狭
.',辩;^,啤》:,徵辨
簡梁簡梁簡梁④毎唐程甘梁④毎志福④伍若陳都黃曹黃伍德李伍高福④林陳陳弍④毎 代拾八七八銀君總振社永慶麥五均閑榮逵麥壹明裕梁森南金立興渭時錦香善象利伍自秋和元歐二 爲九拾tlui六存共鴻軒開邦揚周金乇祿佳戒開圓 二端 比 南夢就泉予然攤善修容 六毛
滙ifW九^七關銀捐
脑rs圆A壬rr 在u
經
何圆有端圆焜毎林黃
秘顿 做4U" '、/it 經二達李炉
錦手i 金纠
七朱
館予 鳳鄭經五 毎趙珍手
經世浩經二達李炳生劉黃毛棣佘楊黃燥-— _
牛五溢暢洪祺大繫五田厚捐共
化 艇丄:s(y絲汰壬 紐 叙-/r
禧于元灝毛發揚成佳少
陳 波五 A ^龟 孫堂毒孫經楊阮郭簡疆
昆芳手共求大門手
其壹七f一乇五^永慶:^p康福捐銀緣 林手權錦手乇金种 牛五溢暢洪祺大J2五田厚,f_«^着昆2志^氺5口赴2 家 S五元白-森惊强開楡盛部拾棉葉波英捐五歐濤捐5i曹道鍾德仔 樞永文發^乇毎部4每f^^華g"^十有虽苗塱
夂OfK》草卞 二、.- 〜七促亂都巧:呆一都港泰称Ji 生械_-^ 撫水朱彎李兀 !^在部兀方 部
入此除S支三九扭 稆七保鳳部乇岳二部道李樾 李林萨 攤刀、朱壹奢"兀^gS必部52柳^紐
收銀支,整合乇十禁炳簡梁譚許;^IA1謝泰歐餘 圓共劉根生伍胡祿富l,李每館李共才元友歐斧、朝S普-昌鄭阮壁
領盡之,^費共六七奈德棣道^魔官f麥共端粱三林益欲成耀毒忠i别弍别拾,六逢S始S嘉5办,駄:^f^窶
六w圓《1-1,.1^^U /口 tnni,缺 *ti I" m水甜■fcTT.v"-WH」—fe/r 矛《^幼|1继+3 "i"h rei 1、,' 发永^5" 港右摘ii: :fi"叙ll骚态TT
卿 1'水 《i :tj:
交外脚等銀lui^ 保根北開$ 程尙總八:6?另共毎 ^
守存共拾&沽歐什暨陳梁陳毎""
基銀支四七舊兆九IUl棣兆桂弍麥
君八銀關十物榕lftl年明棠跑金
,〜.-iirA"v柳,W —,n、inr扱成耀毒忠;』别弍别拾
均以崇逢開1-柄端端十敏水蠶劉業垣 孟基圓以基七黃黄李五 " 右nn .陌4t类人茸麥lj毎化 1-鄉阁战fe难壬
上經圓祥良連元
上邵有四惊饭九岩^武大 譚每周簡三UI梁三圓龍毎揚李壹&劉方毎手 游費永圆五福圓周高五李溢利阊朱改錦五捐黃楊劉都 明圓力傑 箩蔭 潛瑞乇麟開隱 骞良耀IMI部經年球顯
兆譚 華還乇 壹歐
淸有陳生漂五劉發森完〜 * 狄 騒 富
朱毎'林鄭'一 毎林蕭 玉五述燦劉五彩劉 南乇行九有培乇連合異
司>二 、4i行赖
毎節何陳蕭陳簡湯黃阮毎黃④ 二 錫棉冶國官甜宗、S宏林 乇友文維安安yt朵元業三茲 五 黃 陳 合將
何求zJ乂蔣黃都馬輝王方火經捐 共顺波勝S^慶達華生成手款 二光 极朝兩進七捐芳
十黃林品唐 利乇源部名 二郞標聘郁萬曹陳蔣五來列 元梦 子福張安仙公馬后 二培妙李1Tf羅晋忠煥紐司善
乇根娃,維良 李允恕 五极 方毎f/i暢林叫/(、
郞伍朝禮五顿有綵三元稱
棣生顏彬屮貴毫tiT叙合呼
矣以車日各公於歐 代諜含及出慈家九兆A
謝鳴此笑親殆奔醫月榕
(t九臨歸君院十君 梁程謝泉執土子但八是, 志守 而紼又解其日中
其足萦囊斗十山* 家兒各勦後二四 入隆親助蕭點區 亦情友經條絲赤I 、 感岛惠于賴病坎
明^
梁梁 端慶 极周
陳 少 佳
敗等
德詢贈九終村glf 于死花月無於人
無齐圈卄养不
兆得素?《滎玲幸
WING WING ( 458 Hastings St. E Vancouver, B.C. Phone High. 3041
購請計宜相最爲
樓酒僑,華新 New W. K. Chop Suey House
127 Pender St. E. __Vancouver, B.C,_
【無惠厚侍大經中日 l任然醴女小濟西夜 《歡肯招嬌識晩菜茶 g迎來待嬈會餐式市
乂
1^ f〜^
絲煙烟捲紙
.握三一論此 如次概任菊 無數皮何裔 ,日腐皮乃此
:験內痕廣破藥 豈包癢濕天膏 l整能等毒荒由 '誇痊症粒百羅 大愈搽毒發浮 ^眘若此血百山 然藥毒中白 不膏培專鷂 愈立癢治寺 卽卽及實老 將止遠験僧 原癢年包入 銀並諸愈印 加無般皮田
奉肉癣百>師 囘痛资病傳
:鑣
;萬
激
有將小
宣些界無
験檗胎二 毎
非裔毒之盅
常毎兼聖 銀
?:'旦掃藥,弍
、
舉
考
德-.
I
松>
乂」,
,,
寧
l一
邻二.
逸空軍千名乘船渡大西洋
加東某港卄九日電。昨有坎拿大。
紐詩蘭。澳洲及英國空軍人31;約千
名。在此處乘坐某船渡大西洋。能
料落船後。空軍尺鼻見船上污機不
堪。遂聯同上岸。隨後卒有三分一 一
。乘坐該船前去。其餘約一 一百-^ 。
一贲以軍紀後。則乘別輸前往云。
豢禁止矮貨物輸入坎拿大
柯京卄九號竈。據此間傳出消息。
最近通過之閣令。禁止日本本部。
R本帝國屬土或偽滿貨物輸入坎拿
大。聞曾通知各關鼻使執行。但此
年l一項消息。未正式宣佈云。
民
十
九
月
.41
九
漢
、、
廛
期
1
耱滿城銀行界巨子昨逝世
滿地可埠什九日電。鈕行界巨子。
前任覽路銀行總理好特氏爵士 。於
昨日谅然逝世。享毒八十.rf;歳。遣
落其妻及三子。聞好特氏。爲坎拿
大之最富者。滿地可窀火公司。係
好特氏创辦。資本六千四百萬元云
錄又有英船一艘到美修錄
華盛頓卄九日電。據美海軍部宣布
英巡洋艦紐卡蘇號。現到去波土頓
埠。以資修葺。該艦爲英國、或片自
由軍戰艦。到美國船塢修^之第卄
八艘云。
S索埃负九日游行.,:I:九里
喜爾埠卄七日堪。昨西人林美氏。
在夫利沙河捕獲索埃魚 一 尾。擊有
牌仔者。遂將該魚寄往太平洋阈際
沙文魚漁務委員會。以資檢査。查
得該魚係於前五n繫以牌仔。在屮:4
高華埃倫淑某增投入海中。於五日
內已游一百五.r里云。
翁域埠戶口增至g:萬餘入
域埠卄七號范。據坎政府統計局報
吿。根據最近戶口詾査之最初報告
。全坎各城市之尺口有變更者。就
域埠之戶口而論。則由.一:萬九千o
八十二入。辨至叫萬 一 千七t:八十
七入u 。
翁六名竹,」追 一 说年不獲
奶麼埠i:七號范。昨足期-r;-n 。此
間有一年十九歳"^s靑年人。被六名
省*1;,=追捕。疑係與前数虽期。在屮::4
高華培行切某華\有關齐。:^發出
拘票逮捕其人故也。毎次m一逐不過
距該靑年約牛偶布济地方遠。則被
走脫"隨传有一努--察沿趕靑年至相
距約祈碼許。仪鈴向該靑年尺射擊
。駭靑年似倒地。及醫察范至該處
。則失去靑年之.&跡云。
钃粮食衣服等獎牌照近訊
柯京,^六號范。關於戰時5:r易價:I:I
管理局近日宣佈。全坎寧人之粮贫
。衣服。鞋靴。皮草。及女^等商
業e 一律須要領取脾照之消总。茲
聞或於十一 一月初執行p E的在捜羅
必要之消息。俾於海運零rm亂或被
戦事影响致有缺乏時。得以分配貨
物及維持價目。又或要節省本國內
之消費。以應付英國或聯盟國之急
需也。估計商店將與該牌照例有關
係者。超過卄萬家之多。
據該局规定各商業要領取牌照者分
類如下。凡經赞雜貨。麵趙。餅仔
。或其他媒品。鮮菓及蔬菜。詢製
生菓。或蔬菜。糖果。或朱古力。
朝餐食品及穀類。咖啡。茶。可可
粉。或香料。糖或糖水。牛奶油。
鹏市。牛奶。蠘頭牛奶。凉水。肉
料。無論生鮮或炮製。或入罐。魚
亦如是。又家豫。麵粉。及麥穀。
男女老幼衣服。手袋。帽子。橘及
靴鞋等業者。須領取牌照"偷僩、
或商店。有分行同一註冊名字營築
者。祉須領取一牌照。悄要^^分
行之齊柴地點。逐一列明云,。
像坎軍攻入法海岸之餘k
柯京卄七號竈。昨報吿坎拿大軍隊
攻入法^海岸。擒獲卄名德國軍官
一段消息。坎政府今日未加以正式
枇評云。
錄坎戰船利佛士號被擊沉
柯京卄七號窀。據海軍部良麥黨奴
氏宣佈。坎拿大「哥屈」戰船利佛士
號。被敵^^擊沉。十七入斃命。聞
該等小戰船在大西洋專爲護送及巡
癱驻束京澳洲大使將囘國
幾銜鉢恩埠卄七號乾。據外交部長
斯谇氏爵士寅佈。驻柬京滩洲大使
李譚爵士 。不:::囘去澳洲。與澳政
府有所商議。但李賴爵十囘國。切
不可認爲國際間之關係有惡化之表
示:厶。
A宜僱裁縫工
欧者。茲宜腿有經驗戟縫華;丄 一 名
。如总者誚照址到來本店與弟商量
。成由電話詢叫均可。
carral1 st,
PA. 1396
弟許乘佶欣
榮榮公司敗事、c-.
本店席製嫩味及常有
新鮮肉品發售。久已
膾^入口 。現因原誧
窄狹。特遷往喜市定
街東叫f:I:五r八號擴i
充齊業。男女摘胞。
尙希源源賜顴爲荷。
•復興民族圖s強禦侮
男子腎部i 。氣血兩賠。精神疲困。女子經期暗病-> 血虛體弱。面i
黄肌瘦•久小生育等病。當此復興民族。圖强禦侮之。有此種種不,te 、
病態。必先徹底淸除。稀救良方。請男服香港天森党海狗鞭健腎丸。
女服姑嫂丸。包能達到美滿目的中。
◎SI翻新蔴雀艘毎副五元i埠各商店代理
;、
A驾
A講惠秋季報費
與吿白費
本報向承各界糖胞關照。無任感
激。竊思筆徵生涯費用至爲浩楚。
鎮以維持者。端在報费與吿白费耳
。茲又援例列單往收秋季報费與吿
白毁。切望單到時。愛顧本報諸君
。不吝消埃。慨予依數擲下。以資
调轉。則不勝感荷之至。
本報司理部歸敗
^欲買精良國貨者請來
輔行雜貸公司
1L
公司近由祖國辩來精良
货品正地道蔡村以應
僑胞抹辦
"4 ^"付行衬^.*.山.s
瑟
雄?N
么t
司rc
貪紙者注意:"。
本公司常有各稀紙料齊備。^
包物紙。厠紙。繩仔p信皮,。:
紙肇墨等文房用品。華友光顧
。請留意焉。 t
Columbia Paper Co, 3
Vancouver - Victoria 1
哥林比亞紙公司識政 "f
偷Ia
烟絲。則有較易
>及較每
滿意之烟仔等感
覺。此卽得到較....,
奸之代慣故也。
站今日:乂刻隨IE; ^
護克烟。
ICD五毫
暴六毫
(②七毫
凝七毫
丄八毫半
缀七毫
§六毫
一圓七毫
汀湖俠義傳。四册rf-元五彩姻綠。全壹册八毫
江湖異俠。三册一 l元八花石姻緣。全壹册奪兀
l頭亭㊇全一册。九毫五龍十三俠。l一^册i元玉蟾緣八毫明珠綠阒半
僞幣機關兩册。一元半靑城十九俠。正集圓牛宏碧緣壹元狐狸綠阆半
血書e兩册* f元五毫靑诚十九俠,續集阒半紅牡丹壹元生死愛五毫
白牡丹豈元愛與慾阅八
綠牡丹壹元難爲情三元
九尾狐参元美人恩三元
佛國寶㊁兩册。1元五龍虎劍俠。兩册一 l元.I
福爾摩靳死②兩册一 一元巴山剣俠(全)壹元l
福爾摩斯再生兩册弍元
恐怖的美人。上部兩册
下部兩册。4a售四圓,
六
國際間牒。兩册 一 元丄
恐怖窟。全。:l元一亳崑谱剣俠
女俠客。兩册 一 .元五
戴森奇案。。兩册七毫
藍田女俠〔全〕。四毫大打龍虎擂⑤。六毫
俠女救夫〔全〕一元一
邊荒大俠〔全〕一元一l
神州七俠〔全〕一元一
女福爾摩斯偵探小說.怪女俠。兩册壹元一 一毫一
神祕殺入針㊀全。八毫;巾幗英雄。兩册壹元六
落魂崖〇(全,> 。壹圓-姊妹俠。。四册三元三
毒蛇慘案⑤全a八毫一天台奇俠。四册一二t
兩世寃仇趟全。一元
半邊殘照㊣全。1元
梅花暗殺圑教全。圓半
七山王@全一 册。.九毫
江湖怪俠。五册.九元五
江湖義俠。洋装五元一
rj
音得道〔全〕九亳半情gi元
江南酒俠。兩册一 一元一
兩册一 完一
鴛驚女俠。兩册二元1
女武俠劍俠豔情小説恐怖鬼俠。兩册一 l元一
太湖女俠〔全〕壹元三大鬧泰山觀,1}。五毫半
少林女俠〔全〕壹元n
山東女俠。,g册。三元大戦辦王簦@ 。七乇半
俠女奇男〔全〕二兀五大會沙家莊㊣。七毫半iMI件風流奇案(全.)壹卸
淸代通州奇案(全)壹li
三艷史*全費册九毫
梅夢難史。全壹册七毫
\0- i PA. 3766
樂觀新辨簡H
欲八十朋稿
菱
s敏
大探玲瓏塔@ 。七毫牛
寶窟歷險記〔全〕壹元
冷0?T8C
IKA i SIX
萌皇遊
三探聚
子儀穴
血濺武
靑龍白
兰盜梅
七子八
喜怒哀樂(全i"圓
十粒金丹兩册l l元
巧合奇寃(全)壹元
覺世+u樓(全)一元
二笑姻綠九美圖全阆六
三笑姻綠金如意全六毫
三笑姻緣換空箱全七毫
啼笑姻緣正續四册五元
世姻緣全書四册五元
一生姻綠•全1册壹元
神怪剣俠。兩册壹元六 j —
;^f 5if 肌」」¥九iii一t^i-人^i一i^
愛典壹元半一
一一l?二交際w一)兀、
四大美入
柳樹春八i
胡必松九^
卜美圖全傳
蔓元半
】迷一 一元
玩册費元:
K全)壹元
(全)六毫
壹元
大破金光陣© 。六毫半法國茶花女〔全〕武元
?牛世界茶花女〔全〕九毫
大盜胭脂虎敏。六毫半武則天四大奇案賫元六
1
Hp.
环
神效驅風濕壯筋活絡茶每包壹元少林寺龙卽,M鼓嫌茶每包七宅五:幾I
一風濕散每、四元少林寺遠年敝靴瞎l散毎料四元^;
立愈腎核腫脹消腫.isi茶毎包1元老年寒晐氣喘4^晐寧睡丸每樓s歸
起死囘生龙愈鹅喉散每襟五元遠年§拔毒生肌埋口散每料五圓&
薛
;4
0本醫生醫務所寓富士定街西門牌五拾四號卽碧近電影劇院座位左xtl
邊行前第五間舗樓上十四號房樓上由左邊入不須動問
④通訊處 LEE FO。K
P. p Box 65 Vanoc uvsr, B*c. Canada*
A恭頌良醫聖藥李福先生鑒敬敗者前日深蒙先生賜來尊札4
l封問及弟賤體頑症刻下如何足見先生仁慈滴世十分藤謝弟染此頑症r,、
係早十六七年在于不一詩省做板偈雙手受濕起見痕癢難忍此症纏i t ",。
聘中西醫調,不見效化耗血汙之鹭1^少至民國十七年旋歸故
十八年三四月天時炎熱此症複超
:^年錄頑症復發又
;人來信介紹言及先生秘製§鐘
截辦限之痛苦化耗不貲幸f
分贜験第卽刻$^生賜-
弟依法調治果然藥到囘春i
付上柯打紙銀四元再求取丄
1九四1年 三月卄.
M盅並淸饥毒茶數劑捜毒丸
【感先生再造之恩特呈寸楮以彰盛
首病膏二盅以爲雜身之
亜省卡市3^埠翻:
,.r 一
、J,