f《
?』
試
二a
錄扭財筵幹西文處 修恃政席事文蜜 主主主主主主主 任任'任任任任任長
錄女仁金植愚
山;瓚林灼三斯熙昌加垂
®洪 助助助助助助助仕 !理理理理理理理昂
雜 " 弟
余f腿羅舉葉關 +
,:健文像缮塱 丁 、業煞持星器遇初
光明鴻裔榮祖
;3e翁鈞雜舉澤凡
攝
贈
伍譚 于月
鴻怒
奮 "
S4< 、1?-1
fc> '、
司"^i;: "<银行-'秘
樓酒僑華新
New W. K* Chop Suey House 127 Pender St. E. Vancouver, B.C._
i"無惠厚侍大經中曰 i任然驄女小濟西夜
2歡肯招嬌譏晚菜茶 g迎來待嬈會餐式市
購請計宜相最爲
絲煙烟捲紙
,一
現酡顏。繼而拇戰。興鳥采烈。眞
有不醉無歸之槪。飮至十二打鍾。
一乃如儀散席。洵空前之盛會也。
翁黨近華橋籌棉衣欵續誌
-黨近函。此間敕國會籌捐棉衣。昨
1,,.^4^一 一號乂派錢少雨。到夭補板偈勸
-捐。査有都潮慶拾元。鄭成就。鄭
厚飾。各五元。鄞福係四元。何觀
大。阮金鏗。沈兩與•馮景子。都
國一:倫品。俱三元。忠「紐。鄭雙柏。鄒
誇
,
義.
微
鄉
谅
一微
〖,
一
〖;
,
鄉驚z
绍-
n「
薛,:
t?一
,.
紫
「r,.
聰
l.二
甲
-.,
a,一
,
箭.
,F
,
民
1】
月
家銑。周松燊
蔡英衡
提高晏氏官刷。地安五女。將不受
卄
m
【,
享
熟
1
蔡傳揖。梁松樂。楊坤庸。都碌濃
。郞成求。劉明。楊培。周勝燊。
鍾-A銳。楊接。蘇振金。都炎。鄭
修基-節能聲。郞茂益。馮承剖_>
節尙銳。蘇潮矩。鄭潢澤。鄒維就
。敏煖聲。李仲南。曹金洪。蘇榮
。鄭腹聲。蘇仕。5^「海明。黃翹世
**吳|1俊。蘇全參。趙將潮。侯俊
六I悅黎球。肆池福。鄭燕忠。鄭纘
慰。節澄塌。節遠就。陳黻芬。鄒
振聲。瓤纘燕。周廣.。郞彪聲。鄭
尙赭*馮佳榮。節聲棟。鄭秋盈。
以上俱一 一元。是日出發,。綠少雨報
効車云。
翁域埠華長老會籌捐續訊
域埠函。本埠華入長老會。籍捐增
修校堂並傳道善款。該會勧捐隊。
出發以來。各隊員养力向中西入士
一募。成績極俊。續杏一在域埠捐十
i元者。有台,^會館。捐五元者有林
,;^ 一鈿菜櫊。丹桂女士 。黃容與。何枝
。劉海两装裁衣店。又間陳船粱梅
舫兩夫入。再往9:4培及亞列拿。士
一的蔽。尾臣各埠勧捐,厶。
: 錄醫藥助華,齊物籍服訊
域埠阁•該坤徵藥助華贫。w定i、
:下月四號。存片佐蜱銜七三七號辦
;事處。舉行+s物籙款。説各熱:^齐
)。捐助品物。俾得多籍善款。計該
一會成立以來。經過十 一 倘月。八£共
一滙加幣一 一干 一 打五十元往屮^ 。毎
:月滙款賑濟傷雜款或一 fc元。成一 一
g元。現滙至三t元"厶。
教海上濃錄m,遲船:^"埋恥
域塌卄五號范。山.g玲開來此叫之
輸船意利沙弼公主號。原定今晨七
點歸到歩。何因海h濃沐溯漫。致
靜時 一 點卜五分^云,
翁沙埠日昨舉行嬰取戰術
沙市加寸冲卄.rf號范。昨晚此問艰
行襲取戰。降^隊山機械化隊及,*
^^./,^ I.軍援助。同時出楚襲辩沙市加.T'冲
。以試験降空兩軍如何八::作。能於
迅速時間。完全獎私沙玲也。結果
。於叫十分綺內。完今-哭収沙玲。
降傘隊共五百n先據55-屮之主要地
點云。
.翁樊牛五女将I^歸父W家
都朗度卄四號電。據安a路辨檢;s^
屋
玉
安省政府保護。使歸家與父母及兄
弟姊妹同居。該著名五,女將效其他
小孩往學校讀書。學習英語云。
鑄.加士油再要節省消費凯
都朗度卄五號電。據此間可靠消息
。坎拿大於九月卅號以後。將再行
節省加士油消費。同時毎加倫加士
油價。增加二仙。節省辦法(照各
加士油零售姑於七月份各所得之加
士油。以資發資各客車者减少百分
之九十云。
.,安省烈败過境吹斃 一 入
都朗度卄五號乾。今闩安且路省西
部有烈風過境。在布蘭福埠有西人
名兵氏者r年五十艽歳。ils風勢猛
烈之際。適在某屋頂被吹倒斃命云
翁英國定購琳詩省之錄藥
柯京4=五號竈。近日寅佈英國定職
卑詩省就菓一百五K萬箱之消息。
據此間農務部尺鼻稱。卑詩省水菓
局*毎箱辨果平均得囘 一 元一乇五
仙。又據某發言入稱9該價係該嵐
在國內滑流所得者相風。是以與英
i訂立之合同無損失云。
暴全獒廢鋁可製戦机千架
華盛顿卄四號竈。全美國舉行徵收
廢鋁運動。估計約得一千一百八十
二萬五干 一 打九十三榜。可造戰鬥
-千九百架。戎叫摩托燕炸機
百五十架云。
翁美女飛行家將到本埠訊
陳少佳經手捐部歐富
陳少佳簡苗毎壹元蕭彩合
張秋成郭門富阮森林連
劉喜揚阮大有鄒發每五乇
劉發楊求方富劉騷劉培
毎一 一乇五共九元一 一乇五
④黃灝波經手捐部黃灝波鄞燦有
毎壹元孫芳華头華生林九
吳毒于毒昆在朝陳律述行
陳堂黃見彬譚有毎五乇
陳禮禧孫垣孫兆淸朱玉南
毎二毛五共九元
④歐六經手捐部歐六五元都顯
弍元鄭厚李友李連劉球
陳和鳳珍毎暨元黃良楊年
陳秋容趙田朱才黃祥黃經
林自修毎五乇共拾七圓
④伍善予楊洪永李別基經手捐部
福利攤館大發搬館以上毎五阅
高叛然黃祺文每弍圓方錦耀
伍善予楊洪永李别基劉改良
李香泉佘暢樞福利字花檯朱毒
德錦朱棣溢林富忠毎壹圓
伍時就七乇五fv祿毒劉利
黃勢黃牛仔胡耀垣李隱
曹渭南劉德伍成業揚溢開
黃興雷生鍾樾生劉大李麟
都立黃炳坤李根繆聲毎五\^
陳金比李金道魏益來龍高撒
若南林達曹道林敏若
伍森毎二乇五共二一十九阒.
cw梁端焜經手捐部粱端媪三圓
鹏裕二圓錦濤二圓端惊
美國泰冚瑪埠卄五號乾。此間女飛
行家貝路臣氏。擬於數n:內由卑詩
省雲品華5?作不停留之飛行。往艰
两哥泰亞灣拿埠。预備於:^.期五晚
。動程往T."品華。偷天氣許可。則
於星期一 n開始飛行云。
志明端浩歐岳端柄梁夢
毎壹圓世權五乇共4"四w五
④麥開有經手捐部麥開有三圓
梁逵w圓林英鳳衝永毒簡永傑
甘榮佳粱波歐官崇周.力
程闺何彬葉保泰以上毎壹圓
唐均祿陳棣棉謝麗均譚谱明
毎五毛 共銀拾七则
^麥金經手捐部^基五阅麥金
一梁慶周粱福盛許道開毎弍圓
簡永揚周康榆譚北陳桂棠
梁邦粱開梁棣根梁兆明
簡社開周染强簡保陳樣年
梁軒陸慶惊炳德毎"!a阅
,M-
▲壁#代謝
歐兆榕君是屮山四區赤坎村入不幸
於九月十八日十一 一點錄^終於f:"哗
公家醫院但其斗後蕭條韓gs:無养滎
各慈存:?:;子解敬^助經于九月廿.:.
H出稱歸土乂蒙各親友惠贈花圈素
s-及親臨執紼足兒降情卨詢死者得
以含笑九^:^而其家-^亦感德于無兆
矣諫此代謝
-.謝\梁志明梁端报
茲將捐款芳名列一:^恕4稱呼
④林三介經手捐部馬奔允i:元
黃宋染火成源來公司林三A::
毎。-兀方生L乇五仙李暢雜
阮宗朵王華進蔣安紐i^有说
黃徘陳鄉兩利張煥<卩鋭w-
湯官y 馬faa朝陳福忠毎五毫
簡^安抓慶报曹子.竹方貴
陳冶安黃腿唐萬羅良肩J屮
蕭維蔣勝品郁a^維朝彬
陳棉黄小z波林聘李M伍顿
何錫义求顺黃標妙根都生
友何光郞將,^1" a勿农
簡报鴻簡永森毎五乇共i-九圓
總共捐銀*.!:-&九十七则歐兆榕
;:;;"銀拾五元三乇六另沽舊物
銀-:八M三乇五合共銀kv:白七"
八s七乇 一 支賴待等八拾叫则
七支大漢報吿白五圓總共支銀
八拾九圓七除支之外尙存銀八
拾九Moe-此銀盡交程守基君
代爲滙歸其家入收領
▲宜僱裁縫
欧者。茲宜腿有經驗裁縫華工名
。如总者fi照址釗來本店與弟商燈
。成由范詰詢問均可。
5171.^ Carral1 St.
PA. 1396
弟許染信欣
每一 一乇五共;一十一 一元一 一乇五
.、..譽f f
榮榮公司啟事
本店席製臘味及常有
新鮮肉品發al 。久已
獪艮入口 。現因原舗
窄狹。特遷往喜市定
街朿叫t:五.'八號擴
充符樂。男女慌胞。
尙希源源賜顧爲荷。
o
c E. . u
G r" B 3
s
g
1 S g
N a
o
h
8 V S
5 、 p
4
-t..^_*:^=? .!:」2:..;-;.,
土產集困
,欲買精良國貨者請來 II
本公nt近,^祖國辦來精良恭:
货品正地道蔡村议龐
、條胞抹辦 ",
&.5*^愤行情財為函..?4。印.*-及
國货總匯
芸* s
.奪籰
有各顿
信皮。〜
恭:
紙筆墨等文房滞私。華友光颇lk
。l蠶焉* ,!
colu曰bila p甚逸c? ::一
釋後辨度族酺f強
男子腎部虚弱。氣血雨銜。精神疲
黃肌瘦。久小生胄等病。營此復興
病態。必先徹^^淸歐。補救良方.>
女服敏嫂丸。包能達到獒滿SB的中
女子經鄉暗病。血虚髗弱a面
•匾强禦侮之*有此糖種不良
服香港天錄堂海狗鞭健腎丸矿
復
雜豫商店均
鬼活生
理萬
魂總發行香港ilw道中壹六A號
利源B2司元發公司
生凝^^把吞發一祥
〕^^
明,皇遊a&e五牵
11藩凝變樓&*;毫
子敏穴得蠻㊣七毫
,血濺1^家霧趟七毫
靑龍白虎港六毫半
三盜梅花帳翁七毫
郭子儀征西.@六毫
七子八壻覼圓七毫
喜愁哀樂(奢费圓
十粒金丹兩册一 l元
巧合奇寃(全)壹元
., 覺世+tJ樓(全,)一元
*一幅爾摩斯偵探小說i怪女俠。兩册費元一 l毫:三笑舰緣九美圖全阆穴
祌祕殺入針㊀全o八毫
落魂崖㊁(全:壹阒
毒蛇慘案⑤全。八毫
兩世宽仇趟全
半邊殘照@全
梅花暗殺阁@全。圓半
七山王@全一册。九毫
一元
巾幗英雄。兩册壹元六:三务姻錄金如意全六導
姊妹俠。。四册三元三i三笑姻緣換空箱全七毫
,,.天台奇俠。四册三元三啼、笑姻緣正縷il册五元
元汀湖怪俠。五册九元五,醒世姻緣全誊股册五元
1元五
臨爾摩靳死⑤兩册一 一元
福爾摩斯再生兩册弍元
恐怖的美入。上部兩册
下部兩册。4n售四阆
神怪剣俠。兩册壹元
火uf S Jf 。 f 5U一1九亂ii元i尺&ii^^
i音得道t全〕九毫牛情波四元 .
江南酒俠。兩册一 l元二愛、典奪兀,情典壹充f
恐怖窟。全。.一元一毫崑翁劍俠。兩册一 l元一 一交際花一元-色迷l 一.元
........-------.…r峨嵋飛俠。兩册二元二 il大美入6全賽舰費宠
_ .1,_____鴛驚女俠。兩册一 一元一 1柳樹春八美圖(全)壹元
女武俠劍俠豔情小說恐怖鬼俠。兩册l 一元l 一胡必松
太湖女俠〔全〕壹元三大閙泰山驟b 。五毫半十美圖全媒。•.。,釁元
少林女俠〔全〕費元一一
^ _ • ,1 ,、;,::大破金光陣© 。六毫半法國茶花女〔全〕豕元
藍田女俠〔全〕。四毫大打龍虎搲⑤。六毫半世界茶花女〔全〕九毫
俠女救夫〔全〕一元一大盜胭脂虎畅。六亳半武則天股.k奇紫壹元六
俠女奇男〔全〕一元五大會沙家莊@> 。七毫芈良件^,流奇案2^ !
山東女俠。l:册。三元大戰霸王臺㊅。七乇半淸优通州奇案(全)」
大探玲瓏塔@ 。七毫半蘇三飽史•全壹册.
蠻窟歷險記t全〕壹元梅夢斷史。全壹册-
邊荒大俠〔全〕1元一一
神州七俠〔全〕一元一
樂觀新齊油H
窮八十期稿」eMI
江湖義俠。洋装五元一 一 三生姻綠。全1册壹元
-i湖俠義傳。四册^n兀五彩鄉錄。全礞册八毫,
_____〜:- —;..;,」湖異俠。三册一 一元八花石姻緣。全壹册費元
斷頭亭㊇全一册。九毫五龍十三俠。六册A一.i玉蟓緣八亳明珠緣w半
偽幣機關兩册。 一 元半靑戚十九俠。正集阒半宏碧緣壹元狐狸綠阆半
血書e兩册。一元五毫靑城十九俠,m集眉半紅牡丹壹元生死愛五毫
larl,y辱统,1 £tH龍虎剣俠。兩册一 .一元六白牡丹壹元愛與慾鹏八
巴山剣俠(全)壹元一 一毫綠牡丹i-元難爲情三元
九尾狐参元美K恩三元
玲
雲雪es畫冷沐PA "7^6
文
氏
劇
尚治諸虚4C
百損服後p
勞功不倦*
增加飮食
强腎健體
毎橼百粒暫收三元
原價五元兩櫞五元
試用,壹元雙料五元v】
試用壹元暨sa;五元""w
雙剩一 一五i
單料二元七五加料拾元?r^
驟薩
雙料五豫試用aii
丸
M «^ I寄費壹毛買者瞎理各國均淮入ei服法有說明害cuxp不受rf
G Q
寄銀紙一
買紫最好將症寫明寄來"以便藥到簡春薦
「i~
】敏
偷I2:護克紙捲烟
烟絲。則有較易
捲。較純。及較#
滿意之烟仔等感
覺。此卽得到較
好之代慣故也。4,
説今日立刻鹏s!::;,
餺克烟。
A講惠夏季報費
與牟c白費
本報向承各界德胞關照。無任感
。竊思筆墨生涯費用至爲浩繁。
以維持者。端在報費與吿白费耳
茲又援例列單往收夏季報費與吿
白费。切sl-單到時。愛顧本報諸君
。不吝涓埃。慨予依數擲下。以資
週轉。則不勝感荷之至。
本報司理部識敗