M':;:ft—:一ft:;.;;i;.微?^',:',辨絲;,;,ia浩iii&i;,iih、應:Syfe;yii
超然織造公司
112 Pender St. East Vancouver, B. C.
如 六激造敌 理先 線各者A
付仝仝反貴款本o
銀上上領客趨號„ 來背匙搾滿時選最 取'lj、羹結意男用 貨衫領衫。女上^ 本毎每毎偷羊等w
總店件件件蒙乇純^11
包六A九惠搾羊ir租 發支元元元顧結毛^
付五五五。衫紗i^ 行费=敬"線
若仝仝四祈其。人 處由上上線留長並7、
o背匙反意短請g
o心羹領。合有概 中C3衫領搾度著、i
交毎毎結。名i^ 原易件件毎櫬織
费四六件身造i^ 興佣元元七適機皿
貴七七元體師
敗客毫毫七 。。
自五五五定精
WING WING CO. 458 Hastings St. E. Vancouver, B.C. Phone High.薩
门
o o c
H
p
埠雷
一 口 "
CD
re >t >■«
cd , • w
门
子
地効冷白片選 道服水流成來
玉此削淸服.i!-: 桂玉地口發燕 方桂帶水售子 爲功我喉其山 可効條嚨功地 用旣界痕効道
快中癢最苦i 且染不佳桂"""5
省此已者茲 毎金病或乃爲 服錢者因治利 四何不水虛便 分不少瀉寒橋 售試任而失界 價用用不火起 五但何止如見 毛柴藥者遇特
橋化一風將
界錢切寒此 "i隨非病冷地 郵口少症着道 f!^時費好作玉 在務時治咳桂 內要受在嗽去 i"注苦此者皮
竞尙天多淨
認未寒痰肉
準見地痰刨
花花《擎擎雲g, △
^^山山山山山山#+ ^抄抄杪人人參$ 參參參參參參參參參王^ _^ 每每毎毎毎毎毎每毎毎ip》 膀榜榜両両両両贿両両
費暨 WI 五六七八百百 WJ
十十寸十、'f三
元元丄L ^ 5 5- 51'-丄-五五元元元元元元元元
寄後後北正正」i-:正
原
茸
生期期冰北北三北對 ^
野黑企洋7a?:姓鹿IH 樹油邊海,^5東iMJ:^
玉綠甜狗尾辈鸯片!庇胃 桂水油鞭i巴末片份i茸 毎甲玉毎每毎毎毎毎、j^ 両桂桂條両瓶份份両IP、 每毎 t I 両両 ^», i 十壹弍弍 五十十i十
元元元毛五元元元元
柳雖
BEER
il怡洒公味請 氣 運神包司发嘗健淸 費如能舊漂試體昧 免蒙徤號蘭此怡美 收賜體啤那美神
Capilano .Brewing Co. Ltd. Phone MArine 6474
BRITISH BOOT SHOP
601人V. Hastings Street
館旅市占聖
ST. JfAMES HOTEL
52 Hastings St. E., Vancouver, B. C.
Phone - PAcific 8826
樓酒僑華新
New W. K* Chop Suey House 127 Pender St. E. Vancouver, B.C.
此 書 除 小 読 外
記記記妃記記 ;记 記
記記記記記記 記 記
記 記記 記 記記記記記記記記記記
記
記記記記 記記記 、''試記記 記記記記
白
白白白自自自n自自 自 自 后自自百自'自启自自 自 自 自白白s白自ei白月 自 自 自自自自自自向自自
珍诊珍
珍 珍
珍珍
珍 珍珍珍
珍
珍
珍 珍珍珍
珍珍珍. 珍
珍 珍 珍 玲 珍
珍
珍 珍 珍
珍珍
阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿 阿 阿 阿 阿阿 阿阿阿阿 阿 阿阿阿阿
阿阿 :阿
阿 .r、".一(《"飒
阿 阿 阿 阿 pn了 阿阿阿阿
不 》o
年g
老 樹
正
砂 未
神
樣
女價漲機乘是非寶事【'jj証信來女
多海搏《地,4
之角姊無將抜紐逕 功以妹法原足接欣 寧資桂復銀者各者 獲彌也得奉在方前 微補但茲璧後條登 利仍其幸以來梓報 而不價再存信來章 存敢將能信者函爲 濟依倍購義致委硃 世照是得雖有付砂 原以 一 然向硃神 訂將枝忖隅砂桂y 毎價卽着之祌淸 服略如舍嘆桂售 五辨弟弟對惜之 李元毎前赴不無审 乾因服親港起以迨
V知三帶再之應今
諫此分來行處付逾 欣桂售之訪殊條三 確銀桂尋覺將個 有三同弟抱所月 救元 一 仍歉存矣 命五樹恐祇應紛
漂漂。^p騰。完塲之後。拍掌
與軟呼之聲•。 _^鳴不已。惜?時問
所限。未能盡其所:^ 。後由丘過秀
君货述華-^舞獅之來歷。及勉勵屮
§:尺等。各盡其力。名購公债。始
相率下染。聞該晚到與齐三千餘衆
熟鬧情况。爲年來所使見云
籲城雄屮華付節獎券開彩
域多利函。此間中華<^館。發行汽
i^有獎義捐券。籌款救濟祖國傷兵
雜民。依照原定期間。干昨十四日
開彩。w前转館曾通吿橋胞將塲監
督。迄晚九時。將所你::出之券根核
針淸楚。計共得欵 一 千ffl百五十一 一
元五乇。旋將所有券根拌勻。公推
李維坤女」執券。結果得獎者域埠
榮牛隆商l^ 。號數四o一 一武。
乂該鉈昨虽期六R 。舉行全市插章
誇服。由林媳穩夫入李維坤聶瑞錦
溫雪嫻女k等。策割指揮。各女同
胞均能本敕l:火義。不畏寒冷。不
辭勞苦。努力T:作。友邦人k頸躍
贊助。收入成績祐佳。計全日共得
款山〗ir叫w:三拾五元一乇。又昨足
期H在戯院iz:JG 。及在0產春宴席
上。共得欵i:i百元。合共一千五百
三十五元登乇。連卜"獎券篛款。合
共二千九百八,f-七元六^ 。至昨:3,-
期放影r小老虎」粤語聲片。觀衆
亦兆拚擁。惟須待結算沽出之票數
。方悉總共籌款軟::::。茲探誌兩日
來服務之女界同胞姓名于后。以資
鼓勵。李錦芝。乞臣夫人。高靑華
。林月華。李顏英。李秀蓮,。鄒你
货。都政瑰。李福英。麥素娟。劉
秋月。周珮珊。李惠芳。蔣贊磐。
蔣寶珠。陳少英。蔣寶屛。關翠琪
。聶瑞芳。都悅粘夫人。陳美英。
周镇珊。徐敷费。馬超雄。梁魔基
。林月魔。魏桂傲。周顺夫人。馬
淑琴。黃美寶。希力治〕夫入。林
美華。黃玉環。馬寶鷥。教沽夫-^
。余貴珍。黃玉阁。黃玉瑞。馬寶
蝶。盧意蘭。头玫瑰。葉美祝,梁
麗鼓。周麗霞。黃妙顏。李瑞屛。
黃惠蘭夫入。馬淑眞。李美珍。梁
麗美。琉惠光夫人。乂各界瞎罚汽
車獎券者。尙有阮M!n 。林機秋。湘
一利阅。榮少降。蔣短可。毎六元。
:西婦艰梳夫人五元。西-^佐利。林
時棟。勞.水逸。劉滿"夾想公w 。
毎一 一元。
麯安齐不賛成爐添奴伐木
都朗度十八Hy 。據安抖森林部長
泰璧氏官.稱。安齐伐木公:iH-。不贊
成爐用H本工人。就;;;A木人所知。
從來無日入£海岸區„:則往安省伐木
工资也云。
還有各坤新聞在第六頁閱齐祈.:^意
(此吿白不是丕詩省政府或洒局所登載)
©馬森翻新蔴雀牌毎副五元雲埠各商店代理
榮榮公司啟事
本店席製臘味及常有
新鮮肉品發售。久已
膾:^\口 。現因原舗
窄狹。特遷往喜市定
街東叫:A五"八號擴
充赞業。男女徳胞。
尙希源源賜顧爲荷。
常有各種收音機電器具電
燈胆平沽
接理修整收音機兼装電火
判工包料特別相宜如蒙惠
④自動堪話辟矢役
九九四一 一
馬開鏐啓
-卄有餘is.磐冶各症.
:奏效:久爲i
梓里溝許:但對于治染毒一道:毎尾世-^常燥食刦墜之壤一.
:初則以爲全愈:不料毒墜于筋骨,久則血il!f衰弱而復發」
有因而起爛頭爛額:有因而起雙眼失明:有因而身起虫行一
蟻咬:痕癢不止:有因而起遠年爛脚:有因而起癱症。.有
因而起殘疾成爲不治之症:此等惡疾:令\寒,4"*是以本
醫生深知染毒之症概大危險:特悉.4"研究務求萬全之策:
將數十年之經験:精益求精、特選正地道賁重之藥品配製
而成**席掃除其恶毒:永無後患之理:此藥其性和平:不
寒,盜*如染有惡毒者:不彷試之*眞有起死囘生之功也*
疳疔痔漏小便刺痛遠年爛脚節骨疼痛
紅冀血癬諸般百毒
屮
皮庸濕毒
患治
此藥片逢毒卽瀉.逢滯即消*掃除臓腑一切熱毒積.滯等物
:.l又無墜毒絕嗣之弊:更無痛苦之虞:雖勞働界服之:.亦
1,礙于工作,藥片服後**卄四小時之久:卽將毒菌掃除:
由大小便而去:恢復健康*輕症賫橼:重症二襟:可收全
功:永無復發後患.且服法非常簡便:祗用淸茶戎滚水吞
t:::對于燒酒瑕蟹竹夢熱毒等物,.略爲戒口:免至痛苦增
加:則患亦可安然全愈,*而藥力更見奇功*:如蒙光顧:
pob.不受-希爲見諒.各埠梓友:如有購藥求醫者.請
將病原註明•照上列西字胃赤紙付來• •定然按症施藥:從
速付上:以應藥到囘春焉:
誠i服每樽定價銀三元
茲將自製各膏丹丸散列下
l元五乇麥奪三鞭補腎丸每橼壹元二五
跌打藥水每樓?!!-元一 一乇五萬應濕毒膏毎盒暨,元五
F KWONG CHAI TONG c:p
:s Pender St. E. rt>A .iu c/:二 、
Vancouver, B.C. ?^olflc 8613
本堂專辦祖國正地浪藥材各正字號裔丹
容月池醫生厲內丸散花粧香品睹客特鼓置電偈研藥接整
丸散快捷妥當諸君光礪無任軟迎
fl?tlS總發行癀濟堂醫生林弼臣啓
有长
柄各
式最
觊英
發化::
此硃砂神桂能治百病用過此桂者可不待言聞之者有口皆
碑其功有火降火無火生火不論男女心SE氣痛工作過勞房
事過多咳嗽痰湧吐血夜尿遣粘等症一服立効
A每服三分售銀三元五毛「郵l內」
A印備功用仿單外埠定取付下郵票三仙當卽呈閱
請川餺克幼嫩煙絲以自捲煙仔。事
因護克煙絲較大包。且^捲成較和
。較純。及較滿意之煙5:也。偷買
護克煙卽得最高之贗値者也
每
壹
雲高華 一最新款七燈胆收音機包能接一
G
N
m^收
!7 E
WD音
gi機
G A部
NR
中原興
重慶中央竈台聲音玲瓏淸楚毎
只慣銀九十九元九乇五仙
喂欲千
!住萬
親安勿
愛適忘
僑的聖
胞旅占
們舘市
電詰辟矢佛六六叫一 一
沒漂蘭那有限公司
著名舊號啤酒
:、终兒,::J3ww;G:;B15^机j
T私一
係好話好
好好好好好好
一魯果好處何在?
-耀得美男子情相稩
,茶银提齊货事叢生:::承
男女痴情如泣如訴1
《:談愤說愛終夜求婚g^p
,.w柔慨衝,瓶!
M:有益有趣有藉有聊
1 J^週旋三男之問
能慨—,c說,w標,準饋物,軟性文象的無腿仿著.^2S,無此一
柳m金瓶梅亦黯然失色。,sl後i^你^,會心的乾,口唔现概l
_f邀覺^SJ—脇逊!JS,钍你,^德」智w噶
菊,加^^粒1元迚汝^笑地快I此、贈給;^的愛入與,^友同—Kg呀
gr內容祸告如下、;詩詞一獨夜思入月夜送別隱
冬日留別*有感*阿珍艷影*叙別*寄情^示友"
一阿珍自記 一 小說目次©打幾百1銀工唔得捻Q
想份工噤做耍眯依描il嫁入之種種問題驟我j
兩次同男入住埋都唔得長久疆我最鍾意阿光广
哥©光哥週時呷酷概睹©陳夢吉有心追求我驟
©阿玉撚化我©傻仔陳約我去睇戲@傻陳介一
紹我做女招待暨我激到光哥死暨光教吼我馬l
脚③儍陳請我貪燒乳鴒⑩傻陳帶我行蠻雲道l'
働傻陳話脚痺@傻陳直程呌教去開房徵欲擒l!
先縱我撚化傻陳e-我煎佢石班el傻陳目的已M
達暨同居條件約法三章外一我思疑傻陳有老婆邏
yfcfr5-pfta^ t「:;:o:r L1BRA-RY 瞎!
零沽四乇f感w^-N<o".crcfr>«!r%. p
J^^^^<?4I?JJ*1.x「""-,;*Ay?>,?*^>*(v??tv-?*:「::.ii -『:
有新撰諧曲。名曰「食在廣州」係阿珍在酒樓所唱