GIM LEE YUEN HING KEE 75 Pender St. E. Vancouver, B.C.
四三二大大大大瑞張五 號號號號號號降芳廣香 滋滋滋滋白冬蘇泰源 味味味味尖靑艘铰疲甩2f 素素素素匙碗魚魚魚魚
BRITISH BOOT SHOP 601 W. Hastings Street
發國觊式柄柄有 售靴英最各短長
'BRITAW*S#BEST
明凝謝
旅花奇
P』KEEFER ROOMS g
禁 222 KEEFER ST. 雲 ^ VA>fCOUVER, B.C.
武 范詰PA. 5965 街
理司
黃黄黃 恭光煥
禕韶剣
啓
、
館旅市占聖
ST.】AMES HOTEL
52 Hastings'St. E., Vancouver, B. C,
Phone' PAcific 8826
酒僑華
New W. K. Chop Suey House 127 Pender St. E. Vancouver, B.C.
時火熄空
間BB常照 市開吊
防
龍水整接
街而上。由紫林:〗诚主-^劉英培君及
馬女士分飾趙子龍花木麴雙馬領sl-
•雄姿英發。最爲惹H 。其次秩":f:
爲屮美喊旗。中華音樂會鼓樂隊。
陳繼成夫入及郭長連夫人手持中美~
國旗在長衫馬掛隊前•赏不失是H
慈卅節意義。各校妙齢女生一 一:,H餘
名。鸟穿中國服装•隨後卽爲素享-
盛譽之樂瑪利中學女子鼓樂隊。殿
後爲健民國術針之瑞獅及紫禁城報
効之花車。査是日節HI豐富。參加
隊伍。歩伐整齊,服飾都麗。各鼓
樂隊操練純熟。瑞獅表演靈活。全
副國術武器隨行。充份發揮我豳尙
武精神。故我華-^隊經過時。沿途
觀衆。均報以熱烈之寧聲。至市政
廳檢閱時。尤獲讚美。至下午四時
牛散隊。極"i:-時之盛云。
A韓橋參加巡遊誌要
韓國o尚麗)旅美綺:^昨日參加巡遊
者。約有弍三百入。並有色車菅架
。甚爲觀衆注意。此次韓人參加
聞是由三藩市方面韓入發起。請羅
省韓隨金龍中主持 一 切。徵集各埠
韓入到來贊助。隊伍頗爲壯觀。其
中有韓入省防軍約壹百名•由韓人
金用成爲隊長•西尺教練官亦同行
。該隊組織前兩星期已獲得省長奧
路臣批准,,昨晨已到本埠。由本埠
省w箪械庳司令飲迎。並舉行檢閱
。巡遊時有韓-^沿途派發傅単。單
中盟目爲r髙鼸入之聲」。大意講
及"尚麗有叫千一 一百一 一拾年之歷史
在"v:干叫百o六年發明活字印刷机
。 一五九一 一年發明用鉄製造戦船。
並詳述虔寇佔據品麗後所施稱種之
守,.^ 。現時已敦有韓國臨時政府於
重慶M 。據金龍中稱。現已組有軍
隊附師。在蔣委員長衍揮之下云。
Ji洪門拒日會籌賑⑤
致公總党拒B協進會。出發籙欵-
經數餘前報。是超期四日派委黃榮
蘭。林小唐a卑永同夫入*黃惠曲
夫人。前往罢島各埠及害,爲南埠-
勧銪獎券戲票。惟园黃惠瞎夫人暈
車。是以改派周順榮夫人。刻卽出
發本埠各園口 。楚阮晋君報效自由
車•隨同羅超然君出發•共捐得名
譽票A拾八元。另彩4。茲將名g
票芳名列饯。阮晉。朱湖。域多利
c^產公司各五元。髙美華。李樹容
。朱鏡各三元•曾城。域多利剪髮
所。林乾•雷鷄。宋金允。陳六
-蔡勝輝。劉勝昌。粱永昌。劉賢
黃錫耀。周极m 。馬世宏。終贊5
。黃屈•黃華棣。朱鏡夫人。头尙
翁。1大祥顺。尖兆廉。尖權志。粱
連開各一 一元。蔡想。趙創。李昌發
。、粱寬。天助公司。李棣新公司。
」y»
!^^華糖救國會滙is
二埠訊。此間華摘救國贫。日前組
織男女隊良。1^.a途募捐賑款。以救
肌國災黎。鄰區及本埠滴胞。躏躍
輸將。成績大佳。助款及各隊姓名
。,」餘報端。H昨乂收到李煥麟君
綠部。捐得銀卄五元•今将該項募
捐結束。總共各隊捐^坎幣八百卅
-兀七毫五仙。滙美金七百四十元
加^一補水。伸坎幣八百卄壹元
叫毫。又支加十油過橘來往費及印
收條等项共銀,^i 一元五毫。此次進
支比對實存组一 一元八毫五仙。貯入
瑪財部。將來所有餘存。 一 槪付囘
中央。該項捐款。n昨忖交紐約中
國銀行•轉交重慶孔祥熙先生收。
以枚傷雜之用。茲將李換麟君經手
助款姓名列下。李煥麟。譚文高。
黎奮通毎捐一 一元。捐京元者十九名
禱旅館公會擬在s:〗埠懇親
舍路"五日屯。旅店公會.昨日發表
。擇定第髙華爲其明年懇,親會地點
•至時將有三w五十名代表。由阿
利近。華盛頓。埃打賀及卑詩等省.
前來出席參加。明年之正主席已選
定溪髙華-^轉枯陵氏。副,主席卡梨
氏云。 •
翁宛埠木匠來卑詩省做工
宛地辟埠十五H乾。據宛地辟木.i^
聯合會。接工經紀古,利坎氏宣i^ 。
於是屋期底。則有叫恰名木匠。由
此處前往卑詩省。從事於政府工作
計釗。運輸e::由政府負w 。除非有
另外滩告。則毎M期派拾一 一名木匠
前去太平汴岸云。
錄虔移:K入加拿大之統計
柯"2-十五日電。據坎闺传消良。由
1九三零年至?v:九一叫年之時期內
。日本移民進入坎拿大齐兆 一 千二
百拾 一 入。在該時期入坎緒之日入
則共一 ;n五卞五人。以毎年計算。
則以一九三零年之進;1者爲最多。
針共一 一&十八-^ 。 一九3:1年。則
祗有叫名進u:厶。
翁洪水毀橘粱損失卅厲元
点問頓埠十五日電,在亞拉沐打省
解了華區之公路及梳梁。爲洪水所
毀。估計損失。:卞f費^萬元方能修
葺云。 ,
钃火埠華入參加祝勝巡遊
大埠訊。本塌勝利同盟。爲鼓勵士
氣。表示敵愾同仇起見。特於昨十
H慈卅節下午一 一時。聯合一 一十?tw:國
。舉行預祝勝利火巡遊。怠義笼大
。我華入方面。卽由屮華總會館聯
同總商會組織篱委會。辦理參加巡
遊事宜。幸得各界橋胞努力合作。
雖於短促期屮。而節z:異常豐i::2 。
是:t:正午。各參加隊伍。齊染中華
總會館門前。巡遊華埠i:5调。然後
一直落過海碼頭。參入大隊。沿瑪杰
梁<^.。逮金生。黃祖業。教
。洪信邦。劉未。林源。胡連蠻。
梁林潤。李敬猷。劉明。李文旺。
黃池英.-,彭物*李溥棠。陳才天。
梁瑞宏。雷妙與。周沃坤。周像坤
。周灶宏。朱瑞。朱寮。荒章根。
蕭惠林。錢仕林。黃俊華u郎解。
黃炎。余建中。李罩。李堯。李錦
•鄺權秀。李澤謀,馬朗本。馬月
俊。馬叫本。黃德康。李奕潘。黃
惠賢。黃樓文。李給南。馬宣俊。
陳義緩。陳木則。黃禮彥。黄禮福
。蔭棠。趙鴻欣。黄巨傳。司徒三
。陳,金思各 一 元。購全部獎券者高
美華,君。又榮牛降購名譽券拾元
.A餐館生意出賣
間出寶取價一 一干人百元
重新修飾傢私齊備餐廳能容四十顧
客廚房寬敞向來生意暢旺地位適中
爲玲中之最奇雅養館之一請照址到
來商量可也
MR. KEMP
ICS ROBSON ST.
cn間4941晚間MA. 3006
房舍雅潔
地點適宜
冷水熱水
偷IM誇克紙捲烟
烟絲。則有較易
捲。較純。及較•
滿意之烟仔等感t
覺。此卽得到較毎盅
好之e價故也。覺六M
誦今日立刻購i" g •
護克烟。
o救急扶危限五分鐘見
o能治内外各症應驗如1
風濕麻痺貪滯飽脹小兒急驚風火牙痛筋骨腫痛中風中痰
頭痛耳痛肚痛心痛舟車i浪嘔吐水漓腰背脅痛胃腕氣痛,
無名腫毒.酒米暗瘡脚生凍瘡小童爛頭汗癬臧班跌打腫瘀
週身碱粒疥癩瘡癤虫蠆蚊晈皮虜濕毒爽火起核.口舌損爛
內科凡肚痛..^痛霍亂袖筋疴嘔風痰急症以及頭暈飽滯傷食
俱用溫茶冲食藥水五滴至三十滴
,, 外科各症俱用棉花濕藥水敷搽
(腐目)尺樽髮圓中橼六毫小樓二毫五外埠寄費每樽加五仙
冶
中
水公司
〔歡迎各埠代理章程函索卽奉〕 創辧-^朱去非謹欧
、-加拿大雲高華五洲大藥房總代種
ENG CHOW CP S4 Pender St. E. Vancouver, B. p
馬森工場承接翻新簾雀牌毎副工銀七元雲埠各商店代理
一喂欲千
一,!住萬
一.親安勿
愛適忘
一僑的聖
一 .們館市
電詰辟矢佛六六叫一 一
喻樂敏闺^出版糾新寳簡HI^編第九十九期腐隹稿.K ,1 i出版兼资,紫糾主^如:^i^
一著作者周白萄g
【編S丄.?紮負信M
,?錄祭资錄錄錄翁祭战錄
中國人必須讀—>中國殺入王
妙中
之妙
再版「大鬧紐約」又面世咯
此誊初版再版皆已寶淸。延至今日始能趕
及脫版。其中情節離奇。出神入化。夠胆
:a 。夠刺激。夠幽默。夠計謀。篇篇緊張
•段段神秘。甸甸生動。字字蝕骨。誠然
::轟動海內外人士愛看翁智之巨著。萬
、昂首期待之好書•
(內容提要)中國殺入王詫利爲-^類l害
。不止中國入之利亦紐約一 一萬入之利。由
紐約華區西湖酒樓起截殺黑衣皇帝托路士
。他是墨國 一 奇入。內戦時曾任簞師•以
足,w多謀。維稱全國。戦後挈眷遷居紐約。專
仇視中國人。與中國殺人王打個自稱生平無敏
手。此中機詐百出。精彩莫測a若看此大鬧紐
約一段。勝讀十年書。任你翻盡康熙字典無一
字足以形容其妙處。不論巾幗與鬚眉。窺遍此
書。隨便懷抱一il尺•能量盡四海英雄低首下4-
矣,全書四十萬字.今再版上集。用叫號大字印
版淸楚易睇。空前鈕憐。共八十六頁。赏地攝
影紐約全城眞景爲封面。毎册原價五毫。恐欲
一一覩者之瞎資力不適而失普通
re u
•I p § 9 a中國殺入王是橫行美洲三藩市
.M c" PA 、WS.-K:pl=b、ftt,.c??、i\5tb、g.el ,-
o CJ \ :i 稱王糾霸。與官警爲難。如生
二六號三樓」i龍活虎。救苦兼救難。令*^越
看越加緊張。令-^能盛動.4"絃
s,s:2ii 。故此呢套小說。男女要睇咯
本號承接修整水嚨喉幷装冷熱水嚨電燈自來火等件自備
大車装載各樣器具到門修整甚爲利便幷以廉價相就華.a
光顧由喊錢通知從速應命
A喊錢矢麽三九一 一九 地布杬文波露
D. Dru日日ond 207A Pender St. E. Vancouver, Bh
I^ACiftc 4634 無往家喊接Fair. 3445Y
歸治
本暨生is濟世• r卄有餘載:醫治各症:,赛效:AS
梓里竊許:但對于治染毒一道:毎見世尺常悮食刦墜之藥
:初則以爲全愈:不料毒墜于筋骨:久則血氣衰弱而復發
有因而超爛頭爛額• •有因而起雙眼失明• •有因而身起虫待
蟻咬:痕癢不止:有因而起遠年爛脚:有因而超癱症:有
因而起殘疾成爲不治之症:此等惡疾:令入寒,4":是以本
醫生深知染毒之症概大危險:特悉,4"研究務求萬全之策*,
将數十年之輕驗:精翁求精:特選正地道貴重之藥品配製
而成:嵌掃除其惡毒:永無後忠之理:扑藥其性和平:不
寒不燥.如染有恶毒者:不彷試之,眞有起死囘生之功也,
一一俯疔痔漏小便刺痛遠年爛脚節骨疼痛
11 ^朦濕¥ ,週身痕癢紅冀饥癬諸般百毒
此藥片逢毒卽潙:逢滯即消:掃除據腑一切執毒積滯等物
u又無墜毒絕嗣之弊:更無痛苦之虞:雖勞働界服之:亦
糊礙于工作:藥片服後:卄四小時之久:卽將毒菌掃除:
由大小便而去.恢復健康:輕症賫襟:重症二擦:可收全
功• •永無復發後患.•且服法非常簡便• •祗用淸茶或滚水吞
下,:對于燒酒瑕蟹竹勢熱毒等物,略爲戒口:免i苦增
.加> *則患亦可安然全愈* •而藥力更見奇功* • *如蒙光顧:
C.O.D.不受.希爲見諒:各埠梓友:如有購藥求醫者,辩
將病原註明:照上列西字買赤紙付來:定然按症施藥:從
速付上:以應藥到囘春焉:
關,斶每樽定價銀三元
毒藥片
茲sn製各膏丹丸散列下
萬應拔毒膏毎盒1元五乇麥豫三鞭補腎丸毎搏壹元l 一五
跌打蕖水毎樓赍元l 一乇五i^si森毎盒壹元五
KWONG CHAl TaNG CP
,ender St " p>&【n 8613
vancouveJT. B.C.
本堂專辦祖國正地道藥材各正字號寄丹
容月池醫生腐內丸散花粧香品發客特疲置電偶研蕖接整
丸散快捷妥當諸君光顧無任軟迎
總發行廣濟堂i林弼臣啓