驟
"、』;—仏l;:二^t"i;gg:mg,鹏^^^:g^M^Msi鄉a鹏2f^i;ii跳B鹏"*, ''iiM!lt,?^S-:A!L!&:*h —- "、.-;了:"77^:F:^-ip^?,Af、一蔬i繊磁效ri繊,7、 ilrsr^"rr '-"v、 , ?、 < —« t、
,離,
沐IME躯UT
YEE函ARK. KEE LTD"
534'6 Fisguard St. Victoria, B.C. P.O. Box 1155 Phone E.1631
新頭軟十—_^無揀
花號滑淨:穀手 木
粘苗煮苗砂粘
冬絲力松狩紅白潮议新天矮y 幼站洲斗沐花纟it脚脚脚白
瓜瓜瓜然^》丄,芥節長1M^ g g , 12菜:L、菜瓜豆闕顿菜菜菜白
仁仁仁米米米米米仁米术米术米术
象館旅來資震
258 Pendef St* E, Phone Seymour 29;6 /ancouvgr, B.C. C汰n仏
六二九二麽特詰亀
Viaduct Drug Store Cor Main & Georgia Sts. Phone Sey. 3421 Vancouver, B. C.
店金珍
KWONG CHIN HO CO. ;曹 Pender St. Vancouver, B.C. PAdfic 5816
V,一
哥
加
A右CHQW RO細
Pender St. 豐 卿w, B. C:: -;.太
■
聖i5范旅飽
STJ扁ES Jl,L
PACIFIC 8826 _^
-- 52 S. Haatioga St. Vancouvsr, B- C,
O G D E N
LIVERPOOL
看蓄?ll華路布盖
S手:軟又 t"^^錄等手辦
1翁,I ift^l出i:都
L敦恭品?寧
s如九
饞謝四
《4^
枏«举
宜s各 錄:'J奢 ,番名
±,公
七畜淳眾
充 超元
由女 二装
備點館欧
一SKlfts,.f 1-,..
紫SB
,y
繁4>三
靈
,
十
月
.十
九
CD
「★ ★ ★
^,以義氣阁結
n〜以忠誠救國
以義俠除奸
E
p s s TJ
E & V y H 6 h
T T a s
p h n w {
p u s T ,s
宋氏上星期在紐約感冒痊愈後一
。擬從速完成他華盛頓的任務。返
囘重慶。在美國借蠻:萬萬元已是
錢艱。但或者在最近之將來仍有
,事務的專員。現在被調到巴黎。报
一較大的借款期待着他啊。爲养昨兩一任蕭淸猶太入及反德份子的工作。
長官是埃茲曼。德國祕密警察局的
「淸算」專家。",
埃茲曼原是駐維也納辦理猶太
7V,
—狼非路;I1 。好。薛奴。汝與易士兩尺同往可也。我黨今
l僅存機關槍兩枝。汝取1枝去。但須格外小,^ 。損失此
}5槍。則吾黨實力。更大損耗矣。薛奴乃與易十同去。科
§|.域自入內休息。其時。佐高之傷勢。已痊愈八九。居然
:15£步出客廳问商大事。見各人去後。卽面露憂疑之色。狼
s非路問曰。佐高。汝何所思。佐高思索£見。乃附耳曰
,I 。科域此入可疑。彼今晨未嘗言有病也-?乃副首領,l說
llssssps到派他去。他便謂砟.晚f頭痛。今日風塵僕僕.。幾不
能支•因請副首領准其休息。試想迎接首領。係一.件大事p更可記一
個大功勞。黨人無不爭去者。彼獨冷然歸房就寢。此何故耶。狼非路
曰。吾料其偷懶耳。未必有其他異i 。佐高曰。不然。科域歸時。
雖面有喜色。但甚勉强。笑爲苦笑。.斬盾斬眼p其言不可盡信也。狼
非路曰。然則如何封付之。佐高曰。副旨領親至其室。試以言姚之。
使其覆述見首領之經過。看其紧前言,否。然則細細椎敲.。自能査明
1切也。狼非路亦點頭。乃至其案。室甚大。科域易士薛奴李斯四入
!l:居於此。乃扣門 <>久不開。呼科域名。仍不閉膨奢。念易士薛奴一 一
人接首領去。而李斯仍在也。又呼李斯名。仍不聞i 。鄰室各.黨人
狼非路命毀門。門毀。案中黑如漆•黨入開寧手燈探魄。
削四床之.中。三床空s 1床上臥 一 入。手足被綁。.口亦被塞。去口布
。則李斯也。李斯一見副首領。卽大聲曰。房中有內賊.。不得了 。不
稱了 。黨入乃拔鎗搜索。空無 一 入。
星期日軍i::^擾南中國洽海。已放棄-
的國際交通口岸暫時被封鈸。現在
只餘頻遭炸擊的滇緬路。與由海參
崴經蒙古的兩運輸線。又早屋期蔣
介石公開的承認國共磨擦。前線恐
有分裂之虞。宋氏或須再辦演魯仲
一連。以增進中國前線的團結也。
譯後話
英漢文法大異。爲存原著句段
計。致文氣散漫a同,時文言白話兼
用攻保^5^名辭。以便我僑i
o ss跟o
是^fi於我i去與現在的政
治腐化。大有vi血的眞切。故
特譯載報端。俾我偷之未睹英文原
著者。閲之多增壹.層國內政局的認
> (完了)
他在巴黎發表談話道。「剷除不良
份子是法國復興的主要條件。我還
是第一次有祕密女警帮同工作。他
們都是德國的亞里银種人。我相信
這一班元首之僕。,因其女性。而在
法國工作更有效率•她們就要帮我
捜出德國的敵人。她們當中有許多
人曾^參加德國爲自由而奮鬥的偉
大工作」o
的「美人計l
.厶奮蘭
爲is^i化而完全變成德國
上次歐戰時的債款.,
去年上!月。是上次歐戰各國還給
美國戰債的期限。可是到時都只有
1佩匈,利代表在座。忖還了很少
的一部份債。便算了事。卽使以前
向來守信的芬蘭。也破天荒第一次
「賴債」。他的理由很簡單。因爲
蘇苏戰爭中損失太童。力不從4"。
只得「容後殺法」了 。
英國欠卞的債有一二七•六七o•
七六五美元。.而現在還不斷的再向
美國要求繼續俏款。費里博士 (英
^者
氏
E3est p Hauser
(朱今石譯)
開戰伊始。宋氏卽资 一 別點于
香港爲聽取戰事消息。除他的衞誇
外另有便衣英警保誇。他主導荐困
難的抗戦經濟。至去哀乘飛剪號盼一
渡太平"爲4-。宋氏有 一 大客廳招
待政治。財政。軍亊。和中外的外
交家。內邊陳敦养珍玩。美玉-錦
锈與賁重的惊私安?5在一收2::的龍
花地班上。廳之 一 角。有火美國收
血::機。機之上有美國總統羅斯:鹏題
之像。>像上乂懸 一 最時代化的i:
一附庸起見。聰明的戈培爾施行了
_ 一種新婚姻政策。現在有成千整百的一財部代表)正在華碟頓。向美國申
女馬利亞之磁相。请種具有特性的一德國美女被逸往荷蘭。其使命曰w在一述英國的經濟需要。需要偕更多的
s:化姚飾。是以表現宋夫人嗜奸陳一跟一般狩蘭巿警察長官降軍軍官「一錢。
設美術。 , 一講親善」的。同時駐屯荷蘭的德國波羅的海三小^^是債"。但美國
- 宋氏的政治.竹學閗名;十兩倘牛 一 兵士 。也被積極鼓勵儘M與荷籣女未向它們索債。因它們已爲蘇聯所
球。.其创作尤過其父。他對于現在 一子要好。德軍部曾通知士兵。如果一倂。:1:^的是捷克。也因在德國勢
世界的说亂。深信中阈是站在西方一他們能註明晚上與荷蘭姑娘有r拍一力之下。而未被催债^所驚動過。
民主政治國 一 邊。他說r歐亞戰事一拖」之約。便可領到使行許可證。一總計欠养美國債款的國家共有十三
拖延上去。rc暫顯明他是:s!:-鬥爭〜在外遊玩。深夜:^赞不妨。德兵如一 個之多。爲比利時。拢克。波羅的
。是民主政治對杭舳-4"t^略。屮國;請求與荷蘭女子結婚。軍部亦予以一海三小國。i仆蘭"法蘭西。英國。>
是爲民主政治而戦。他的戰爭不是 一 方使。 〖一 .s.t利。義大利波蘭。羅馬尼亞.
次第要的。其氺自主的原則與歐洲 厶在汰國 •和南斯拉夫等:把各称货務總計
的戰事相常重要」。^氏种防,i^^屮 在法^也輸人火批德國婦女。起來。各w欠美國的愤共達二四
i喷入蘇維埃的陰H^圈套。今日.史然而遠不是跟法國入「誠叙奔」J七三:.:•八叫一 二 二二九美元。;
常不遗餘力地令他跳出籼心的K略:,^是用做秘密释察的暗探。他們的:z:確是驚入。幸而黃金國谅有而且
〖r:作。是椎行迫中:的運動。他們的,慷慨。辨在有點r不在乎此」
o趙邦立統種內外全科花柳雜症柳
壯瞎威齊逸少疋条^
:一鞭辅暨凡妖A
i水,慈
翁囊
:夢霧體九一
讀奮虛潘茂泰
.^膝亂痛断根i
。溪条丧價金丹条1
>
乾
錄脚wi據输水东j
g喊傷症鲕鹏九i就
g赠鄉^^賫疾逸械
各項^^敬ajs束滩錄欲知其斜函索
覽
贫榔拔元^t產疋条盒i.R
神劲白海葯水条錢怃
沐射白潘止森水条錄怃
五淋白潘止痛泉叛錢:2f
花椰滞疗瑶泰
花柳舟疗骨森
速瑰舟疗外治
接翁月
皮廣一
疏解
姊科肚元賴嗣
錄科蹄i子
始創錄科阻孕
恭頌良驛良
弟因肾部銜損時見陽雄腰痛小便不潔之症前服各家丸藥
數十餘種俱不:I^效反令宵口不思飮食幸向生隆棧黉號:
有r壯陽久戰還少丸」六櫞照法服後果見腎部益强小便
淸潔其病消於無形飮食大進货有巧醫之.能弟見其良鲼如
此速效特餘数富以作介紹如有腎虚陽瘘不振者速宜購服
, m加屬磐高華埠聯安房恩平渴馬洞人粱培恭頌
,i新瓜菜種子上市
芥菜白菜米難菜i米松蒿莧菜米徒榮錄菜米,
菜芯籮白米生菜香斧米芫賴靑葱米苦瓜節瓜仁
絲瓜冬瓜仁胡逮黃瓜仁荷蘭角藍仁猪腸丕赏仁
代售类國.;H.t止鼠§,每副拾六元五如再買
專科翳生力AMJ1R器HK蕖水毎糖五元.V毛五
isir號新換自動竈艇孖連o八八五
ss映LSM- J百 35 psdg 8&S.
聲
y&^争叛^^^^?,VJ,r奪,iJ...
- -= -1」,--,頻4』 一---仁*laju?l_._i.asaimfl»l"mllii-
本旅館敏在雲哥華埠缠中地点久蒙德
胞賜顧來往i利便房舍窠軟脉l^li
,,紫汽爐淑煖冷熱水嚨,溫泉浴案,近累
,欲良sslss使克已倚胞惠顧加暴
「, 震PA. 6962 ers®
街東壹黨九號.馬金紫i樓下
1 -司魏馬本歩驚
:壯陽藥丸
壯陽及辅血藥丸(pfeston一s Nerve Food》
此是老字號藥丸每權壹百粒償銀臺元
繁魚肝油十六盎砂毎橼六毫九仙
純和瀉油十六盎砂毎橼三毫九仙
(此是俄國石油)
•榮單小,4-配合 洗菲林及晒相
緬夾佐治街懷亞德藥房啓
(每空被雜紫雜盟歸)
GIM LEE YU£N COMPANY
7S East Pender Street
Vancouver, Caaada
中華民國三十年三月廿化
翕,雲高華台輋陽會館-
救濟邑內難民籌捐處通吿一
爲通吿事案准香港台山商會迭來電稱r台山失陷。情i^
極爲凄慘。日賊經過之地。蹂躏爲墟。乍來奇刦。莫能
逃避9受害之深。殊難名狀。最近又接飛郵函稱雜民儷一
地。舉i凉。請轉各玲邑橋週知速鑄巨款以救邑難」一
i 。當經會議提出封論。議決每名邑僑額捐坎金弍元一
多捐益善。如捐金銀巻百元以上巻。由本處呈請驟政"
府獎勵。以彰善德。定于三月卄七日起。至四月卅日爲
損款結束之期。將捐得之款項。須如數滙寄國民政府轉
焚4a山驟政府收賑難Er等議通過在案。事關救邑妤難。
愛護桑梓責任所在。義不容辭-爲此通吿各镎邑德週知^
。努力捐輸巨款。救濟邑內難民。以盡鄉誼。而彰善舉I
。特此通吿。 • I
收捐i間星期1至:ss五毎日下午七si
@駐局十時星期六及星期RI毎曰下午二時至五^1
:時至干時駐局員由等l;隊起各隊alss
> ,訓,罷"^^」
目靈一
I
一
I
華人旅館新張廣吿 •
卷。同.^,近由西入攻轉聖占市自
。館址設在喜$東街五十一 l號。■
適中。出入利便。装修優獒。像私i
。房間設有冷熱水喉。浴室兼有凝寧
-。空氣光線,。極至充眾。淸潔非常/環
租i 。誠爲旅居中之最好地方。k胞
惠願。格外歡迎。