絮
[^^^^1^^—、4^:,^"yj^会"!'一、、一T^.l.、,iife酵賴,i!^钟化】l^紐中塔巧')^"二;(;广":—:^^^琳^)5魂!^^?:^(^T二'(;:gf,^M^i!?,Sp^:,
J':^^:-', :>、 :. '":H:'i£々viJ》,',?々-.-.…' .,.. ' , ■ >r:.-''V.v ,
::如乂溢:,^叙结魁,-。-' '
t^(八) 五期星 ''報么、漢大
l'..、站..
日三十月二年一十三
民
》
,
》
店衙纖闺讓i籠,髮
,9卞E卿I1訂.,麵卿咖「8〗&
鏢鐘器金珍
KWONG CHIN HO CO, 39 Pender St. Vancouver, B.C.
PAcific 5816
OGDENS
YEE LUN ARK KEE LTD"
534-6 Fisguard St* Victoria, B.C. RO. Box 1155 Phone E.1631
未油
雜品食
到
■Mr
THE CHINESE TIMK
The only Chinese newspaper in Vancouver' Published every (iay t'xrept Sundays and holidays by The Chinese FretMnasonrt In Canada Pul'lirihers l.t(i
陽離-.
l辦
謹
所務事
(理(ti) 何 (址地)
交各民 至第卽喜
盈 四四蔵市
涉種刑 百層書定
o四樓夾
事文新 蕃
號o面街
宜件訟 二 w ^
402-3-4 Dawson Building
Vancouver C Telephone Marine 4024
J歸es Brand & Co, Ltd
782 - 6 Howe Street Vancouver, B.C,
SHt裕廣S
Kwong Yee Limg Co. Ud. 135 Pender Street E. Vancouver, B.C.
奇瘋咳內診美本 難癬血外哩寓醫 k雜痔跌全中羅生 ^漏打科西省由 爛癰肺男總唐 脚疽癆婦行返
口
、"^中
P山 ^粱 ;r:穀 ^叩
乎
恩次閉报不弟 此之隨憂食患 德險漸于已喉 愧苟施是越症 無非藥車星曰 可先帶曹期甚 報生出統徒一 特用其新用日 將藥潺先西會# 經之內生法豁M 過良服賁難閉 情縱湯舍愈塞^ 形非劑診絲茶 表病數治毫水 白死日先內不 藉亦便用子能 表必妥藥親下 微餓囘薰戚咽 忱死念開十不 一 此此其分言
:< H
一《 to
口
ea tr
?0 •a
>
F
胡
持 榮 恭 頌
登塲曹腫單藥見至弟 諸大先硬行到效'i:、于 報病生痛至病快口五 端幸出到八除者痛月 以賴化乎月各內十間 銘曹寶吔間腫服分初 謝先止吔又已脚驚由 悃生其之發消腫駭脚 挽痛嗟風'1>丸急眼 救消行濕痛外電腫 殘其不手亦搽曹漸 軀腫得足愈脚統上 無用也筋操腫新于 以葯哥絡作水先膝 爲如哥拘如連生 報拈之攣恒付付 僅刺嘆全不四藥懇 繕囘又身料次救入 數憶要骨禍幸治腹 言兩求節不得最而
四
S園
I司公興中^
利 大
Chong Hitig Co.
214 Centre Street
C. T. SUN
900 Temple St. Los Angeles, Cal., U,S.A,
★ ★ ★
洪以義:^阒結
^口以忠誠救國
M以義俠除奸
一i
(§§)
是國貨調味粉中之
異軍突起者。。。
齊純味鮮際ag壬可^"ty .tt5tl
貨精價廉房lsflli^1^ 一卩tt-cln.
④新范話PAcific 5845
罢.Y
髙N
A
p
民G
生?
么N
--I
1P ..=^
埠u
華 s
c
u
v
n
p
2
2
5
5
1
c
M
o
h.
p
五
s &
五
連
孖
詰
電
新出世平活廣吿-
送鱧之佳品l最適合莫如l女
if精製!臘味!
本店聘得曾在祖國索有經驗精製臘
味良師。專用上等鮮明肉品配製。
不惜镜牲重贅•特將各項臘味平沽
。以酬謝顧客之雅意•
厶各項職昧慣目針開v
白油腸每磅四毛五仙
鴨肝腸每磅四毛五仙
金銀潤每磅四毛五仙
五花臘肉每磅三毛
A招商代理 .-利權從優
(平沽日期由正月十六日起至一 一月
平江北門有條紋耿m,。里內有張髙一 一家。張家的
一家:!-叫造八音張。盖类樂:丄。然張已老。魏土革木石
Jk- § 3金。拋棄已久。何恃女n:-張繡珠。十指爲活。髙家的一
新^ 家提品秀才。秀才雖諧了三十年書。考過五六囘試。一
沐、.^ 始終都是 一 名秀才。畢竟詩害門第。嘗曰。镜壹條絃
」2!〜.歌里。其名甚稚。可惜却有一家俗工在。煮鶴焚琴耳
>但八A張雖则以爲祗有:^方配居絃歌里。絃歌存。不就是八音麼。
"尚秀才雖極鄙張家。然不便發出明令。然^家屮人與張家來往。因聖
齊之道。不廢降鄰。何况.尚家神廳上。又有叫隻朱子治家格,;:一n的屛條
。明刚白白寫住「遇窮苦親鄰。必须周恤」战。然w家此種賤工。若
任家尺设與往來。未免是詩$:世家之恥。":;s秀才便鎭日留-.^張家的錯
失。好聲射其罪。以絕邦交。結果有忐竟成。車緣張繡珠。本是一個
新练文?^ 。牛就 一 條苦命。在家旣然过刺r;i雙裴老父w 。出嫁不久。
义把丈夫站死。繡珠欲居夫家守淸。家姑敬謝不敏。:n 。你遠一倘白
虎凶M 。寒家不敢領教矣。繡珠遂貼家。但"接手指。那能養得起三
塊肚皮。八」〗::張遂將女o-改醮。繡珠奶有姿色。改醜的一個女媳頗不
惡。張八音老夫妻。乃衣食有賴。品張一 一家。往還最密者。祇是卨秀
才之妹"s淑魏與張繊珠。因卨淑辣的 一 條命。與f繡珠寅殊途同歸。
淑蓀雖生投於詩省世家。奈嫁夫不久。亦造了未亡人。同病相憐•情
同姊妹。高秀才得知張繡珠改醮事後。始而郧夷。繼而竊喜。是日。
晚飯旣畢。髙秀才娘.止督促卨老太太念金剛經。此時。本來是高秀才
抱膝長吟之時。乃高秀才竟不抱膝。而走入神廳。口銜烟管。往來躞
蹀。聞有:^、淙水聲。深深盈耳。問ZI 。此何聲也。胡爲乎來战。秀才
娘曰。 一 一姑娘在房沐浴。秀才乃附然秋:n 。家風R下矣。女兒家洗澡
。-:一"能综;;^^作.1:。好在入於吾耳。若入別<^之耳。货能不動邪思。
(未完)
!!liii! 〜旋欲縱身下池殉之。張監力勧止。
光緒戀香蓮累死香蓮一然帝之悲。未赏稍殺也。"日"帝
淸光緖i被囚、硫台時。1日。i命築s:-小塔於池^ 。自題::I香蓮塔
問遊阇中。正w玩花丹之際。忽見;。日必sf-於其下。居常础咄敦空。
一雙稚婢。引一麗人。嬝娜出於廊一帝亦情癡矣•奈何綺念遽興。斷送
下。面目嬌美。帝心悴然動。時有玉入壹命。噫。慘矣。
內侍張某。察知帝意。謂帝曰。此一
女乃慈禧太后姨表妹。小字香蓮•
以得太后飮故。收爲義女。苟陛下一
欲得之。臣當作紅娘。以成好事.一
帝額之。因有感而作詩 一 肯。詩云一
「天風吹下散花仙。化作瑤池"〉-染 r议巴伐勺部疆分爲下叫w.n〈
蓮。人羨鴛l有夢。花爲世界月。暨h"li屬wi"夕i::
無邊。獨隣苦緖..|,43印。可許情絲聰印的慰勉的。虔蔬的。愧忙
雜總牽。我與滩溪同此愛。聊將幽一的。而我相信。毎一個軍官常是兼
意託吟箋」,是夜。觉詩不兒。知一有.一種特性的」。
張監所爲。遂,W3之不問。翌晨見h::t, r那些聰明而又勤勉的。我就
上有詩一 一宵。〗!>爲己詩。^爲香蓮i把他派往參f?^不部。那些聰明而又
和部也。字若簪花。詩如詠絮。詩一懒衍的。我命他爲獨當一面的"尚級
云「祗羨驚辨l不羨仙。故將小字自一将領。因爲 一 個卨級將領只耍頭腦
呼筵。驚聞寵語傳天牛。敢寄幽懷:^楚。懒.wl點s不碍寧」。〜
到日邊。荷葉阁问歡可合。魏絲情i
緖暗相牽。九天風露從今挹。印恫
Jf羊半si ,»-半羊羊半半5*-年3^3*.»,?*.年年5-.半早平羊羊平
軍官四類 莫納焜
德軍總司令把降軍部鞭的軍官
分爲叫火烦。他說i
什
錦
i")
A交:;^右別假如某件货物之售徵是i:五錄。那個店主-^ 。便會
得到三稀囘简之方汰。一個美國顧客矜對他說。奸的。就此五錄成交
罷。 一 恫奂國"g.w則說。卄五錄貴得此>;。可以减些嗎。 一 個德國顧客
則說。很抱狄。我祗得十六錢。你能否就此成.父呢。
厶行動各殊美國女入。活像一本隔年H辨。她們喜飮毎年都是
芳齢二.^ 。英國女尺。則If,教^裏之火純。敲得傻亮。但也沉靜得很
。德國女\。则是一枝作家之鋼箱。能把小辜化大m 。而把大布化小
事。寇大利女.^ 。則是 一 條砍弱之小溪,你要它東流西流。無不如願
同-,^仍碧箋」。帝讀畢。.4"感之。
一闵洋叱張監曰。帶此詩來何爲。張
一低語曰。事諧矣。今晚曾於挹翠亭
一 。帝喜。重赏張監。是夕。帝與杏j
蓮在挹翠亭相會。香蓮滿面赧慚。一-
總荒欲滴。帝牽之並坐。喁喁細語:加拿大
。眞有只羡鴛諧不羡仙之槪。旋相一力
携入室。雲雨情濃。約甸餘鐘。始一
一相抱入夢。忽張監走報。謂消息池一
一涵。太后至矣。是時帝已入睡鄕。一
一張手擊銜作聲。帝螺。問故。張吿一
一之。帝急唤醒杏蓮。二-^手足無措一 G
一 。榜招異常。後香蓮毅然曰。春光一,士一n
一洩?i 。安得復生。吾其死乎。言竟i
一 。疾馳至池邊。囘贫謂帝:u 。來廿」一
一相逢可也。躍身入池。帝亟救之。一
一已不及。遂痛哭入室。登招a:睡。一 1
無何。太后至。見帝已睡。乃叫週〜I
搜索 一 界而去。太后等去後。帝急一.蜜高華
一馳至池昨。覓屍不見。拊膺痛哭。
r在某械情形下。那些愚蔬而
乂懶惰的倒也很有用處。只有那些
遇蔬而勤勉的。我却絕不敢信賴他
們。他們牧在太危險拉」。
u
s
到
一唱片
毎只":>元一 一毫五
E錄印就幽取歡迎
生鮮三蛇胆
宏興鹧鴣菜
兒科萬藥
兩包毫牛毎打八毫
大四毫五中一 一毫
仁安消火散
毎打六毫
寄藥郵er寄客自理
油糖茶米雜貨竹器
.日常食品接績應市
總代fj^中國化學工業社出品
木號常備各款屮。西。新賴筲飾
十五石白色
¥<: 一每只由九元
公 一 牛。黃金色
由拾一 一元半
十五石黃金.
色毎只十三
元九五。有
親盒装載。
送鱧最適宜
最近又辦到大帮 一 九四一 一年各著名公
司新款手鏢、袋鏢、如布路華爺利陣瑞
十等公.司出品價錢相宜兼寶栢加和打
文墨水筆郞神火柴您毎只由叫元半起
甚
翁
一一
,
i
©補腦養心丹四兩庄五元
恍惚無定精神不爽毎失記性痴呆形狀
睡中驚悸胆怯心慌服食全料體魄康强
常服此丸可保痊
四両庄五元
購服斯丸功效靈
腎精不足虚勞損
i把耳聾丸
腎虚膜破耳聾鳴
©牛黄消核丸每罇一 一元
鬱憂暴怒核連珠
©男子七油丸
小腸抓氣陰囊腫頻服斯丸便見功
©消粒解毒丸一 一両一 l元五
遍身粒毒賊癬癩服食此丸收效快
©皮膚止癢水每罇 一 元一 宝
服此圖消勝割除
元五
©立效扯氣水
喘哮晐嗽氣雜舒
霧標萬安油
霎時暈仆憑油救
⑥立即止痛片
果然止痛捷新電
頻搽此水奏奇功
每樽一 完
服此當然病可除
每打四元.
搽食兼施便立輕
每打一 一元
尤能退熱快如飛
一 --A
謹
纖
.扁
亂
!^邀
遍、
1
i
慈
邀
烟草混合而成者也
i遷皇
雜貨
藥材
膏丹丸散
發客
C^竈詰PA. 5652
o請購買布蘭f^
可靠的種子 \
特別揀選
各種瓜菜米
各樣香花米
以供種植行家須用
特價目錄。•。承詢贈送
c
送醴珍品
糖薑枝干名茶
絲棉織品瓷器
批價相宜
w萬春行藥洒
新寧雜餘
sl四邑華僑導報
羅省總行
通訊地址
方窨贈閱
函索便寄