
A防,^.花柳梅毒如一总袋毎打:e-元一 R ^
厶法國槽香白溺九毎辦。元七五:.mR,
A陽具擴大機 毎只暨十五元一 g j §
〈特製二寸長新式如意袋三个五毫一p^ r.^,
Wah Sun Book Shop
農夫注意!
本公川有火枇上等各樑榮
米種發售並各種花米供給
玻璃房用
卡律牛良毎磅A元七毫五
n
o
82 Pender St. E.
Vancouver. B.C. can.
mN
她萄::^,毎膀八\^五
黃则葱頭毎磅一 一元七乇五
各種生菜米毎榜幾元五乇
至一 一元
丕党毎磅^^"毫六至一毫八
本JS少靖早購用
:爽每ffi^靈敗菜穡公司敌
港謹
週年紀念
關公五彩石印畫 一 幅i^!^^;:
本,s"代哩。金利源。活生行。同時八折。寄費一 l乇
由一 一月十九日起至三月十八日4-截。
* Wing cheos" Tong
19 psder St. E. p,o, wox 542 vaBC6tlver,
遂J
f濕
微
拜四晚
八大紅伶主演
紅光光伍元幾主演
娥奔月」
次奪標首本
1JS 條文社同入賞賜
手鑠生花儀金等厚禮高
幸特選演其生平得意首
裕安公司
_ . 電話寸汝地四o九九
A驗加屬片辰埠拒日會本屆職Iii
並收眉各界橋i助兵士棉衣捐款彙佈
正會長梅友i鹏國祿 正總務黃育世關文先
正理財關慶崇李% 正交際廖偉堙郞致祥
正監督劉甲軌 詢查主任黃維煉
核數主任,福球譚.盈 正議長
附員全體庶務馮脇
勸捐隊長馬榮瑞隊鼻周逢享鍾印仕彭家炳
,劉敏勁周世嵩劉景佑,
.茲將棉衣捐款性名舛后 一
此次徵集兵十棉衣運動以來幸各德胞i大義賴前方將
士之奮勇其艱苦£之精神至足欽敬说非常熱誠捐輸*|
捐得坎幣壹百四十九元寄出雲埠領事館轉滙囘霜慶財欧】
部收折耀阈幣1^千三H四十六元四乇,六他
湯條拾1^元黃廣傳七元梅友進艱致,李賞
梅宗挹藤光每五元卑昌鍾振滿毎四元:
周逢享伍勳平鑼德川毎三元.周錄記二元五:
劉壤佑二糊慶崇關文光劉甲勤.廖偉埋謝永辨
鍾良傑關國祿劉^佑劉顯勁黃維練.:劉英元.
.劉袞佑周顯文鍾功欽陳裔駒.劉錄4黃.51^ :
黃超恬黃傳彬胡添福胡和栢i任粱、念
,.湯.元z譚恩張明.劉杜佑,劉祝勤周開權
黄有世賴呂統綿.李悅光黃,銓秀鍾祝.李涯
梅佐:孿穩粱i .秦裔江鷗邦強黃
每二元丄西人覺笼: .,t .,
,
奪:"
Al幾蓮總公所Ifi舟年職員表一