,(W:,TMHr"»WW,V''*"iW"'<^"*""fP»>AA,WW(i"W"<WW""",,":'fV'**i*w"*,"f>Ww"''''〜"'-'、.,-.''、—-.'"'。"/■〜-
敬M"'K"?;,;;,;ls,,,,,7赏,,,^y,^^^^f辨,,潔卜,
a
,
驗
JONG YUEN HING CO.
112 PENDER ST. E. SEYMOUB 1966 VANCOUVER, B. C.
鄉狄加肌
咖 "
LOWPRlt)EBAT丽SET
批藥祖雜各 貨種
有常
手留收
音携聲意 机机機機
— 最自 威
感新s s
具款車嘈
竈天收51 燈面音驛 胆線机机
命廉科
:靜
ENO CHOW CO I04« PllNDE:f^ STE VANC0UVE8.BX.
氏律古屋
A. Gerard Hirschberg.
年十三逾醫行
Toric Optical Co. Ltd.
118 Hastings St. W. Sey. 3621
',余J
,,鴻
„____
"〔g
遂
)w
笠
鬚s
辱
鲁
攀
"J.
f,
,
l齊
1
?熟r
4、
1々
繁\
變r
V-
民
月
=1=
9? „
,辱~
版
,l奪
•,
,
疾
攀
參
彎,
攀!-露",,、
舉%,〜
麥等
處
,t e4灣:
,ir
节
,
疆;、
垂
广<斜"
r錄,
驛.:
獮
星
六
淳
1^1
?v,
龜l
孜窗
包有効方J
如不見効J
-原銀奉同
.^之一物。蕃殖於厨房资廳之間。最碍觀瞻。若不
殺除。對於生意前途火有阻碍。爲酒樓餐館旅館主
人齐當:^总及之。
▲毎盅沽銀三毫........郵en 二盅,:!兄亳五仙
@大櫞沽銀六亳
®小櫞沽銀三\^rf-仙
<1毎概加郵."一 \^
▲
,
►
,★
西南區工業合作運動
湘栲黔三省積極椎行屮
現有合作針二 一10z卅一 一所
桂林訊中國工梨合作協會.^:南區
辦事處條至上年底止已在所轄
之湘桂is三辨協助 一 般"u工友
組成各秫合作社達一 re三十一 一所
驗工廠餘須俟"!w月後方能决定
至黔省釗也西銜區另與雲南省合
倂爲滇黔區之說,.雖總會早有此針
釗货亦與情瑰脗合恐不久划可
見諸奴施云
西北公路管哩處
霜慶凯杭戰以來映甘靑等西北
各公路建設逃,祐速所有主要
七-,lh、良一 f t^m一 一.^七\ R紫幹綫已人部-,-<,成今後-^作逮在
^;^i:有!^"设百』3,七i.,u^改蔣與保養尤以如何確立經常之
"s等最》機器K金义化應川品备路.s-以健全西北么路.x乂通
ENGCHOWCO. 104 PE:NDER ST. p.
VANCOUVER, B.C.
雲高華埠五洲大葯房啓
0
義,
OS
9
褒
容月池醫生厲內
本醫生懸蠻濟世:卄有餘戦.翳治各症.無不
奏效:久爲梓里-.l"許,伹對于冶花柳一逍.毎
兒世.^常悦<仏别墜之藥.初則以爲全愈,不料
靡墜干筋骨*久则血妖衰弱而復發*有因而起
爛頃爛額.有因而起雙眼失明*有因而身起虫
行蟻咬.痕癢不止,有因而起遠年爛脚:有因
而超癱症。有w而起殘疾成爲不治之症.此等
恶疾.令-^寒4".是以本狩牛.深知花柳之症極
大危險.特悉,4"研究.務求萬全之策..将数十
年之經驗.精益求精.特選正地道賁重之藥品
配製.,^成.席掃除其恶毒,永無後忠之理:此
藥其性和平.不寒小燥,如染有花柳者:不妨
試之眞有起死囘生之功也,
li五,濁推疔痒瘺陰敏腫痛
Sg新舊梅毒.A廣糊乾花柳入骨
橫伎芒菓lu^2遠年爛脚
治魚口便毒週身痕癢紅.磐血癬
皮庸濕毒節骨疼皿
此藥片逢毒卽瀉.逢滯即消
l物-又無墜毒絕嗣之
虡.雖勞胸界服之,亦」
,卄四小時之久即將A
便而去,恢復健康,艫
全功.永無復發後患-
淸茶或滚水吞下,,對一
, 略爲戒口*免至痛几
而藥力更見奇功"
.希爲見諒*各埠梓.;£
"";原註明*照上列西:
!藥v從速付上.以山
諸般百毒
腑一切熱
更無痛苦之
藥片服後
由大卜
裙i症一 一植.可l
法非l便:祗用
酒瑕蟹竹癸熱毒等
加..^§可安然
蒙光顧ic.oJX不
求醫者.謂
-如有;
,慮
!到囘
來*定然按
焉
靴lg每罇定i三元
茲將自製各膏丹丸散列下
花柳鹹疳膏毎盒元五花柳白濁丸毎盒元五
^抜毒生肌膏每盒空三角虱膏毎盒覺元
跌打藥水每樽壹元一一五外射止濁水每樓三元
麥莺三鞭補腎丸毎樽壹元l 一毫五
萬應濕毒膏毎盒壹元五
本堂專辦祖國正地道藥材各正字號膏卅4^散
花挑香品鍵客特設置竃偈研藥接整丸散:^
妥當諸君光顧無任飲迎一
蜜醫生林弼臣敗
1本號承接修整水嚨喉幷装冷熱水嚨電燈自來火等件自備
大車装載各樣器具到門修整甚爲利便阵r;s;蒹資照訧華友
光顧由喊錢通知從速應命
A喊錢矢麽三九一 一九 地市椀文波露
D. Dru日mond 207A Pender St. E-" lvanco-lver. B.C.
i Phone Sey. 3929 A住家喊錢Fain 3445Y
•±木石次之破冶贫品.史
一次之交通工4顿最少各A::作社
一之股金總柳爲六萬八千元各社員
一已繳^計五萬六干元仅証金總
一額兆九十g:萬.兀而對各社之贷款
怖六I六战餘元全年度各毎
月之.^"滩::^平均毎月有三,^餘萬
一元前爲便於述銷與椎廣起見衬
一在衡吸與桂林兩處各鼓供銪代资
一處一所該處主任孫文織s^奉令
一調囘總會擔任某项要職另委紡織
^專家趙光.::^工程師接充趙:;;^架由
-渝將桂記者聞訊往訪據談總
传方面深感本區環境良好物產豐
富今後偷能針對M際情形續諫
推展近不離成爲合作化之手Hi槳
中心區據調杏;本區有甚名材料可
資利用將來暨面運用舊法 一 面
運配新法積極加緊製造前途頗
有希望余嘗以工農相近今後之
中國非農村H業化或工槳農村化
不可故工貸與農貸不能分伹亦
不宜過分接納資本主義帝國主義者
之投機投贅應鏃力使其造成國本
化之科學生產基礎否則卽難免不
失其本意因H業合作係壹種運動
尙未克成爲具體事實今後欲求
推展此種運動促成針釗之覽現
應責成經費與技術並重且須健全
視察制度.甯施分工視察以諫實
效本區本年度之各種新興計釗
因本入蒞任伊始實情未悉不敢
具體决定惟有二事足資略述
壹爲本區之經常费本年已由毎月
1萬三千五百元增至一 一萬元一 月
次爲將來擬在技術課內添設一资
众視此-w鼓宽要"交通部張部良前
次顿察"?i:北卽有見於此歸後詳
絀針釗爲站中力徵加强效能起
見決將所有两北各公路工程之機
.^充1丑战設立四北公路管if處
派凌鴻助氏爲處長今後交通部
货施公路工程之機榊在全國卽成
爲; 一大組織在照南爲西南公路管
现跪在西北卽此顿北r^路管哩處
云 ,
與各省聯運
衡陽訊湘省独晚廳鑒於該省地處
要衝對於軍辜之運輸物資之轉
遝關係至鈕而與粵桂轔黔湘川
各省溝通聯繋^鹰更趨密切經
於去年秋间邀染各該省公路當局
在衡舉行聯運會議商獲良好之共
同聯運辦法並計釗赏施歩驟現
資聯運辦理情形如下,湘赣方面.
由衡隞至吉安湘境公路指定界化
隴及耒陽西站爲,連站現在籙辦
中湘川方面奮前湘川兩路局正
滩夤約期在荼洞商洽湘黔方面
現正與中國運輸公1^商洽聯運事宜
其他各^^已在進行籍備中將來
大西南交通當扫臻便利云
統理男女內外全科
面—【
0- ft?)
』
•1
备、土 島H!szs r,
V ij?-. 、.x .g》宿
c
醫所MAL05S
霜敦住所TR, 4447R
r •
D
本報有字花紙袋發售每千
元
新造臘嫁登市
;ll金然棧有限叠司啓
卄九年正月至六月份各小報彙共
五十份沽1元五乇加送卄六年份
.報一 IM份蔣委眞長閱UJ(圖一
;東水陸形i^地圖1張同時兼
〖華聲劇圃男女佬倌同汝相見
大柳
全套共三册
合沽三乇五
本DI
通§5
鬆 .i
染l
定S
r、
局
★
★
亂
,緣
„•-奪,德,$.,:.、泉:.-,.「一,^二S逸安.多S暴M?二.::、
真:a淵夂.^,漆功沐卑
老,-:」"I
厶洲4房發,
©雲埠公債總分會啓事
本會奉到海外部航運會美金航空救
國捐正式收條•經核對無ii 。茲定
由三月十三日(星期四)起•每日下
午七時至十時•在本會響l捐處開始
爲便利僑胞起見•凡星期
六及星期日•加多由r下午一 一時至
五時」 一 個時間• 1!!S過航空SI
捐款者•講携同本會前i5之臨時收
前來本會籌捐處換領•或轉托
經手收款之隊長來換領亦可.,至外
寄
來•自當安換付上
• (:4:皤敏M翳)
KUNG JAl ASSOCIATION
p.p Box 249
411 Columbia St. Vancouver, B*p
— I Ji她f徵4舒t;w,^d^i5^w鬆i
J牧,良剖祈.9蕃到?^JJ治内-?^^血
一氣嗜1^魂逸**5?«^柳奇賴,翁在一
,, , 」)叨f这如有4逸l沉锘右ta
"決能接症fri13s?^恕冉.时5?4沈經臉l^s^^々—
盜盡t^.s?^s^蟲t?^^AVS费
?教^鏊塞盒沈名:,;___________ ..,
It秦囊鬚〜.":
,5Ji蹇奮;^羞嘴
v>4
本號兼做p杭車衣專辦各國名蔽布料精工製造中西時.^
服装牀布i布衫婶羊毛,被等俱全平寶司理李華强.s
Lee H。ck ch。w 11 Pender St. W.
Vanbouver, B. C. Phone Trinity 3523L*
花旗參金耳環齒陴跌打正稗胆
兩廣中徵學堂.2.追幕.:^卜.9狡 蜜卨華安和堂
優導畢槳生牵錢儒內夕方脈 藥材發行參莺
o大i
買大洋丸1罇三元六毛購五
五元志在鹏名,再减價二月3
由壹干九百四十年十月起至四月一號止"〖
大洋丸捕身壯陽功効
冶脚冷脚震冶眼花耳鳴能開胃消食
治陽事不舉治交感無力冶夜夢遣精
冶精虚驅墮治見花卽洩治尿後反滴
治腎虚腰痛冶子息虚花冶老,^無力交
合轉老還童以上之症自然藥到成功
,花卯捜毒毎權一 一元 美容露毎櫞五毫
白蜀丸毎樽壹元 九戰水毎櫞一 一毫五
飛燕散每樓一 一毫五 齊人藥水毎襟五毫
壯陽丸毎樽五毫 處女丹毎寸一 一元,
精補精藥水一 1元 探花無憂丸每寸壹元一
s大洋丸l包補血滋陰包無燥火包無傷身也
火洋丸有補血生粘滋陰補腎货効也。如有夜尿。及老而
無,。或夜不安睡。飲食不消化。氣血兩虛。大便閉結
。脚部常見凍。服化耳鳴。見花卽謝。行路見倦。上列
之症服之功効如神。若無功効。原銀泰囘。
極樂氏專醫,.?蹄雜症外埠橋胞有症不能親臨卽將症,g
明付來郧人依症施治妥當請留惫
hi
"灼1
t7t"
、"
7感
4逸