、1W 、
"J?^f e?T"邪激殿繊織鄉
赔-",々!"
':化S
3 3:
GIM LEE YUEN HING卿 75 Pender S" E, Vancouver, B,6.
Phone Marine 9743
CHONG HING CO.
214 Centre St« Phone 1616 CALGAHY, ALTA.
,乂f Pa / V
〜> ""、v^
之包大轔
絲煙嫩幼克護
友毎降。中曰。。喜敗,,《^ 光星機冷。人党卽市者,* 覼期上熱房絕全舊定丄;^ 本。由落水間無由日街本^ 士-攀三。喉雅歸西新東旅禾lj 主義元租俱潔係人獅壹館^金 入歒起慣備通。經旅百鼓L 雜:迎碼相。爽地營館卄整廣 識。。宜有安位。地二秀眾 敢華。昇舒適與址號堵苦
求簽請各敬
b 必幷照埠者
—K^應藥西梓域 gJ『付文里多
§ - 上地欲利 —《域藥址求埠
K^多到忖靈譚
二 ..利囘來簽公『
;^《埠春得及仙自 S gj俾收求聖^ S g'公遠無良英, F:?箭近愧藥靈^ 廟條當醫顯" g 門胞卽治赫 " 臃有將者凡
NEW Ei;ir HOTEL
122 Hastings St. East, Vancouver, B, C*
參包每 五毛六t庄磅牛
!^!:s^》覆都r广,VFr -
一贫,各國.g ::一
,能铺祐.tel,T咖
么、
f認一
A自製工衣
裁剪合身
養滿意
黃
.夢l
陰疽恶核療「
空
內消陰
特效糖
A
卒
自
【病久年臂病、心痛肚痛,,薪後熱
b久年風瀵關節發炎「股肢欽痛
一精花柳百病,橫度s藥.难统镙漏
,.:跌紅万傷久年爛脚陰隞薪瘡
;子臉跡產後兒蜜諧症外樽將症
,答諸君見餘外埠
毎盒五元珠珀犀
胛效f
V
內消雍旭
久年風!
夫婦囘一
每食五元
毎盒五元
每樓】一元
毎棒覺元
每盒卷元
每包壹元
毎盒玄元
毎盒五元
毎盒一完
毎櫞i 一元
立止w
特效虔
特效幾.
秦舟毎盒五元
水银料五元
求毎檫二元五
暨務所設在片打^西門脾一 l十 一 號(廣東街ti對面)
Chinese Hgal mpsssr, 21 W. Pendet St., vscsiver, B.C.
蕾毎盒一 -R
包變元二五
毎梅五乇
蓊每盒一 一元
毎盒變元
每櫞五乇
備函索節寄〕
孖鹏I11九二五
念黃
一平?之s精真
厶稀黃 一 平大國手:^術
沐s偶成風寒,不"沐意經數星期之久,厥疾發作r站霞此次滑战侮劇頃之獲4^«.舶坎偶艰巩豕,幾於
初枯"沐發科。服清热is:多^。全不凡效。,"处趟弄不起•後由船上西醫生实納理,病勢稍退v勉钱營
趟壞。道仗3=<成似奮战之狀。又對肽發冷;5.!~服之。*?:天、遽兩特使劇秋.,寒熱交汰*狀沐危險,經.w.
不朴毫無功政。而且日形沉重o危險1sf分。拔乃由宗延榜蜂中名醬珍治多次*褒拔A?承求衝總組理黃淵傳-
-*?錄亨。一平银生到虹嫂漆。玲樣。.g.判為傷光riil&沐西界先生•介紹免1平大卧手払险• .5.判1r
寒入泉之设械。但ET日子烦久州眼w三四帖o方能傷寒入泉之症併•黄犬明手醬嚇中西,-.ijt •沐〜
全论。随服st 一次w 。果见病狀裨揪o服第二次。.0云r眼5e 1帖•病您^成•再欣全疾」*等括•碧汰
樣其平。至第四次,果然全港。苟非13生之缺術精戏逸戏示•果熬药到e春t-贵應,化fi4r服 一 次*瑪
奥。#祖%-的o.ft.之病植。vf知若何f咏玖戴二天 <-病金良*.黄大《手言之應驗如神"沟是沐祉三祈,功
s:tts3.^s。i^^s4ii"so 竟十金.sw褒成其再迷之恩,謹达數重表揚*並"告
关站农t-在拍o傳布疾者-s所問浮馬。 论界之不幸布疾者,知s:津馬
.旅加?J始2-W械效汰根战邻 ,先5!-战论s女別圃正印pl.te:SH?WJ处《0"〖
, 中漆.《^闺十*?年十 一 月九曰;
厶l黃 一 平大國手之• 么恭齊i v4J5&ife;挲i
吉说,病{STOMACH eLCER)十除年,,時齊時1» N邻",,:l "11生J,YA街^ Ts一、 , f;!
。痛苦非常。尤"去歉為嚴重。歷經.?名降怜兆無*曰,業&錄"^勞成疾貪不邻s^ c夜不安眠,? ^為
& , f-tt-4f 。 .CT降i- .^义t;BAT 。 ;5^时s:JK/厶&c頃傳f肚琉間常隱鼎不止,如是4^-p將兩并之久o逸
效。至去年成o西醬生"乂光形由。烦t^.-"s'^.^委牡中,名醬趁治o均鍵積滞使熬o但服rt全無劝汰WM
。命我入醫院受割。時通1平宇弟逸蜂迅在AT世"扭後得友人介绍o到黃一平醫生底水珍o珍拔印ss
與他商量p沐云o他银赞难此症多^'。祇需三&里期氣也泉而寒猜使《: o服药 一 帖*果o?大炎o,-第一t帖,
期。精神印行沐e^ 。厥病全失,現己仗禽工作均如索^^之*術、確g超东。如再,世之仲*.々.^糸病
o爱將i藝拔:^端ot斯病者知辨助津馬-T o祈勿忽之而+4辨M^^^。" 二, r y...- <缀
民圃卅牛正te化,f旅哲琳佳山朴论13都黄吉13邻K叫-T一4.年^月i、&Bf、"",,。碌^&逾
f : : : * * glar.a
大宗
新花宣占
從化生:
生芜馬蹯
粉葛芊仔
合時水貨
參i品一
驟相宜
》;
雲高華
艰争大
加拿大
卡技称
油,「^上DP叢
*資.、海-镰
炮,竹「翁,器,
鹹料醬料
蘇杭藥材
合時水資,
批價相t
€>代理」
詩丕亞公司華人
.船紙車雄、、.
雲埠萬春l:i^,
新摩雜餘
,T考
缀
翳
5>
虽
期
覺導。又^C元以上之JHW臬者
。其軟尙有.-另&禱報,。齊l費f兀
J^,譽券與普通券。壹俟編印徵信錄
時。公你於衆。以昭大信云。
o坎拿大總督夫婦昨到埠
坎拿大總督亞都郞爵士偕其夫人及
隨行者數入。於昨星期六朝由域埠
安抵此間。拾点五十分鐘到去市政
廳參驟。市長哥諾氏曁全體市參舉
及埠中名流。共g餘人。預早等候
。予以熱烈之歡迎。隨後總督囘去
詩晏亞鐵路公司火車站停泊之私家
火車午膳。食畢。则乘坐汽車到四
處觀光云。,
o徵收所得稅最近之消息
據駐妻埠中央政府徵袖所得稅辦事
處消息。根據今年三月祈壹號缚過
之辭會。繳机一九四零年所得稅入
。偷有妻子。或依賴膽養入。如祖
父母,或父母。或兄弟姊妹。係在
坎拿大居便5或住在英國。或英嵐
殖艮地。又,獒國者。則照入^4若
千釙算。免繳所得稅。所有所得稅
,格式。須於叫月w號以前塡寫。、寄
囘称得税部。以資檢閱云。
o運往倭it之貸减低大牛
自坎政府下令禁.i-運輸坎洛樹及限
制其他貨物往任本後。影1^卑詩省
運往日本之出口貨9致减低約kl:分
之七十五。就於未發生戰事以前而
論。浴卑詩省蓮往B本之鉛。慣値
1 一百七十萬元*銅一 一百祈A萬三干
元。廢鉄一百卄七萬三千元。鋼鉄
付八萬-二千元。但Q坎政府下令直
接禁止。或不转出輪出口货證。幾
完全斷絕向B本售銷五金也。
o瓶人失銀幸被婦--給囘
昨星期叫日。住^一 一銜西 一 暨七八
號西人麥堅泰亞氏。到去加都華街
河七十五號高加索遊民商店。出店
後。始發覺袋中之叫十元不翼而飛
。遂投報警局。由警局派市探協同
麥氏囘去該店。有t-婦人給;^麥氏
,元。麥氏表示滿总。歡探亦作罷
論云。
o本埠捐戰時站余落後訊
駐寞高華市之坎拿火戰時服務蘇金
募捐運動會分會之募捐目的爲祈萬
无•現尙需十 一 萬八千元方能達釗
。據戦時服務基金全國募捐運動主
任上議院議員麥古李氏宣稱。各處
募捐成績極佳。不靴達到::::的。惟
有雲"尚華市如此落後。誠爲奇耻大
辱也云。
o各處募戟時站金之成縝
坎拿大戰時服務莊余募捐運動:nl的
爲五百五十萬元。是以全坎各省及
各大城市,均認定以若千爲募捐:H
的俾集腋成裘。以完成奔舉。聞
:各大械4B之募捐成績。則以雲一品華
一市爲最低。僅達認定募捐目的百分
.N!.五卡二 "超過瞎,者。糾有溫梳
及柯都和兩埠。哈利佛斯埠達到目
的纤分之九十六。域多利亞埠百分
之八十九。滿地可埠百分之八十八
。宛地辟及緬呢都巴一A分之八十四
。坎問頓百分之七十八。都朗度百
分之七十六云。
o本埠醒橋劇圃演戲消息
醒僑劇團。昨鱧拜六晚演r巾幗釋
兵戎」。乃紅光光領標首本。觀衆
滿座。大加贊美。演至九時許。由
醒僑代表孜孜君宣佈旨趣。並申謝
觀衆踴躍看戯盛意。隨由雲埠中山
義社代表黃伯樵君献標致詞。一 一
女童献金牌儀金生花等物。發由紅
光光女十答謝•旋復演戲。又禮拜
晚演「半夜飛頭記」。文武兼備。
非常悅nil •今晚選演家庭倫理哀感
佳劇「捨子奉姑」。乃四大紅伶主
廣。徵笑鴻飾林敬玉。梁碧齄飾錢
嬌姿。譚秉庸飾腿國材。紅光光反
串生角飾林芳小童l.-其餘翁鼻佐激
各藏其離。至兩親家重修舊奵。
夫妻相愛如初。斯劇乃吿閉慕云。
o華入被匪溝入屋內竊款
據住E,拉卡華街六千三百號布駱華
人方振〔譯音〕。投報警局稱。被
入濟入屋內。竊去四十六元云。
o愤燈防空演習將定日期
據市提哥諾氏聲称。.冀高華市擬舉
行熄燈防空襲試驗之日期。不日可
寅布V-。
O 一華人犯蔵-喊物案再都
華人李益〔譯货〕。被控私藏脏物
案。昨在此間巡l?銜開始辨究。延
至星期一 l闩再訊。聞被吿所藏賍物
係 一 收音機云。
o 一華入败汽単撞傷斃命
昨星期六晚。有住奇化街二:"〔十一
號華入名李燮鈿(譯化;-)者。行經緬
街夾片打街時。正欲過街。突有兩
輛汽単相撞。而該華人適在其中。
被據傷。立卽m往公徵院施救。朱
到歩而氣絕賴命9 。目覩肇禍之人
。未有能證出某車將華人搲媳齐。
事後拘辅赍車之..E機-^名麥哥役氏
齐。控以駛i^危及公共安全案。至
被輾媳之華入。則定於今日下午一
點鐘。檢驗屍身。俾知致命之原云
o台出總會籠賑續,誌
域多利函。本埠台出總會館。籍钦
m濟邑m蹄民。繼總捐款齐。又有
劉孔惊劉处經手。劉孔;E十卄元。
劉鈕。劉希暢。中山劉训。各一 一元
。捐一元者 一 名。與隆馬赤志經手
。,1馬赤志三元。馬祿俊。馬培本。
馬卓源。馬炯常。各弍元。李王孫
經手。李王孫。李鏗南。各一 一元。
捐一 元者一 名。袁金榮經手。袁臻
榮。袁金榮。袁葉松。袁奕參。各
五元。黃耀金。譚松耀。林舉秦。
各二元。捐五毛者一名。伍鴻炯經
手。趙開槳。伍鴻炯。李元俊。伍
鴻嗨。李卓權。陳明超。李週。各
二元。林舉纘經手。黄耀矮。袁傳
灼。林舉纘。林舉輝。馬光璉。林
程舉.。林勝。林舉允。林立寧。各
式
元云
翁雷城華橋日昨全體會議
雷振打訳。本埠華橋救國會。於本
月六日下午弍時。召開華橋全體會
議。係胞到會者。極形踴躍。麥寬
平主席。馬述政紀錄。如條開會。
(甲)報吿事項。㊀宣讚陶件。©主
席請新由齟國囘來之男女靑年余獒
金余贊欽。演講祖國杭戰情形。©
本會徵信錄。至Ar仍未附印者.。因
統制局附遲批准滙款。因數目未定
。待至本月四日。始接統制筒枇准
。卽日由蜜路銀行滙去國幣七萬四
千元。交財政部收爲杭戰之用。敏
接到財政部公幽。着令將本會自搲
戦以來。歷年所^^之公債。及备〔
捐項呈報。以憑察核。(乙>射論事
項。㊀關於倭寇去月擬亂我粤邊腿
。已接到叫邑工商總會。及寧陽總
會館來函。着令迅速篱款。敕濟離
民。應如何進行案。「决議」應從速
照辦。限額每條胞最低限度要捐坎
金三元。多养絲齊。惟勸募需時。
先將本會慈赛捐款內所存之款。撥
滙國幣三萬叫千元。Q關於中w航
空建殺協會總會直歸溫哥華支會第
^次徵求會員。如何進行案。r决
識」邀照辦现。卽椎定余緖=31李華
京余永幅黃兆謙氽培和爲隊長。郭
乙平余吉麋麥衍振麥世澤胡有華等
爲隊眞。婦女部隊長爲余美金。從
速出發勸募。②關於是期公債。如
何继行案。「決議」相©.進行云。
敏^^-i-戦時艰金募捐近訊
都朗度埠十l 一號范。據全坎拿大戰
時服務載余募捐巡動總辦事處今日
宣佈。募捐:nl的爲五t五十萬元。
現統計共捐得五.A弍十六萬七千八
fn:五十五元云。
彝乂有"》公1^欲爭取金條
美國舍路埠十號范。關於麼蘭氏欲
私運金條慣値約五萬八千元入美案
。坎美兩政府曾各自具狀法庭。欲
沒收該等金條爲己有。現澳洲之新
幾內亞某金鑛公司。紐約蘭金鑛公
司。亦聯同延律師具狀法庭。要求
歸還金條。聞赠關氏以前曾在該等
公司服務云。
(內容提要)殺--王征服玻璃黨之緣起及經過其中呂来仔在#_"國結.黨,作
怪。本非哥ICN塌爲然。因警察當局辦事較寬故其.&恶比各地猶甚耳
。全書先出^f ,1巢毎册拷徵一乇。俱用四號字徘印。玲瓏易讀嘅。
01.s殺人王大閙墨西哥(頭集)
(內容提要)中國殺人王詫利自從征服.
了玻璃黨之後o l往墨職哥械貌赛,g
儲.。本誊乃係述殺人王大戦ll西哥終鹏
寧衝之事。毎册集價HT?,
(內容提要)中國殺-^王詫利爲,-^類除i丄
害。不止中敏入之利东,維約一 一萬人之釅紅
利。由紐§區西淑,»徵起截黻鼹衣,
皇帝托路.H 。他是墨醭1奇\*, .i:職女、
時曾任軍離。以足智多雜。雄餘全國
0戰後挈lsf展敬綠v蓴仇視中藤人
與中人殺人王打個平麥*此中,
kn出。精,測。l此太鬧紐終,T
段。勝讀十年鼙,?任你赚謙康熙字典
無1字足以形容其s^處、i^不論f幗與
鬚肩。HM氱。隨敏像鄉三尺.q蠹
多某
小說
妙中
之妙,,
.全書股十萬字。今先狄絲一
f.k-M.印蔬靑墜。突班M?^
5!上集--甩四號大字印職淸楚。空前
鉅構。八十多直。毎册蒈價三毛牛
o營秦部啓事
本報统接理谷栩印件,如傅取.名片
•入魚紙仔*信封*信箋,券據,微樓錄
州冊t及併餅等,名目太繁,恕未枚舉,均
n作精美.印刷f 乂接造笠巴脚聿*計
俏特別相宜•仰祈留心賜鹏是银•
是歸得較大包煙絲。且
捲成之烟仔。爲君所愛
吸者。換會之。是得到
較高代贗也6靖時常購