'MM
i^五〖 氏國卞二年三"it 二 :: 報 公漢大_四拜a
應 三胖
辨鐘式么'至^列4双i4贵饰足本 、錄大萄售^大(ik軎色飾無令省
、:j、^4奇帮冬夹換均其葉對
名古J^i7;f、如印不巧聘
iT珠店食假賁俑造^ 五山言本本所中名
搭净、多傲趁舍
九十烏象 六一辜尤俱 汰举嶺冬-^
含閣;t定良一
欢張打泰復我囊兵 主't街克從塞器札文' 人1《東乙虎各镜装房-、 政对f3祸如種絮香用6石
價沐il碌帥 泉令另傳 '5C女沐
KAM TTJEN CO. LTD:
71 PENDER ST E-P關E SEY 33Q(5'葡COUVER'B.C,CANADA
(仔!鑣)i
Sam Shing Lin Kee Co Sey. 4385 1 Pender St. W. Vancouver B, C,
l生源廣養
KWONG YUEN SANG CO. 178 Pender Street East Phone Sey, 3046 Vancouver, B. C.
KWONG YEE LUNG CO.
m Pender Street East Phone Sey.恥28 Vancouver B. C.
叉
特油絲各新 別米巾種到 平雜炮支水
潤鋸大斧te取柴者之良紫如買鋸斧時錯買非著名之公司所製?., K-獨不能,1
事半功倍N利所得辛苦之H金亦甚徴薄可不愼哉本鐵行爲業取柴者着忠特
m選辦寳路LW简公司并鐵
ml近公司所製之銅調e:T最
HI麵效茲已辦釗大宗大小
II鑭鋸大斧遼近鷉名H非
1^虛語諸君惠節照e:s^述
(大羅
『「"- >【
A本趙行現有大i t孖, ;t仔)^大小厨刀發贫
MING wo HARDWARE CO.
23 pil-r 力r?: East Vancouver, B C.
4 k话 (,-^ 一龟.to五 Phone Sey. 3705
片打街束門牌一 一十lr毅
食
寧
明和鐵行總理黃si啓
辨者本鐡行厚集資本專幾寶英美德法各國大公司
驟具凡關家庭及農林所用建造樓l所霈
一.塾乂::種,.不fcffi貸眞價實以便僑胞購
〖張以來歷蒙,.c界光ss良f本行擴充
覽物比前更爲i同,光顧若有不合用者可能携
同s^以答雅意而鬬久逾交易仰來玉趾曷勝歡迎
A有自由,s者注意
自由〇者交通之5.黑也終日奔酏立巴0輪苜爲吃鹏而立巴〇輪之»售又幾爲
西商專利我僑胞有白由o秀大不乏,此等利權久矣爲西商搢去本趣行有紫于
此特向炎B (FmE STONE) :eL亞士頓公司購來.K帮立巴o輪爲售冀挽利
權于萬 一 况該公司之立巴O輪久爲用各所稱贊我僑敏想亦久HT其名若與別公
rt.比較則行多三千夷里科奋別的公司之立I:o輪馑.::fi:.千英里則變爲廢物如
塌本鐵行此等立巴〇輪最少則行八千英里.^奇執輕孰霣諸君自有明判而且本
鐵行將此等o輪照市上最平之"A儇妙售如購者因現金未便可以向本敏行訂立
齦期依期照充亦無不可對於輕濟利裕刚奢不f全失故曰有自由o之攝敏當注
(o代聿)
手鋸手鎚一 一物不l^木
i5s不可須臾離之器皿
一 *
則爲居家或冚口需耍
之品也更進I歩而言
之諸君滿戦旨旋時
亦宜驟此物帶歸敛爲
S齡A
sy 一,
新
辦
唐
山f
白扁
油w
肝w
攝
宜
c
汰
v
u
o
V-
朋
s
o
H:
』
a
D
p
7
7
D
瓜
碌
、,
l一M
、.^
穿
f求::^原w取逸奉上i紹君c
乂: 中一s蕃,N^ -.3 沐& 音冉名目太,vs不,ir飾
商镙貼
在的品面
上c爲我
像能使人
紧
矜』,
來霣者傳
知有溥瑪
憑tl 〈.-別
真偽而
辨M种纷.J?'^玉U
正春褒度,„i!
外生货..t.w札壯
*5地可峰*^?"几&
禾屮與狄f皆^水
劉.t:-併,沐ie生几
.3^A,.扭十奮坏,flJ
虔恃外堂.*:^几
虔情忭.?《0;:#凡
沐^沐姊科眷冲凡
体站f硃i5係缚冉
体战堂各a凡啦
橫.a-爲某應体普并
區《?和典^«子^
黄中悄姊科三凌几
虔錢感萬招午rr举
伐A5掛萬應廿塞恭
奇.;.堂-,5沐氣1€散
耀芝说百t-太乙青
垛逆-§"今冲.^4;.』
紧叫,、n 尺叫几
该4单.5^應如贫.*:=^
w净.I.i!I六-:^他.;^a!几
范srJ沐莱應昧5.J.
承53*,.^脚+.、;^几
取ftt閣术滑千:5-茶
黄e南af應蒈"-I:-
w凍軒忙改止?-几
魂43A:i名:^^哨几
化械<1、忡$._^&小
,械化t賴姊科凡
林,^凍r一J^几.w几
,^吉仆萬應甘."举
陣公压^2^棍4械s^
;^:^冉祖抖^化水
;i-.s村外抖st悉^
^化;5:-爽场-;§扭《^
~力居A4水
札M.--":-脚..孔几牧
lit'实.l^对 一试水
榮^,^银。谷A,^
泉泉s 小
5布C 3- 4州.;^
,凡覃a真贵炎無期逸行洽华f^外^^
传耀i:t^ 1" 曽一s >条丄札
诸君尤M、A?^歉,?」
Ad d崇:0己斤Tl
上等油水雜:!?蘇杭记竹錄索,^
.竹器錄延布疋鞋林:^潘恃別相宜
)永(
)安(
)藥(
)房(
華埠
t咳攀羌毎两二奄九食趁脚氣丸毎禅七毫*=
參w補资丸毎打i〗-圓輕驗健歩養血丸 一圓
刀傷跌打丸每個fi^毫正野山花旗參平沽
神改A衝丸毎敏一園新到唐山説鞋繍璃
斷根癣药每鳟銀五«-正洛士利笠钐锐菌巾
八蜜光明眼饞每缚一一毫w各色項親雄茶鍵售
通利大便lE澳毒丸l-圓送編各欲香械平沽
花w裙辨丸毎缚一圓兮西墨水項锐香水
本號自製中西送鱧麻糖發客紹
諸君光騸格外歡迎郵費虫貝客躬
WING ON cr\
32 Pender St. W. p- 0. Box 一2M
铺在片打街門讲三卞二講
髦話 特無二^〇四
f瑪入,仝啓
現時遷往緬
一眉五號房
移玉面商
.A料理銜鬥梯氏局争務
敏樓
片打街冚:
常辦事有一
W .A c一imyow Can. Bank of c(mmerce
Bid? Phone Sey. 2240 501 Main St. Vancouver, B.C.
本館曳,^樂萬什班H^角
拍演rv:戯圖,w拷售玲瓏
畢肯绍君垂顧折留意爲
解影憐攝洲妹等拍演六
節罪子邀高.+-4良〜七
*.-毎幅级菅元
揚洲妹江玉卿等拍演资
玉葬花圖Ji七寸艮T七
寸每輻||@^„„,,,影憐脱
廣等拍演仙姫送子圖卨十弍寸,,l-寸餘幅銀
費元五壬」 Phone s*f.42?2
大
讓日用
薪張】
節一
迎喊線(詩麽)暴四六
司事人林飾雌披露
7-無微不至誠爲補身
,之破天荒:.::
,上歷歷言之S8&^徒
:〖空言購用者均口
仙花
云埠廣裕隆移