、
、
明發新
<七) 龍水整接
魏二十月三年一十三
WM. REN讓SEEDS LTD. 250 Terminal Ave.
Vancouver, D.G. New C. N. R. Station
22J KEEFER STfffiET
v;4拿
- 像
MARINE 1757
、,ir?'.'々:if>,'
報^》该夫
數並搽據衷弟西弟 \'/將皮先得在醫忠 俾藥膚生座西調皮 有膏f^!'所在餐瑰庸 问連&云傍舘用症 病搽藥弟邊飮盡调 者六膏之一 茶屮身 知曰裏症位他时起搽 所內攻係不問各粒此 Nt果外^識及藥赤藥 問然應種姓弟俱紅膏
;t:、;藥方皮名之皆色確
到能廣之賤问如係
病:快血友體效虫勝
除捷毒入皮弟行過 弟疼症所膚前蟻拜 深愈要聞症日咬靈 感弟服蒙如來痕神 先依淸他何埠癢 生先血介狀再不 再生4^紹况次堪 造之丸弟弟訪經 之法消往所醫有 恩恩調除李說調數 邑愧理臓福調理月 何無服腑先瑰同之 浩以淸之生經一久 燕報Ifll血處過位屢
恭誘毒:f接調之宗延
頌誌丸外理苦兄中
,1^館旅亞東諧
打TUNG AH ROOMS哥 街 101 Pender St. F. 辜 Vancouver, B.C*
遠;家各ii新 價近長用款舘造到 特僑羊線工餐趨大 別胞毛仔人館時帮 相惠耨絨衣用服布 宜顧仔褲服衣装料
-本報有最合餐館用的
膠紙仔發售價廉物美
本號承接修整水嚨喉幷装冷熱水嚨竈燈自來火等件自備
大审装戦各橾器:^到門修整甚爲利便幷以廉價相就華友
光;^山喊梭通知從速應命
A喊錢矢麽三九一 一九 地布权文坡露
〖D. Drum日ond;207A、ender St. E. Vancouver, B.C.
JPAdfic 4634 A注家喊梭Fair. 3445Y
重新廣吿
本旅館新人接手營業
一大加改良煥然 一 新房
一舍通爽汽嚨溫煖床搏
-淸潔水喉冷熱招待妥
當往來便捷瞎胞駕臨
一特別軟迎
)
一 1^哮:.:-馬修識6,i^
一司拜人余毓裙々敢
."!;、",.-,,)"
新造臘味登市
3
ssl金然棧有限公司啓c
*♦參t • 9
▲祖
★.....
④南洋未陷前
.國貨銷流情形
重慶訊我政府當局爲獎勵國產
外銷協助橋商發展类務計經外
交部竈駐各地領館切赏調査赏地
國貨行銪華橋商務以及報關手續
等俾便轉發國內工商界作爲參
玫南泎商業閣體頃接外交部令
轉發山打根及梭榔嶼兩地之報吿
茲錄如次
梭城對我贾易情形後诚對華
贸易偏重於入口出口則以國暨
轉運荷嵐泰國等地居多至海關稅
則一肝因屬自由s^"站港所有出
入口貨物除烟洒外l!i律免徵
過境商貨雖烟洒亦不徵稅惟進
出口貨物均須事前塡具請求害
向當地H易統制歸准後始得敌連
報,手總與新""〗坡相同該地
經營對華輸入之重要商號計有海
味十:產雑貨類十六家洋貨雜货類
五家藥材顿叫家茶葉類巻家
瓷器類三家綢布類十家
輸北婆羅主要货品北婆羅洲
入口貸以米麯正頭食品雜
貨烟五金器皿等项爲大宗因
關稅及航連,係主要入口貨都
由英經新坡""l轉運入口惟北婆羅
洲有華摘六萬餘人約佔人口總
數四分之eli沙膀越有華橋拾 一 萬
人左右 H常生!;g需用陶貨之處
甚多除米運自細泰麵來自:?:、洲
外其餘多由我國輸出尤以布疋
陶器罐頭贫品生油憐菜
料酒紅烟棉織品津絲及日
用品爲大宗
北婆羅洲報關手續北婆入::I
貨報關手續㊀將擬辦貨物及其
價値開列請求書向財政司屮請
外滙統制許可証e:货物運到時
須先向海關關員呈験外滙統制許
可註然後塡::^.〈報關單©報關単
枇准後卽發給進口許可証㊃持
進口許可証向海關激納關稅碼
頭捐戰時特稅如入貨倉並須
償付棧租㊣其他驗齊手續與他
處相同惟目前貿易受統制凡由
非金磅染圑國家直接運入之貨物
不論其貨物是否在統列.均需外
滙統制局之入口許可工証云
,無上之委^杰酒新價低廉
卧利市打(三星)
良舊之儘
委市杰酒
.H二盎沙壹元二五
卄五盎沙武元三亳
四十盎沙三元五毫
此吿白位不是酒局
或丕特省政府登載
卑詩蒸酒有限公司啟
據官方宣稱重慶防空當
局現^i-積極準備以應付日機之
毒氣攻定於昨十一月4=七日動
員全市之警察憩兵防空\員等訓
練防毒工作陪都市政府又泰蔣
委員長命令組織防毒救護隊以
應付三L1年之燕炸季候
\-兩廣中醫學党fe^fJ5f ;ii&統
^優等畢業醫生W,S;:;:L理
男女內外全科第埠安和党參茸藥材
風濕藥痒?i藥退眼股毎樽五元
出面瘋毒紅实血癤 毎料拾元
遠培病症列明函知l按症發藥全愈
本號兼做蘇杭車衣專辦各國名蔽布
料粘工製造中西時款服装牀布驟布
衫褲羊乇機等俱全平賣
司理李華强欧
LEE HOCK sow
11 Pender St. \V. Vancouver, B. C.
PAcific 65 7S
★新張
本店新設
佈置妥適
專門種髮
洛室內便
空氣淸爽
廣吿A
地點的當
悅目装璜
工作精良
溫煖芳香
登報佈揚
歡迓非常
(準于三月一 一日開張)
主人周盛謹啓
新
試
is.
p r加 ,
isLG加
t e ,s
c J r I
此吿
白不
是酒
局或
丕詩
省政
府所
登載
资」g讀賽鬼養錢環「著
,:>;-多;^;.条-募::.;§^-,:=$.力一乂$、;:5:.
a驟
主
冶
風濕麻痺食滯飽脹小兒急驚風火.化痛筋骨腿痛中風中痰
頭痛耳痛肚痛心痛舟車暈浪喊吐水潔腰背矜痛胃腕氣痛
無名腿毒洒米暗瘡脚生凍折小廣爛頭汗縱風斑跌打腫瘀
调斗鹹粒桥癩瘡鄉虫溪败咬皮膚濕卞w痰火起核口舌損爛
內科凡肚痛,.|3痛楼亂柚筋荷1:風拔急症以及顿带跑滯傷盆
俱用溫茶冲危藥水五滴至三十滴
外科各症俱用棉花濕藥水敷搽
(慣H:) .^树"v:则屮樽六嗜
外岭少^er毎裕加五仙
- .^辨入未去非1:^
^ 加拿大寧:ii^鉱大ii:ii代哩
ENG CHOW CP 〕04 Pender St. E. Vancouver. B.门.
o
H
t
s
S叩
G ?S
N H
S 7
s
職
d
n
c
u
c
n
▲新張廣吿
本旅舘與西入承頂開設在喜士定街東
門牌壹kn七拾七號樓卨七層毎房有外
邊大玻璃窗光線與空氣充足上落有升
降機代歩今新張伊始爲廣极徠起見大
加修飾煥然費新煖氣足度冷熱水喉敏
備招恃妥當况地址與華埠接近非常便
捷僑胞光顧無任飲迎
在電話?蒲矢役零五四零
Phone Pa.l0540
司哩部徐俊成謹啓
▲代柬
敬啓者本體育會擇於三月十五日C
卽星期日)下午 一 時舉行第一 一週
年紀念典禮並治潔茗屆期敬請
顿繊ss伍氏公所依時駕臨指
一切曷滕翹企
HON HSING ATHLETIC CLUB
123、A E. Pender St. Vancouver, B.p
雲高華埠黄漢升體育會敬約
專治腎転体倦耳鳴頭暈眼花
尿後反滴誠爲補腎獨歩之品
皮膚止癢水每樽 一 元
統治皮膚濕毒紅粒紅點痕癢
不堪無論何處將藥搽到卽止
拔毒爛脚膏毎盅一一元
A本號以丸篩造九虔潔w滑工作帖良接製札仔快揸妥當
毎盒五元-必愈甜尿丸毎盒五元
>主治<^門火衰下元凍冷少年
絨婚精虛体弱腰痛頻溺等症
便滞f.s"大盒五元
戦祠p.^小盒二元五
夜夢遣帖丸毎盒一 一元-九
無夢滑精丸每盒l一元
,43腹痛金丹每樓二元五
心胃氣痛水毎樓〗元五
小腸氣痛丸毎樽二元
疏解濕毒丸毎樽一 元
化痰久咳丸毎樽五乇
外感.^"咳丸毎打""《|元
牛黃消核散每樽豈元
爛脚消毒水毎樓一 元
久年頑癬水毎樽i乇
跌打吊瘀膏毎張五乇
一
▲
此膏瑞治遠年爛脚常流惡水
久不生肌卽用此膏貼之卽愈 一 驅濕追賊膏毎張五毛
代售美國i b止11s^蓉亂、毎副洽六元五如再.買
斬科齣生i^Ai鬚器,藥水毎植化元七乇五
©國醫趙邦.1^_寓內sil瓜菜種樹發客
sanw Lung Jan 35 i-ender,st. ti
Vancouver, B. C. Can. 綱甜Phone MArine塞5
漂
臣
飮口口
無以尙之
此吿
白不
是丕
詩省
政府
或酒
局所
登戰
統堙男女內外全科
讳乾住所PA. 8982
特製lil^天、白日滿地紅
毎只壹毛五:
毎打壹元五:
來郵票代貨銀 一 律接受
o .。
c ,
碰i辑
H g g
5
a
B
醫
躍
B
B
迈
B
醒
麵
B
a
外感傳裏.傷寒變症
久年4"痛久年胆石
久年胃病
久年風濕
陰陽惡瘡
久年夜尿
生男有法
^來函問症
空函不答
〖所設在片打街问門牌二.^一號
(廣東街口對面)范詰孖瞇三九一 一五
chinese-i【Herbal Dispensary,
21 W. psder St. vsccuver, B.C
,跌打久積
骨節疼痛
風化諸病
生女有術
筆金二元
諸君見諒
兩索卽寄
束:
莽
〖李福專醫皮膚百病跌打雜症限日痊癒
跌打刀傷續筋駁骨立卽.i:.痛神速奏效
4秘製環球唯 一 實驗包癒皮膚百病膏毎忠,jja
issl羅^?,.s.^寺,老^.^印田禪ss授.'!i(ti
此蕖膏乃破天荒ff:殺w:中專冶實験包愈皮庸!o:病獨一無一 l之聖藥無
論任何皮膚濕毒粒毒血毒痕癢及遠年諸般頑癬疥癩小兒胎毒兼掃除
1慨皮廣浪癢等症搽此藥膏立卽4Z.癢並無爛肉痛苦將此藥膏毎日搽
三次數日內包能痊愈若然不愈卽將原銀加倍奉囘確有赏驗非常之把
梶如無宵驗豈敢誇大言
諸君注意如有皮膚患者搽此藥膏勝過拜靈神
神效驅臌濕壯筋活絡茶每包e-元跌打舊瘀復發卽愈散毎料四元
遠年風濕骨痛驅風濕散毎料g:元遠年爛脚拔毒生肌埋口散毎料五阆
辨驗驅除t卞母淸血毒丸每檫四M立愈腎核腿脹消腿,i-痛茶毎3J?!:Ji元
木醫生秘製各柯赏驗良藥太多恕不盡錄
7
金利源
o本醫牛"粘務所竭往.f?、哥華旅舘六號房乃係m比街敕國公債會對面門
牌叫"::-叫號是也 鼓盟歸LEE FOOK
414门olumbia Street
Vancouver, B.C.〇an.
▲恭頌良醫聖藥
華.<種梳家注意
欧齐本公司茲有大帮新
出种子發售如紅必卡律
椰菜花洋葱頭波菜生菜
g^—菜,A應右
圳s華t光顧極表歡迎
Ms種子公司諫敗