簡梁簡梁簡梁④毎唐程甘粱④毎志福0伍若陳都黃曹黃伍德李伍高福0林陳陳弍④每瞎S5雙望雙劉塾霊"?, 代拾八七入銀ju忽报社永慶麥五均閏榮逵麥費明裕粱森南金立與渭時錦香善藥利伍自秋和元歐^鳢蜞#琴慕^^*8愁^|^1
爲九拾卞iui六存共鴻軒開邦揚周金乇祿佳戒開圓 二端 比 南ff就泉予然攤善修容 六乇幅于兀缀5發揚成佳^
滙"il九—》七M銀捐 經 何圓有端圓焜毎林黃雷 七朱 館予 鳳鄭經五想墜 波五
歸o阒^毛三拾銀簡陸周粱周粱手共陳彬粱經世浩經二達李炳生劉黃乇棣佘楊黃揚毎趙珍手孫堂
其壹七f 一乇五'a永慶乗康福捐銀棣 林¥權錦手乇金种 "-nr^,姐、Mf她^-糊
報五元I1"森焯强開榆盛部拾棉葉波英A五歐禱捐五曹道
;孫經
豕 2*1 入此除g支
二五
收銀支3賴合乇十禁炳簡梁譚許^關謝泰歐„„ 一-
領盡之【^-錢共六七l德棣道i麗官^麥共端粱三林益^ 、•-; 交外圓等銀阅乇保根北開i均以崇i開十柄端端十敏fi劉業堪.i基圓以基七黃黃李5
S【'& .1 :!..: 口 ^41^h 力 弾右m *^*曰"^扭术野4- 观rt^fc?化 "£顶fffl & TT
*程
七保、鳳部毛岳二部道李樾 李林
灘
永
部
共劉根生伍胡祿富^,李毎館李共才元友歐f、怖朝悉普s富鄒阮養
成
骞忠ll创弍
則拾
程尙總八'"^:另共毎 tj 守存共拾g"沽歐片覺陳粱陳毎*^" 基銀支叫七舊兆九iui棣兆桂弍麥
君A銀(Ul十物榕圓年明棠圓金
上
每周簡
有四惊焜九岩^^大 麥l =间梁三阆龍扭燥杏
IJ毎
經圓祥良連元
毎
揚李 壹^麥'J方每手
?i叠liMi五福圓周高五李溢利Mi朱改錦五捐黃楊劉鄭 明圓力傑 萝蔭 潛瑞^麟開隱 靡良耀w部經年球顯
兆譚華蜀乇
淸有陳生漂五劉發森元一 律汲騒 ,
朱毎林鄒 毎林蕭 玉五述燦劉五彩劉 南乇行九有培乇連合晃
毎都何陳蕭陳簡湯黃阮毎黃④ 一 錫棉冶國官甜宗'《宏林
矣以車日各公於歐 代魏含及出慈家九兆
乇友义維安安)卞杂元染三茲 五 黄 陳 合將 何求Zl7将黃都馬輝王方大終捐
共顺波勝S歪慶if 華生成手款 二光 报朝兩進L'捐芳
十黃林岛唐 利乇源部名
二節節聘郁萬曹陳蔣五來 列 元节 子福張安仙公馬后
二培—妙李T〖羅晋忠煥翹司赛 乇根〗1:《維良 」5 李允恕 五丰^ 方每伍暢林叫>1、 都f/I朝lll'、, 五賴有媒三元稱 棣牛顏彬屮貴毫[[r蕴合 呼
梁程謝染執土子但八
志守 明人?^
梁梁 端廣 极周
陳 少 佳 敗等
而紼.乂解其日中 其足蒙囊斗十山• 家化各勧後二
入隆親助蕭點區 亦情友經條絲赤 感卨患于賴病坎 德詢贈九f殳終村 于死花月無於人 無者圈卄养不 沐:得索:裴哗幸
代
謝
WING WING CO-ASS Hastings St. E, Vancouver, B.C. Phone High.纖
購請計宜相最爲
絲煙烟捲紙
樓酒僑華新 New W. K. Chop Suey House
127 Pender St. E. __Vancouver, B.C.
I"無惠厚侍大經中曰
返
l任然觼女小濟西夜
i歡肯招嬌譏晚菜某 i迎來待嬈會餮式市
、ir
MR
:眞泉照風,
國 货
總
土
產
付
•(A 請
函
條货本 胞品公 抹正司 辦地近 道由 接扭 村國 以辦 應來 精 良
欲 買 行精 雑良 貨國 A貨 者 請 來
* 司"iJ货i(i打賴 S
國
©請正主席黃秉三。副主席龔永傳
就位。㊇請主席宣布開會旨趣• ®
請伍良君讀祝詞。龔作幹君i竈
e㊉請代表演講。全加致公堂總幹
部。維诚致公總堂。達權總社-代
表馬立綏君。都城致公總分堂代表
李少華君。達權社代表張棟君。洪
民一 門體育會t^表蔣德君。都威憲政黨
一代表譚文鏡。溫地辟埠堂社i^表王
國一 益君。.i智E華党社代表李希寰。陳
翼耀。滿城致公堂代表區均。柯京
憲政黨支部代表熊世安。©靖伍良
君致答謝詞a㊣禮成。②茶會。®
年 一 蔣淸總女十献技。然時觀衆。以技
十
t《
rf屮
九
卄
七
m
化f "
嫻藝巧。皆以銀元紙幣紛投。蔣女
士將該款十五元捐爲舰^傷兵難民
费a交洪門抗日協進會彙寄。②洪
門體育會會員耍國技。 一 時中西觀
者入如山海。毎完一技。觀衆均酬
以熱烈掌聲•至六時,華樓敦筵
數席。以飮宴各代表來賓。席屮觥
籙交錯。至爲款洽。飮至人時。始
乘興撒席。詢盛會也。
翁二 一埠街市昨日各貨行情
一 一埠卄六號電。今:z此間街市各種
蔬榮甚夥。茲譯錄各物價如下。鷄
蛋以毎打針算。 一 號大三乇九仙。
1號中三乇五仙。一號細三乇。顶
、細蛋 一 毛四仙。船蛋每打一 一乇九至
乇八仙。蔬菜以毎磅計算。靑番
【。博加利菜^乇。椰菜仔壹
乇五。市瓜市三仙。效菜一 一榜 一 乇
五。靑椒八仙。紅椒一 一乇。以下每
6 1
扎計算。釭必叫扎一乇。卡狄叫扎
乇。紅必仔三扎五仙。怕士聶一一
扎
乇。以下毎只計算。微菜一乇
一 。秀疗五仙至一 乇。牛菜叫仙至血
仙。椰菜花一 乇至二乇。黃瓜五仙
至一乇。一 一號薯仔每,d:i:-元五乇。
一 一號葱頭毎包一 一元九乇。粟术毎打
乇五至二乇五云。,
翁黨近華檢籍棉衣款乂
士5
丄h仏
星
黨近函。此問救國會籍捐棉衣。査
有趙宜德。。梁修祐。謝添。各五
元。趙秩.梨;二元。周憲煜。塵々.品。
蘇巨廉。節潜慶。黃犯.说
六
义
吼(
,^-
期一_:貧扶鱧。郯家述•都新有.0种十:;I晋
。都如柏。李成。節齊离。陳炳湖
。伍洪橘•林耀::!n 。唐变鹏。周炳
瑞。黃秀光。蘇楚台*黃敬三。郞
厚溥。鄞遠環"黃禮定。周維趙。
周維捧。蘇孔l"。实尙謙。梁逸邦
。揚重生。黎宗典。都養聲。不詩
餐館。陳羣宽。都修榮。^廣潘。
譚國。永安公.E ,黃漢洲。黃杏洲
。黄培。何木。黃光识。黃暢廷。
黃舜世。黃效文。李滞添。郞庭植
。陳象慈。黃渭廷。馬本;9i^ 。衬.:.::
-陳(《^策。都節初。都厚嫂。w
華錦。都掉華。李南瑞。鄧榮開
,
揚積。周潛.-沈松長。揚日曉。以
上各二元。捐一元者三名。又m三
。徐有祺。蘇永添。徐世法。徐廉
盛。徐葉盛。蘇慶祥。馮林生。徐
世堯。何能添。徐世作。徐樑盛。
馬發紹。馮景泉。馬碩修。馮纘猷
。何貽谷。陳應創。以上各一 一先云
鰺 一 對野鴛驚捉將官裏去
域埠函。月之卄五號朝。在唐人街
某旅館。被警差拘去1華橋1西女
。聞被控爲姦淫案。定保單.4I^^兀
。因該西女未成年云。
翁奶麼乂發現 一 宗驚風症
奶麼埠卄六號電。昨星期g:日。此
閱市衞生官泰十地路氏醫生。在奶
麽埠本部範圍內。發覺 一 宗小兒驚
風症。患該症者係1年卅歳婦人。
但在附近此處之郊外.-尙有.陶宗云
凝粮食衣服牌照詳細辦法
柯京卄六號電。據戰時貿易價目管
理局發出消息-關於近日宣佈全坎
拿大之粮食商及衣服商。將要領取
齊業牌照之詳細辦法如下•於十月
初則分派請求牌照格式與各入。塡
就後。須寄囘駐柯京牌照局長。該
等脾照。毎六個月轉換1次。由戰
時貿易價目管理局記錄部記錄各牌
照後。則寄囘請求者一牌照•一辨
認培片。及貼玻璃窗牌照。辨認哈
片則有請求者之牌照號數。貼玻璃
窗牌照則要貼於營樂處之正門玻璃
窗或接連之正門玻璃窗。有執照之
人。所發.w之 一 切貨單及定貨單。
須寫有牌照號數方合。無論個<-或
商店。係與本命令有關者p非先領
取牌照。則不得EMM货物。偷變更
地址。則須要報知駐柯京牌照局長
A宜一條裁縫T
敗齐。茲究倾有經驗裁縫華工 一 名
。如意荐銷照址到來本店與弟商贤
。成由電詰詢叫均可。
PA. 1396
榮榮公司啟事
本店尚製職味及常有
新鮮肉品發售。久已
獪&人口 。現因原舗
:,狹。特遷往喜市定
街柬叫打五卜八號擴
充资業。男女條胞。
尙希源源賜頓爲荷。
偷罚餺克紙捲烟
烟絲。則有較易
捲。較純。及較#
滿意之烟!:?^, 4g3
覺。.此卽得到較sl
好之代慣故也*
請今日立:刻職13: ^
鑫惠夏季報費
與吿白費
本報向承各界儲胞關照。無任感
股。竊思肇钂生涯費用至爲浩整n
賴以維持者。端在報費與吿白費耳
。茲又援例列單往收夏季報費舆吿
白費。切望單到時。愛顧本報緒君
。不吝消埃。慨予依數擲下。以資
週轉。則不勝感荷之至。
本報司理部雜敗
, 一"T
!9
&變驗
issgs百f打雜症限贷塔
跌打刀傷續筋戯骨立卽止痛神速奏效
、A^ffi^環球唯】實驗包癒皮lff百病膏每贵銀11fM
此集膏由羅浮山白鶴寺老僧入印田禪師傳授
此澳齊乃破天荒百發百中專洽實驗包愈皮庸百病掛一無l l之,藥無
綸任何皮庸濕毒粒毒血毒痕癢及遠年諸般頑癬疥癍小兒胎毒:^i
二槪皮膚痕癢等症搽此藥膏立卽止癢並無爛肉痛苦將此藥l日搽
三次數日內包能痊愈i不愈卽將原銀加倍奉囘確有實験^isi常之把
諸君注意如有皮膚患者搽此藥膏勝適拜i
濕壯筋活絡茶毎包壹元少林寺文卽is.lm茶每包七考五>
消腫跌打^
四元少林寺遠年jgil散毎料四元,
翻
》
立愈si腫脹消腫止痛茶每包1元老年寒咳氣嚼.1^咳寧睡丸毎
超篇生立愈鵝喉散毎櫞五元逮年爛脚拔毒生肌壤n散每科
本醫生秘製各種寶驗良藥太多恕不盡錄 .
⑤本醫生醫務所寓喜士定街西門牌五拾四號卽碧近電影劇院座位在.,.gt
邊行前第五間舗樓上十四號房樓上由左邊入不須動問
④通訊處 LEE JFOCK rg
P. p wox 65 Vancouver, BXX cisada* !"
森恭頌良醫攀*藥李顧先生鑒敏敗者前日漆蒙先生賜来尊札;
1封偶及弟賤體頑症刻下她何足見先生仁慈濟世十分感謝弟、!
係早十六七年在于丕舞省傲板渴雙手受濕起見痕癢難怼此症
辩中西醫調理總不見效化耗血汙之資尔少至民國十七年旋歸
,::年m.四月天時炎熱此i起痕瘙難探
J蓬民國卄七年此頑ssls又縛綿败年;
?不貧幸得友入來信介紹
〖生賜$6$庸聖藥數盅並
〖到囘,1^感先生再造
〖再求取皮庸百.8^膏一 l盅
三月卄七號 亞省卡
降之
験弟
法調治
柯打
1九四】年
先生秘製皮.
雍茶
賴身-
埤
i毫
/1
—l:折赏寄來
女福爾摩斯偵探小說
神祕殺入針㊀全。八毫
落魂崖©(全> 。壹阆
巾幗英雄。兩册壹元山,v
姊妹俠。。四册三元三
毒蛇慘案©全。八毫天台奇俠。四册三元111一
三生姻緣。全r册壹元
兩世寃仇㊃全。一元
半邊殘照㊣全。 一 元
梅花暗殺阁©全。圓半
七山王@全一册。九毫
斷頭亭㊇全 一 册。九毫l:f^鹏寸」唯。、_5隨^"£玉蟾緣八毫明珠錄阆,
偽幣機關兩册。一元半主53叶.5£ 。 s^s碎宏碧緣壹元狐狸綠阆半
血窨0}兩册。 一 元五毫!^mHf俠,"gf^lt紅牡丹壹元生死愛五毫
la3T3rfftt ZJV 1 二 1 1rJ SB AiJ ^=*.K.^ _ JR7'ctf 1 1 一c」、:.......,:L, ► _ -
佛國寶㊁兩册。一元五
臨爾摩斯死②兩册一 一元巴山剣俠(全)壹元一
一鹏爾摩斯再生兩册弍元
恐怖的美入。上部雨册
下部兩册。.^害四圓
國際間牒。兩册 一 元六
女俠客。兩册一元五一
戴森奇案。。兩册"
藍田女俠〔全〕。四毫大打,據© 。六
俠女救夫〔全〕一元一
邊荒大俠〔全〕 一 元一一
神州七俠〔全〕1充一
武家一
三资梅花i
郭子儀征w
喜怒裒樂(>
巧合奇寃(全)壹元
楚世.HJ樓.(全)1 1,
怪女俠。兩册壹元二毫l.三笑姆緣九美圖全w六
s笑姻綠金如意全六毫
三笑姻緣换空箱全七毫
條笑姻綠正績n册笼元
&七牵
六毫
:七毫-
5圓.
l元
."湖怪俠。艽册九元五
江湖ig俠。洋装五元一
汀湖俠義傳。四册,fn兀五彩姻綠。全覺册八寧,
江湖異俠。三册一 l元八花石姻綠。全:露壹充
龍虎劍俠。兩册一 l元一
神怪劍俠。兩册壹元六
恐怖窟。全。.1元一毫崑諧剣俠。兩册一.l元l 一交
, - 峨船飛俠。兩册二元r
— 俠。兩册二元一
i,1^t劍俠豔i^小節恐怖鬼俠。兩册一完一
太湖女俠〔全〕壹元三大蘭泰山觀b 。五亳半
少林女俠〔全〕壹元三大破金光陣© 。六毫半法
,斗
大盜胭脂虎敏。六毫±武
俠女^男〔全〕1元五fK會沙家莊㊣.-七毫半
山,俠。叫册。三元大戦霸王臺教。七乇半淸代通
大探玲瓏塔@ 。七毫决…,I
寶窟歷險記t全〕壹元
一白牡丹豈元愛與慾阅八
綠牡丹壹元難爲情三元
九慝狐参元美K.恩三元
wf s這f lf 5li!?九尾龜四元迷入-il:元
觀音得道〔全〕九毫半 :
江南酒俠。兩册一 一元一
愛典費元半情
蘇三艷
无
暴:
l元
費考
)壹元
全傳。.-,、。費元:J
"花女1C全〕武元
花女〔全〕九毫
索(.s壹圃
樂觀新與簡y:
翁rs-十期稿"ef歉5Ki
全寰册九毫
全費册七毫
-4 .f ,卞rfcwKl
:像後興民族圖f強禦侮
男子腎部虚弱。氣,血兩賠。精神疲困。女H^經期暗病。血虚體弱。面
黄肌瘦。久不生有等病。當此復興民族。圖强禦侮之。有此種種不良
-病態。必先l淸除。補救良方。請男服香港天癱堂海狗鞭健腎丸。
女服姑嫂丸。,包能達到美滿目的中。
,,彩辨歉
.磁
3孝,彩辨扭
】4^
行香港德輔道中壹六人號.!,i
〔4司元资公司 > "t
逾
貪紙者注意
本公司常有各稀紙料齊俯。如
包物紙。厠紙。繩仔。 <信皮.。
絨筆85房用品。華友光顧
。請留意焉。
Columbia paper Co.
Vancouver 、 Victoria
哥林比亞紙公司緙敢