^^^^^^^^^^^^^^
4
店裳衣軍海陸
Army & Navy Department Store
25 West Hastings Street.
陸海軍百货衣裳店©般于喜市定街西n,號
罢埠Vancouver & Westminster 二埠
C. W. CHEE FURRIER
10S3 Granville Street
Vancouver, B.C. PHONE MA. 7613
任縫秋牌十欣 歒新季《l餘者 迎補大零年弟
舊减八之曾
兼價三經在
裁新號驗域 徐改皮歷本埠 4^,時乇有店西 《^裝褸十剑人 皮工毎八設伙
主粘:套年於士 S價由久本打 店廉卅已塌皮 絲儒五馳加乇 ^胞元名蘭店 敗光以中護從 、,
覼上外街師''。;為; 無并今J3冻^
l造泉水腈榮榮
WING WING COMPANY
458 Hastings St. E. Vancouver, B.C.
西餐館出賣
本餐脂設在沙竹命羅加,m市埠拨上
有房十惝^配雪糕概凉水慚各桡齊
備向來卞总穏常各股東忐在说行特
將生v;:?從廉出pu如有親朋欲符斯染
ww來而魏成阁商亦可
门ANADA CAFE
Rp Box 112
Yellow Grass, Sask.
„^-*.:+半;》.半年羊4*».平:*-»-»-»-早》.*-*半>}-年年羊半《.羊年*.羊年>-
,—
4
亂
現在正爲發賣汝之影
相機與躜石之時期
若汝將物件按押 一 年
期限汝可隨時向本店
生揭銀雨利息最低
B.C. collateral Loan CP Ltd
77 Hastings St. E.
4奇花衣舘三十週年
紀念刷新廣吿
本節開設。至今已屑三十週年。最
近積極s新。購鼓各稲新式冼焚機
器。工作臻于現代化。向蒙A界條
胞惠願。彌深感激。茲値三十週年
紀念。特登廣吿以謝我偷胞過去惠
顧之雅惹。並將特點介紹於下。仰
我親愛倫胞留意.i.I 。
㊀本館洗樊衣服。俱用機器。旣特
別潔淨。復無樊壞之虞。更因工
作俊美。穿养多天。仍能保存美
©交來洗之說衫等。如有破爛。或
骨鈕脫去。本能代爲修補妥當。
.如衫領破殘。亦代拆開反轉鉞囘
。使能繼續俊用。
©機爲吾人日常必穿着之物。但易
于破爛少許•棄之可惜。再用不
便。本館有見及此*是以不惜重
贅。購匿補擁機。將交來洗之襪
。有破爛者。如能修補之。定必
用同色線修補妥當。
錢以上各種修補。專爲顧客義務上
服務。槪不另計修補費。
凡駕臨光顧勿論多少 一 律歡、迎。
如欲到貴寓收送..請從電話一召
。立卽應命。惟須一 一毫五以上帮
襯始包收送。 •
④本館電話「辟矢役」七九四o
本舘宜工人數名
男女老幼均合
Keefer steam Laundry
238 Keefer St. Vancouver, B.C.
Phone FAcific 7940
A宜權華人企is
宜僱有經驗華入 一 名在住家客棧企
梭如意者請照祉與司理入商量可也
1103 Georgia St. W.
PA. 071。
齊
英京卄 一 日電。空軍署是晚宣布。
英機再襲法北。荷蘭。庵朝顿.l廠
等地。另在英國海t^喂:.w德方快艇
>據政府內部&线稱。英^=::
前毎夜逍炸德國之飛機^於H方去
年來襲英國之機軟。
A德蹄炸機飛釗愛斯蘭
愛斯關:|=都艰.^域^ 。卄H晨七時一
。忽有德^蹄炸機一架。飛列本市
卞-際。美】製.v詢為w戦鬥機及英
愧转德機
早已飛入十::.;屮。:小加何去。始終未
投炸彈。愛斯蘭有美s及英軍貼.w
。然转^未,:::1美恥飛機付不::加人^~
沐德機"〕
像美減自由客^出產
美」:-卄二H范。美阈製造統製:I^是
n:贫佈。擬於八。九。十。 一;;個月
VNi問。節减自由客単w產"分之仆
六惝牛。隨传仍擬繼縱减。期於一
九叫一 一年七月M 一 :T之前。减至現
在數z:-v 1牛。何问時各r廠则應
增加貨単出產。以應國防交通之諧
木"美1:.3去年<^月至洽月之問。兆
製造客单一 k!:.九十六冯架。今年仲
限共製八拾一 ;萬七干架。
癰俄德報吿损失互異
莫斯科H 一闩^ 。俄1:外交次::^縱
索夫斯站。是rn謂俄國失地雖多。
何較諸全俄之^^火。齊無悲舰之必
要。在俄國人之服光觀之。東部戰
事。現在方開始。據俄方估針。德
俄交戰兩個月。俄軍共死傷一 一百萬
入。其中有牛數爲陣」J者云
A德方又如是報告
:柏林卄一 一日范。德國通訊社報吿。
近兩個月內。俄軍共損失五.A萬入
。另有坦克車一萬叫千輛。火砲一
萬叫千門。與飛機一萬一千架。非
遭德軍破毀•卽被奪去。
敏法亡國報痛罵英美
委持什一 一日電。巴黎今日報。痛斥
英美r勾結」。謂郞卓爾與羅斯福
會該之目的。或在協攻德卡爾。
像泰否認倭提出要求
曼谷卄一日竈•泰,政府是日發言
e否認外間傳說。謂日本向泰國提
出數款要求。限八n內答覆。幷謂
IH本對泰^態度無更變。兩國友誼
©,德眞欲轉攻爲守耶
柏林卄弍號乾。德軍在李寧格勒外
防線週幽,q英里內猛攻。但俄軍堅
持戰至最後一人之軍訓。英勇抵抗
。令德軍急切難下。德發言入暴怒
之下。警吿俄兵。謂如不速將李寧
格勒放棄。則將之毀壞。與波蘭首
i都華梳暨:樣。德軍得到重要消息。
謂俄國g?後其最粘鋭之品隊。哗備
干冬季德闽機械不能發揮力:^m時反
攻。故德軍m偷:j攻下阿^條與李
哮:^M刚诚後。卽ii,^^進。作冬
李之:i.v戦】 一 而訓練忠隊以應付
俄軍"。
(按)在戰,;f。如阿得條與水.T.哮格
勒欠陷。叫打入别抖".^可乘勢池攻
。今德軍汰i5i.^的進。t-非予俄
^與卞年之休存f 。設此^非昨
。ii:艰w^i;非拟火過识。缺乏兵
力。则將利川天時。轉攻土f::r其
。惊:^伊關之:i田。旣可成c:印
度。乂可侧攻蘇俄。此亦一 A::叙
s美領卄餘人將離倭
東京±= 一日^ 。添船龍泉丸。忽竹.
佈有i^六名美國使領,:^鼻。將乘該
船于八月卄八o:山祌"開^上海。
再由上海轉搭美國郵船ra美。美古
冶總統號本擬往神戶接載美國使領
人員及一 .a名美民。仍卒取rm行程
。今H乂有英美俄三國人民共片名
。m俄阈抵伎候船囘美云。
國銀行報吿收到。應由該行於兌收
部服後。依照部定。委>.^經辦法。
¥據说奇。准.向前山。相應光行向
傻。木::照爲倚。此致加^大十":,-M華
屮華瓜菜菜子.,,^:t9is付。港(.HW三
.,^妙r:? 一 :九L兆。屮華,i-國;二
h年L月拾八:D "财政部:^孔祥熙
6恩.个:1:福總$、.^吿照錄
木玲恩个:i:福總^ 。昨妙出础吿。
F^^C3梳人,。茲照錄如下。,s者
。本總々,^現有要艰。;,s:;^解汰。茲
定於本月卄三H「卽足期六」下午
:二時。開全體邑1^大付。仰我邑偷
一沐依時到肖,。共策進行。爲盼。
恩平问福總党識欣。
o财政部覆台山问卿會幽
本埠台山同鄉會。月前籙振邑腦l
o肖館w裝花車參加展覽
本埠展覽付。{.i-期八月卄五日艰行
展覽火會。該會總理麥連汝氏种致
向屮華付陀。:^i装花車參加巡遊。
茲將其向轉譯如下。「本會定本年
行一
八月i::五日晨。舉;
茲非常時期。爲力求-.-類趨向文明
及堅定反舢.4"國家之意忐起見。並
於該日舉行民主^錢胸家大巡遊。
杏;貴M:爲民主i:錢國家之一 。用特
函請貴會綰裝備花単一輛。屆時參
加巡遊爲荷」等鼯。會館接函後。
以事關我國同在反軸.4"國之列。且
關我華條之體面甚大。故委定入員
主理装整花車。以便屆時參加巡遊
。惟装此花車之费•須賴隨胞捐輸
。始能有成。會館已派定人員。預
備向攝界募捐云。
o孔財長函覆瓜菓零沽商
本埠中華瓜菓等沽商會。前日舉行
第三次義賣生菓。lt款救濟祖國傷
兵難民。現財政部長孔祥熙。函校
該會收到該項義款。茲將原函綠后
。准貴會三十年六月弍日來函。略
以舉行存季義賣?共得坎幣一 一干六
百一 一十元零四角八分。伸國幣四萬
三千一 tl:元,由资路銀行。滙交香
港中國銀行。收入鈞部捐款戶帳。
作爲救濟傷兵難民之用。並希見覆
i-。向各!1:卿及熱..^诱胞捐助-
得之款。逕诉杏港屮阈銀行。交财
政部轉台山縣政府施濟。現接孔部
长函復。照錄如下。「准貴會三十
年.rl-月卜九日第六號陶。以由资路
銀行滙來滙票一 一張。一値陶幣三萬
元。 一 値國幣一 一萬;:干元。卽日付
囘杏港中國銀行。轉躺鈞會轉台山
縣政府。以傯救濟邑羼雖民"函達
奄照賜傻等由*並附捐款入名犟一
份到部。具見熱誠愛國。顿跟輸將
。至邻〗:^慰。査上述滙票兩張。
國幣三萬元。前據香港屮國跟行報
吿。于,X月,H l日兌收部服。掣據
逕寄。當已.s部阅知該行。將上款
轉撥台山縣政府核收辦现。並于三
十年-:八月卄?_^日以港三〇發第一 一 一
六三一 一號函復貴會査照在案。至第
一 一撥國幣一 一萬l 一千元。亦據該行報
告。亍七月拾日收脹發據。准函前
由。除函知該行將上項捐款一 一萬一 一
千元。照案轉撥台山縣政府査收。
並分阁廣東省政府査洽。轉飭認眞
一辦理外。相應兩復。査照爲荷。
此致加拿大9芸E華台山同鄉會。
財政部長孔祥熙。中華民國二一十年
七月念四日」
c獅門橋上老-^失記惊力
昨朝在獅門橋。有一老人失去記憶
力。由警察帶囘警局• i之身上
捜獲文件。始知他名威激遜氏。年
柒十九歳。來自緬省沐打拉怕利埠
云。
O美纖頭製造公:F人罷工
此間美國罐頭製造公司僱員約叫百
餘入。要求毎點歸增加工金一毛。
修改放假照常發給工金之習慣。承
等由到部。具見熱誠愛國n
將。至堪竊慰。査上項阈幣叫萬一一
千一打元。滙票一紙。已據香港中
認工人加入任何工黨條件。衬付諸
仲裁。不能覓得解决之方。是以該
公司工入於昨星期晚假座奵頓樓開
全體會•投票取决聯同罷:丄與否。
結果贊成罷工者一 一百十一 一票。反對
者六卜三票。遂通過執行.c 。
懂
騰
=^.£^〉毎料十両銀拾圓
广3:辉1^*«.*:>-贈逸風月不求人
日食藥蝦丸。補充宗根發育。夜洽不求入。鼓齊長大。
內外兼試。洽完一料。最短小者。六寸以设。如欲再給
不可超過七寸。令入驚懼。反爲不美。
、風3-1^*^、.> 全套五元
广屈月pvi^-^.;貪圖虱月。夜不求人。
陽痿救星丸i料fl元如貿加料。贈送戀花亢i
匿雙料。如買雙料。贈.逸戀花亢陽露單料。
愛情花露竊?l i急。篪
動精流。毎搽六滴。置於生殖。兩点"
久。發牛效力。愛情久戰。樂而忘倦
一 ,,i毎料一 一元小便刺痛
五淋白濁。鵝頭鹹滑。橫伎芒菓。魚.口
便毒。面似虫行。紅点斑癢p梅毒爛輒
。膿水淋漓。服到此丸。無不斷根。
入危境。亦得逃生。1服見功。如不山
驗。原銀奉還。
奇異靈丹每料l一元奇怪疾病
,4"胃氣痛。花柳餘毒。^身痕癢。紅冀
血癬。類似痲瘋。fH藥不效。一服見功:
。萬病消除。
t <^ #毎盅赏元無名;
毒。疳疔痒漏。胎毒瘡癞。膿水:
淋漓。有毒去毒。無毒生肌。消〗
腫止痛。外搽患處。百發百中
:爆
c
一i營
籠
應
NB
P枕,
T S
G g
s E
■
,I t
N s
E改
,e
p
5
5
1
活命霪
毎盅壹元花柳餘
毒。週身溃爛。膿水淋溜。頸項
,徵
,F:一
缀
鐘
認
:藍
〖•
實
癢難當。外搽患處。拔淸毒水。
1掃而光。
爛脚黑靈膏悔枝壹元皮亂
濕毒。,疥癞搶癬。牛皮頑癬。ii
毒爛脚。痛癢不堪。一貼痛止。一
藥到病除o
^,.?5^毎盒壹元毎打十元.:i
逢痔必消。疴血立止。大便艱難。一 1
流通。如不効験。原銀奉還•
呂神絕咳丸驟t一一毫M無論遠嗽孤
晐。口含數粒。日間安寧。夜間無晐。1
A恭頌天生堂之鼸丸 I
弟染雍症。祈有餘年•毎逢出恭。痛苦1^
堪。大便1來。腸頭凸出。血如雨下。银
毎便後。腸頭不收。工忙之際。隨手送-^
。歩履艱難。必要囘床仰臥。徐徐送入。待1
氣復元。方能作H 。祈年魔病。幸逢仙藥。連服兩盒。
其病若失•還我安康。感恩不淺。愧無以報。特餘數眘
。如有仝病者。欲離苦海。知所問津焉。
旅雲高華埠會邑林時美議白 一
,加屬雲埠
澄
,,
逾^
说
、
現辦到秋季長褸
以供婦人小姐所需求爲
本店歷年拽羅最精美货
品l所有新時装新質料
新色彩均皆辦齊l價錢
爲埠中最廉者華友光顧
特表歡迎
。/本報接製笠巴圖章
,- .". );.•■ .、 〔!一1"^^屮〖,屮、f】一)
禁
?1-
紐
$女秋
味來女女
我
月十五
至九月十五號止
招商代理利權優給
期內定貨利^享
厶喊線體倫巻o叫壹
本公司應時而辦進各種參茸玉桂等等貧品無
美不備現値折價淸售所有存各種古玩瓷器絲
髮及木竹藤器等貨之便幷將補品及丸藥同時
1律减價優待顧客由本月念日起至卅日爲止
機會難逢幸勿交臂
1號生晒野山抄參
又
1號淸糖老山杪參
一號,又
二號 又
每両賫百三十元
毎両壹百壹十元
毎両八十五元
毎両七十五元
毎両六十五元
毎両五十五元
正太子石柱參每両糸l元
正北鹿耷片每份卄五元j二姓東鸯每纷主元
正渾.春梅維鹿尾站每両壹捨三元鬼
原對無北鹿鸯 毎両弍拾五充■
上海保和堂各種丸藥
婦科白鳳丸毎盒壹元補腦人參汁每牧三元
著名精神油毎瓶二毫止咳療肺露毎瓶壹元
瑞治虛濁藥毎服壹元g參萁寧神丸毎盒1h
滋陰火補丸毎瓶壹元^廣通治水毎瓶壹乇
固精4-遣丸毎瓶壹元珠珍化痔丸毎盒壹元
大腸下血丸毎盒壹元壯陽精袖精毎瓶武元
北平安仁堂狗皮膏毎貼壹元
上海雷允上六神丸毎瓶七毫五
上海衍澤堂濕風膏毎張一毫
北平同仁堂京阿膠每盒巻元
(所有參莺丸藥照原價.25人折)
CHINA PRODUCTS CP
137 Pender St. E. Vancouver, B.C.
,驢中華國貨公司李,穀