转糖
j公溪大
::七十
: 扭 二 4黼I
i試"
吧 哥溫
(館)(旅)(來)(賫) 、j w ~~-^^^^
LOYAL HOTEL 朋 PENDER STREET EAST VANCOUVER, B. C.
鱺葉金足拾
CANADIAN NATIONAL RAILWAYS 廣 司公路鐵亞晏詩
隆昌英
i^ing Chung Lun紧& Sfe 549 Gormri?fer"'、、、:'说t
糞堂濟賡慧
,G CHAl TONG 4 CANTON ST.
妙*^ f "遽
LAI SANG (^0. 432 Carrail Street ?ho e Sey. :"79 Vancouver, ■ B. C.
MEE SHANG 5 Pender Street East Phone Sey。 2162 Vancouver, 、 B. C.
L了N SHANG CO. No. 1 t,ender Street East Phone Sey. 4295 Vancouver B, C.
~KEE MInG CO, 433 Columbia Ave, Phone Sey. 4048 Vancouver K ('
三銜7;^%^
生隆截参萆主^:s材
「审突即蕴ftp..在歩w賈誕
一:兩髮朋朋JV 4茅fti楚
翻8症全套葯:^迤價
续§
薛筋IL .
白潘芒溪
稳敏汰注
截KH
清萝<
內外夢斜
驗或富
內幷列sf鵰来或着辨症或着訂方或着付猪或取齊丹爽
散定必如餘從邀付上瑰不延惧寓蕾金山.K镩缦臣街霜
禅七百一 l十六號
C.T. s目73S Jackson St. San pvanelg。,caL
▲由粵老店存心軒造來膏丹s
夫.&卷居肺管之下隔膜之上附脊骨第五稚中有四系、55通
肺i脾腎開竅於舌與耳主生血蔵紳合脉榮色i8人身
君主.5^官故凡飮食居處動作勞力不失其常則心血足而臓
腑調和安然無病間或勞力過度思想太多毎耗心血則心跳
夜夢征沖驚淳一切心虚血少等症從此而生矣本軒特製此
養心^.^丸&顶海外諸君得因虚而採服焉.
恍惚無^治ll?^爽夜夢奇怪心跳怔忡.參^*.驚悸
iJ:M-:^跪毎失常性痴呆形狀目晴無力視物帶矇
日ii儉夜不安床憂慮太多思想無窮面無血色
頭髮枯黃四肢凍冷血痺如風常少記性臍傍伏墚
脚腫之症皆由脾衰不能制水濕淫於內所致初降足脛浮腫
漸上於膝則足軟無力歩履艱難睡上於§§氣喘或發
咳嗽腫上於心成爲難治本主人9^此症^ffi獨步良方揀
選上藥製煉爲丸每8照軍服食至=18小便必多服至六日
其濕自去t一腫自消服盡全料無不應手而效g遇神方也
銀十員
^sl^l大腸結熟發,於eDsl-s8m外i而漸
生漸入變成肉痒菌管番花穿BU經年屢月不愈可不
悶说本軒製此全套痔藥無拘內外成f管均能依次第而
用效如桴鼓如試用此i明內4&外^asK可, ,
co縛骨不良無妨電照
小兒名信良前月在大埠市作頓§自由車撞倒折斷右腿
骨當卽車往急救醫院請西醫用木板膠蒂夾其斷骨夾後用
電影出其骨未正轉往別醫踪用布秕祖家坭將下身由肚臍
之下辛脚板全橛継實只留rl便小吼越1鑌拜再用電影之
其骨更歪腫痛益劇弟正镇寢食不安徬徨無發^J6i?醫生如
何設法西翳答言欲將l用刀割開皮肉紫正其骨然後縫
番惟賤內不忍将骨肉之切加以刀針迫得ff情將子車回住
室求曹統新先生診治用紋銀片夾正sc骨,甘換ll俟其痛
止腫淸遂除脫銀片用藥膏敷傷處加木板痴布蒂驟"實車往
西醫處再用電鏡照之弟意重在想先生眼見其骨那處未正
加以手法誰知首由西醫照見高聲喝彩其骨,'分正當次由
弟看之.*然無錯三由先生看之決賓其骨完全弟斯時心安
逾膝感謝莫銘連求先生調理四十餘天幸獲步履如常弟素
_知先生內科學問擅述歧黃眼昆他在同樓救回鄧錦之妻死
而復活至今爲縛吾子之骨尤知先生瑪^打有述冠羣琉之
妙感慕深恩銘諸五內用表徴汰並願世之患者知津而問焉
寓大埠市作頓街1千1
:;MIS講線矢磨三.K二七本堂t入吿
.^.H.r iA湾跑縫ra:辨,張今凝到各省正墙
」」# * ,.7 r 玉桂备家f^; ^驟脔丹丸敏疑售敷驊
f逸I精^lt .本堂夢張伊始志在篛名如蒙賜履取
讚老必迷缀辨"?,祖""祖翻新照T列西字付來定然從速付
鏐跌打糸糸必癌钦
4„.{還支樣实兹條感條錄條.《^不"4东寬ftl扭u
4沐消减爽%<鈐剑来漆吝歐.5玟旌鍵0錄每逸尺貧洛
南寐痛即绘昧孫终.^务不_4銷玲%^翁巻於4_?3沐战
W發扭未清魯l4凝如荡复敷升惠头充贷徵炎t客
44復發#^逸近鉄打-w
,.........貧沐
,『冬應讀奮凡
一滴贊,5i港询 备碟JS,
,焓:b^械婆水每碜.^
一,夜夢逸线r,it
,專冶>!!!年虛萄凡*?&
,,^^氣痛新恭^SA母碍J5iL
l渡森無愤舍并每碜w^
)魏辟,i貫痛黎水每礤晃
i乾泉赠氣M喊凡s,1^
,久嚷傷症夠鰣礼*^,化
£f打i瑰tfM每偈錄
,欢打帝泰止痛骨每泉.;£^
幹效台濁禁水备碌!§
,^3^台濁止病水每碜札
,^来為濁*-1?.!^备,-^
n4邦雍A5;r渴ishs?备辱;s
兑辨雍好骨竭凡每礤fe
控紅、4姿条贵凡每磚-5
泉解内疯濕辜凡,备丙fe、
:合救法子-s^每金怒
^科A无績嗣A每,-^
.^釗,篇逸孕^^.«|^^&
"傷,^痛主肌水备磚.:£
\場*^戟.1_!|少-^每礤-£
各項凡歉4私竭缘fe知其f索ar錄
血通吿
爲通吿事本,邀依
根本章程日前厲行
徴収年捐富時委任
譚義先生爲安且,
省徵収員後因有^
中止今日趣續積杨
進行特改委任麥德
輝張錫流陶先生爲
徵収員凡各雄限以
六個月爲期遞年六
月一號結朿惟本塌
就近以三個月爲限
遞年三月 一 竊結束
仰各昆仲律依期
敏納如逾朗不交自
後不得享受本堂權
科爲此特行佈告各
變凛遵母違此佈
域増致公瞎党
女埠致公錢,
都節度致公党
同啓
十一年十月曰
廣
冬.H三鞭補斧凡
ss免
雄壯欲euH,苦,r i""t^其iT天腎,,^命内,„.| ^?i尺身
一逸A&i"a ,體魄终1籌*&拔逸壽足4?<-賢?|
"w尤,as:錄..5M體魄徵Va禹,.^ &復患Jl:錄教落.瓜
OM,,?收^^力逸音战织范f跟^^一 ?鍵.^丄症無斷玄幼劣
,v C5节病.i 1其^^.5-失恭病,,.》4*」能肚
*^該„,«赵",,:多?>年\0齊百# " ti & w試A銜i;.^^-siw
-irj 二s^
桑跌,J^泉疾.a竭药4 i.-.^
.4!水冬智生妙方撑逸i姊5^翁沐"\55:真
泊赏配,it"v^或為J,w跌打.:
神諷敛打"錄逸^么聖為&
齿
力掩後i Vr \v „3力l!r妙在a緣.:欢蟲-!5逸.tils V4i必
吝妓打刀樣釭汰如vs者急9绍圯tJ^逸A,s.a&在患At
扣.^纽不v仗i.A棉昼a 二 1!^耀冉满水嫂li^t豫二足駄
备,化叙^昼逸兩,s錢s^貧著leJ^水知o冉药:^
、iw巾沒逸i^化患,J^ 一硃禹膝4其g凼A,?^攻之l
A 胜錄使實補战务荷烏治懲渗色慈n? w- V*指^ «t i勞
上傷邻;s塌寻存方港务薄三敎皇膠氣乾导虹製
效离漆骨水vs^ "i血稱臈l IS sis..*?"我-L港湖肌廣头铺赏箱
*vsi品其幼良i^奇出夷外精嗜-"'列燈盡儀拟.at:银表
昼-
l傳每 if<>3^.„<^M
4-一々""?i力凑效幼在,^.*^*.»?*? w
伞一逸.^.4@^ a>i«,^g^««.^^«>歪c;i^"
»_^wts!t,s.效,e囊扭漆•"篇.*i^.^ ,
*:»l.«s*-:wtf«l*f蓉孝-,^aie-。芸,:■ —
3s4在i KWONG LEE YUEN
*^JS* 3S CATABAnT SB I NIACARA PAULS'
WNS通潘奮.祸臂雜乱这條-<辆銷战組"..知..¥-抬一,
似.&?名代该膝存*?5.烦-*对潜吝v艮赏氣泉僧精血*
躬損卞.却,*拔酸.e傘杀沐.a? */潘i聖sw t 追
装浮2扭多坑夂令特逸頭寻.vw科培If S 4i **
银£
*威伴通行西力H?浪通务兹.W办尤i養扭神逸A3
.,贵表谅极沾孝錄圓9寻吾f;i^说每服 一 沐:s.身旌
扭政異常.i在吾係.w惠
— 该齊砖滑,■ 生澄拔主人整St-
邦立內外方脉醫寓
祈对唐山各種,^幕养發泉
紹菜米 白菜米
牛菜米,龜菜米
巧菜米 勺菜米
香界米 蘿蔔米
絲瓜仁 水瓜仁
蘆瓜仁 白瓜仁
波菜米 荷蘭宽
A彎話(詩
Saag Lung Jan,
白菜心 芥菜米 芥蘭米
盎菜米 項菜米 松蒿米
頭菜米 芫茜米 靑葱术
苦瓜仁 節瓜仁 冬瓜仁
盒瓜仁 南瓜仁 仁瓜黃
匏瓜仁 白茄仁 番葛仁
長角宣 猪腸宣
-phi Sey. 67Z1
2S Pender St W. Vancouver. B,c.
本旅館之適合衛ii佈
置得宜久爲曾寄寓者
所稱讃今特備自由車
在車站及碼頭迎接無
諭早晚船車到埠有本
旅館之車在此敬候
來往諸君希爲留意是
所厚筌
罢寧片打街鬥牌一 la:五十八效
血電話,(矢麼29260
司瑪,八s-幽同啓
f .F缚
多K;;:教r年予兹贫
,B虔J油糖酒米
京菓海tfr霤僎,
凡有癀f襻薪各汀
上好货貌聰i名ter
諸君光瞩f"r"?淳赛
護
..设
to
、0:
,
风
吸
沃楗異常代理?".,
籌经客位料理s^.
久蒙梓里翥許fl;
广.:日見超色更竟
欺良諸君留心资s,k
格外泰通
多昌
利隆
本公司向有火車來往
加凝柬践各搭客咸稱
莉便今大加效良火車
拖帶\~卡全用鐵板製
造卡內置有鬼灯坐位
虔潔且x穩固快捷車
中對於華友招恃更加
殷勤凡由夏利福七寧
轉滿地可柯杜.?都期斜路卑利
復宛地辟雷振A沙市千地列士
加村点問頓等,"M來
雲域附輪歸國、I??由享
敏復囘上列等粵上.^'
車時先有華.^界爲紀-
之照料行李如欲定購
船位牟公司A
..^接彈此佈
來往
時刻表
由温离華開每H下午
七点ffl十五分鐘
到温高華境毎日.,
午八点弍十分鐘
本公!^啓謹_
香港麟廳開列
A藍烟通公司
s船區加利士元,卡八
弍月處譽
三月 一 蠻
布路地士 三月二+二
新船區加利七四:c+"A
A太平洋公lc
船位牟公司自有輕紀ftT化臣,三IT;t4i
架蘭總統ra:月八號
尾滩臣嫂統 w月"li
麥乾」M總統五月二號
仄臣s統 一-月十y争
A詩丕亞公司
澳..*<.利 §-月九号
亞洲 闪月十*=-號
坎拿大 五月三號
鄧湛隆公
美盛號
l祭
新機明
林與瞎c打廳水