i纖幾、i,
iM鼸
VOOE
絲烟嫩幼 高値價兼包大
一£
TOBACCO
館旅市占聖
ST. JAMES HOTEL
52 Hastings St. E., Vancouver, B. C.
Phone - PAcific 8826
酒僑華新
New W. K. Chop Suey House 127 Pender St. E. Vancouver, B.C.
超然織造公司
112 Pender St, East Vancouver, B. C.
BEER
顧f怡酒公味諧"氣】 運神包司发嘗健淸 費如能奮漂試體味' 免蒙徤號蘭匙怡美 收賜髏啤那类神脚
Capilano Brewing Co. Ltd. ' Phone MArine 6474,
fe:^sig磁ii;fe锡aj溢站濕絲賴,〗;;驗:i4
;&a雄讓薩iiliiiMi謹鐘薩
九晉昔 乇玲機 五魂包 仙淸能 楚接
,
穀
瞎:
零
,智
戮.
寧.
4
i
If
一w.
月
翁一 l埠-^華會館滙慈善款
1 l埠圓。本埠中華會館於民國三十
年六月份。應加拿大政府函請。派
隊員協助推銷第一期勝利公債。該
會舘開會委林棟材。廖崇囘。蘇沃
夫人。三化爲推^勝利公債主任。
又派出隊員l餘名。協:l:西入公債
局職負•沿i:推銷公債a及輸流駐
局推銷。毎千元撥囘扣川銀五元•
共一 打二十元。各男女隊員。慈善
爲懷。不受薪水•鑑于祖國難童衆
多。願將扣用析合獒金一百零A元
•經於^月卄四號。從紐約中國銀
行折合阈幣滙寄重慶中央財政部•
轉交宋美齡女十:收。爲敕濟難童之
用云。
翁一 一次勝利公債推節消息
域雄向。是日(卄六號)所報吿之數
。男i2五-,:I:六十五萬 一 千四百元。
域堆:;.to七萬o 一 fH五拾元。度
比區l:八十七萬七干元。出汝治區四
十八萬四千八fa:元。市鬼麽區卄四
;萬六千五fo:元。巧委陣卄六萬八千
〜叫t元。奶麽埠卄七萬五千一 一fH元
。葛汝埠拾八萬九千元。沐亞品汝
及两岸共n十叫萬o三:,:I:五十元云
參域多利埠日昨衙案彙鲒
一城增函。昨朝警局將訊叫印度-^ 。
無说柴執照。毎名判qs款十元。另
一有?2!>:商店僱一駕琳逸貨"^ 。因無駕
;isf執照。罰款五元。
鷂城多利埠天氣逐漸和暖
域si 。近兩日雖旭;::耀i-h 。寒暑
表仍在叫拾叫度上下。晚候寒冷有
加。惟花木萌芽怒放。想溪漸和暖
藝倭橋準備飮迎添軍怪訊
域玲阅。省檢事長勿蘭氏貧佈。於
昨星期 一 日。隨同省弟前往調資矢
一 ^諧及夫李沙河下游沿岸地方。又
i姊廠等處。探悉日人住區。有多
處組織歡迎H軍委員會。政府宜刻
卽將虔慮男女撒離軍事區。以免發
生危險云。
錄有等虔條自動離去域堆
域堆函。K疋H警局官:佈有日橋到警
局求取自動離3?許可證。自備舟费
前往.f、4埠。聽從騎.;.lc.指往何處。此
次勝利公債。:I:條曾瞎有 一 千六"
元云。
翁以一乇子換去五元公債
域冲函。s-波蘭治銜七t: 1卞j號
西婦福架慎氏之子。昨日(3^-期三)
執e-有赏紅色公債傳単。被?^兄西人
看見。用銀":w:^換去二厶。
還有各埠新聞存第六頁閱^祈汴意
p」
在
逕敗者前登報章爲磁1^神桂淸售之事迨今逾三個月矣紛
紛接各方僑梓來函委付^^神桂惜無以應:s將l^存鹰
捷足者在後來信者致有向隅之嘆對不起之處殊覺抱歉赋
將原銀奉璧以存信義雖然曾着舍弟赴港再行訪尋弟仍恐,
無法復得茲幸再能購得 一 枝卽如弟前親帶來之桂同 一 樹
•姊妹桂也但其價將倍是以將價略增毎服三分售銀三元五
角以資彌補仍不敢依照原訂毎服五元因知此桂確有救命
之功寧獲微利而存濟世 李乾亨謹欣
來
証
賢
簡
★
n述北鹿楚片三姓泉茸片分份股片茸末极8;
:M保
^〖"
参,
梦道
玉
地
t一
桂
,一
搏
海
多
*i々-/、 lirs? i ,尸v- a .i^ tr 虹>¥
沐4》.3?-6>为,.!«_^^访,4-多4浙<?.根1£,*1«,外.;^ M
,^^^,Mv^wai^^.?趕"5^v.' ii一茫3.^我为yl
顶上等熟藥欣片北商敏逸办束著名资丹丸股
此硃砂神桂能治百病用過此桂者可不待言聞之者有口皆
碑其功有火降火無火生火不論男女o"胃氣痛工作過勞房
事過多咳嗽痰湧吐血夜尿遣精等症一服.一;:.;邻
A锒服三分售銀三元五毛r郵望內」.
A印備功用仿單外埠定取付下郵票三仙當卽呈閱
△本公司參s部
參
號生晒野山參王每両〗:3i百三十元
號生晒野山人參毎両壹百":w;十元
號生晒野山人參毎両八十五元
1號淸糖老山杪參毎両七寸五元
二號淸糖老山抄參每両六十五元
三號淸糖老山抄參毎両五十五元
正太子石柱參毎両 三元
1號花旗參毎磅 _九元
二诚花旗參毎磅 七元五
號花旗參毎磅 六元五
茸類
原對正北鹿茸每両 弍十五元
正北鹿茸片份毎份 弍十六元
正三姓東莺片毎份 ?IQi十五元
正北鹿莺末毎瓶 十元
正北鹿尾^每両暨十五元五
北冰洋海狗鞭毎條 六乇
後期企邊甜油玉桂毎両 五元
後期黑油綠水甲桂每両 三元
寄生野樹玉桂毎両 弍元
桂
地道玉桂去皮淨肉刨
f中華闺.货::公.,司
,✓1__i * 一 、
正燕子山地
選來正燕子山地道玉桂§|利便橋界,
片成服殺售其功効最佳者乃治§失火如遇風.爽洛着作咳嗽者多痰痰
白流淸a水喉s?.癢不已或因水瀉而不止者 一 切病症好治在此天寒地
冷水削地帶我糖界中染此病者不少任用何藥化錢非少費時受苦尙未見
効服此玉桂功効旣快且省金錢何不試用但SH.:橋界購資時務要注意認準
地道玉桂方爲可用 毎服四分售1乇 「郵費1在內」
CHINA l?RODUCTS CP蜜-
137 Pender St. East
Vancouver* B. p 雄
IA介紹硃砂神桂之^
余因體魄不健毎遇秋冬時期身體則不勝風雨而牴觸常常發寒發熱又染
晐嗽之症屢延中西醫生詾理總不見效吾染咳嗽之由來初則痰結胸間喉
管痕而睹 一 咳黃白色之痰隨聲而出再賴小肚膀光咳聲痛苦難堪吾友李
金煥先牛:見我坐臥不安此J^痛苦雜言之形容又不能工作叫我卽去中華
國货公司處見李乾亨先生購服硃砂神桂幸得乾亨先生濟世爲懷難能可
貴贈我一服卽時冲服次日完全把我 一 切病症之痛苦消滅於無形竊思此
種神桂之功用還我健康感激之餘諸以數言登於報端聊作致謝乾亨先生
椎意並介紹各位橋胞如有同病者知所購服
壹九四二年 二月二日 屮出二區余夢白諧頌
©al^翻新M,s毎副1.f^一l^^雲埠各商店代理
,\1
3
一維
整到^,兩入失魂倒戶aF.我話現在樂觀圖書^個阿珍姐嘅靓織;
^ggf^l^^寫浪漫喊身世l.够風流.w^"^喊^纖■
請用誇克幼嫩煙絲以自捲煙仔。事
因誇克煙絲較大包。且能捲成較和
。較純。及較滿意之煙仔也。偷資
護克煙卽得最高之價値者也。
喂欲
!住萬
親,安勿
愛適;
儒的麥
1㈱
o
空照
熄常
時
市
竈詰辟矢佛i
1、 Jv :
.凝敢言*忠實自白*文法生動.歎爲見所未見,特錄之.以供琉究。鑑§
:?lr Lt-,------>- r :F I: .--l狭曲Jl.统
-1 "凝
丄:i L
燈胆平沽
接理修整收音〖
判工包料特別相宜如蒙惠
cw自動l^詰辟矢役
九九四一 一
馬開錫啓
o最完備華人織遙
欧者木號選用上等純羊乇紗線。並請有著名織造機師。精
造各款趨時男女羊乇搾結衫"其長短合度。櫬身適體。定
敏貴客滿意。偷蒙惠顧。敬祈留意。
六緣反領搾結衫毎件九元五
仝上匙羹領毎件八元五
仝上背,4"衫每件六元五
四線反領搾結毎件七元七五
仝上匙羹領毎件六元七毫五
仝上背o-衫每件四元七毫五
如先付銀來取貨本店包支付費若由COD交易费佣貴客自:W
理
發行
中原興敗
-id
(此吿白不是丕詩省政府或酒局所登載)
—a.
翁
i
l生BS濟世:卄.
l嘉許,.但對于抬J
治各症:無,^奏效:.^
毎見世,^常俠食刦墜之藥
撮治
則以爲全愈:不料毒墜于筋骨.、久則血氣衰弱而復發
有因而起爛頃爛額:有因而起雙眼失明:有因而身起虫行.
蟻咬:痕癢不止:有因而转遠年爛脚:有因而起癱症:有;.
因而起殘疾成爲不治之症:此等恶疾:令.^寒,,^:是以木,.、
翳生深知染毒之症辆大危險:特悉-.^研究務求萬全之策;〕"
將數十年之經験:精益求精特選正地道貴重之藥品配製,
而成:尚掃除其恶毒:永無後患之理:此藥其性和平:不〜
寒不燥:如染有恶毒者:不彷試之*度有起死囘生之功也,.?
府疔痔漏小便刺痛遠年爛脚節骨疼痛,"
皮庸濕毒週身痕癢紅雲血癬鍺般百毒
此藥片逢毒卽瀉"逢滯卸消:掃除臓腑一 切熱毒積滯等物」
:又無墜毒絕嗣之弊:更無痛苦之處:f働界服之:亦.;
無礙于工作:藥片服後:卄叫小時之久:卽將毒菌掃除:,
由大小便而去:恢復健康-輕症壹橼.,重症一 一樓:可收全"
功• •永無復發後忠* •且服法非常簡便• •祗用淸茶或滚水吞:
下:對于燒酒蝦蟹竹勢熱毒等物,略爲戒口:免至痛苦增•、
加:則忠亦可安然全愈,,而藥力更見奇功.r如蒙光顧:.
cbb.不受.希爲見諒:各埠梓友:如有購藥求醫者,請.
將病原註明**照上列西字買赤紙付來:定然按症施藥:從
速付上:以應藥到囘春焉:
r毋ll毎樽定價銀三元
—茲將自製各膏丹丸散列下
^拔毒膏毎盒 一 元五乇麥寞三鞭補腎丸毎樓壹元一 一五
跌打藥水毎樓壹元一 一乇五萬應濕毒膏每盒壹元五
f KWONG CHAl TONS 8.
化Pender St " p>nBC 8613
Vancouver. B.C.
本堂專辦祖國正地消藥材各正字號裔丹
容月池醫生寓內丸散花粧香品錢客特效置電馄研藥接整
丸散快捷妥當諸君光顧無任軟迎
g域f^總發行廣濟堂醫生林弼臣啓