The Chinese Times —
Entered at Vancouver Post Office貼Second
Wednesday, August 5 1942
,2 ,tosp ®i,s
Vol. 4 No. 81
THE CHINESE TIMES,柳USH恥
,P柳ER STREET EAST '• O. Bex 339 Phoiw MAriM W4,
VANCOUV眠B. C>
THE ROYAL BANK OF CAN嵐
Head Office - - Montreal, Canada
LUX THEATRE
A院戯斯樂女
客發i
丰i贈生先雄少佘 介紹刊登
變絲^:i么"若聯
LINWOOD CQMF^ANY . ~
"2 EAST HASTINGS ST. VANCOUVER, S. C.
BEER
顧怡酒公味請 氣 運神包司发嘗健淸 费如能舊漂試體味 免蒙徤號蘭此恰美 收賜體啤那美神
Capilano Brewing Co. Ltd.' Phone MArine 6474,1
登局或政詩是白此 戰所酒府省丕不吿
酒啤那臣漂
中華民國三十壹年八月五號(星期三) 新聞紙第四卷第人十一號
孔子二千,四百,九十三年
夏歷歳次壬午年六月卄四日
本報價J0表
本埠派到每月收銀九毫,
本埠郵寄上,毎個月收銀
赍圓 一 五,外埠如英塌及
美國各培,毎年收英金十
一圓四,半年五M八五,
毎季二:圓,毎;:I:壹圓一 ,
中國及外國,壹年收英金
拾三圓八,毎月壹元 一 五
,除艰期日外,皆按=站
閱,無論取閱久暫,報费
均要先恵,空函定阅,恕
不奉呈, 司理都啓
西報指叱日本之野蠻 (弼)
h虽期六日。本市省報刊有杜論。疆云r野蠻民族」。茲將其言
移譯如下。r說稗史者。恆謂日本乃 一 ,美麗及富有古代文化之國家。
又謂日本國領土 。滿佈櫻花與菊花。兼,有聲音淸趣之寺鐘。曁滿佈石
燈籠之通衢。藝妓與花園•及可愛之飮茶禮節。在日本境內。隨處可
見。惟斯稗稗史家言。迄今消散頗速。文化與美麗。似爲日本民族^J
虚僞装品耳。其質地則爲野蠻。色慾狂。及殘忍之獸性也。
,日本入之殘忍•刻由外國新聞記者連續報告。當戰爭爆發時•此
等外國新聞記者。在日本國與淪陷區內。皆曾受日入拘禁者。當其在
獄時。備受日入侮辱•與殘酷之待遇。甚至有受私刑拷打者。此輩外
國通訊社記者。今已被釋出獄(作交換之條民)矣•
關於日本屠殺無防衞能力之俘瞎之故事•已由香港、星架坡、緬句
等地傳出。此項殘暴行爲。非祗由日本兵士直接負責。且出自日本軍
事長官所命。各聯盟國政府業已認知此事•此等^陷區之平民。落於
日入之手者。以全體言。稍受較良之待遇。但據s-靠之消息。其中有
等。則備受極野蠻之待遇^1K 。
在戰亊未發生以前。多年來。日入以爲白種民族恆輕視日入。其
,4-目中以爲白人視日人爲低級民族。日人非常反對此項「低級種族」
說a出席凡賽爾和會之日本^表。曾提議以平等地位待遇日本.M條文
一列入和平約章。但爲諸國代表所拒而罷。自是而後。有等事件之發生
。更肆令日入不悅。此等事件中。如英不允與日本續訂盟約。又美厲
行禁止B本移民入美。凡此皆令n本深滋怨慰者也•
白稗民族。固不憂慮日人之怨憤。而白尺絕未言日本是下級民族
p且.a:人迭語之曰。r爾之優點與別種人所具者同」。惟日,^不信斯
言。現:HI日人所作所爲之理由愈益明顯。
日本軍隊曁警察之行動。顯然是低級。以文化言。其行動指明日
本。與泰西諸國。及其鄰邦中國相較。日本已落後千數百年矣。
大約日本今亦自覺其低劣。然爲維持面子計。恆拚命設法。使入
_以其行動爲合法。故彼等斬断不已。伸說平等問題。今而後。吾入已
認識彼等矣,蓋日入已對世界自行證明日本種族之野蠻根性。你有無
多開化之美質」云•
記者按省報所論。未嘗無見•其言謂中國較日本爲文明。猶有特
識。惜其所見不早耳。猶記童時所誦前淸某明士所作于忠肅廟碑甸云
Q r及至樊豐敗露。遣祭關.€1 。胡馬臨江。方思道濟。.吸呼晚矣」。
斯可爲該報記者詠矣。 ,
重
一「
,錦碌英雄仍属失踪
偷敦叫日電•加拿大錦碌埠之驟炸機隊長幅頓氏。於最後往炸坎卜之
役失踪。至今仍無下落。英空部昨發給四個特別榮譽獎章•壹歸福頓
。一歸奧太瓦人佛i^亞隊長。一歸蜜高華入克洛斯頓。及 一 歸安省人
夏路。
翁俄實業家被德逮捕
威持叫日電。俄前大實業家都力斯閣夫。自俄國革命以後•反對共產
。逃往法國作寓公。今日得巴黎德
軍消息。都力斯閣夫已於月前被德
祕探拘蹄•指爲祕密代蘇維埃政府
活動。解往柏林監視云
德軍兇焰未能應止
莫斯科五H電。俄高級司令部今日
稱。德軍大事增援後。在高加索及
頓河兩錢•迫俄軍退後。在克斯卓
加德軍不斷進攻。大部被擊退。僅
壹路有進展。在格林那之新戰錢。
俄軍堅强抵抗。予敵重大損失。一
路毀敵坦克車八輛。機關槍窩卅六
處。敵遣屍五ffl具。俄空軍在各錢
毀傷德坦克車七十輛。滿戰兵士軍
用車一 一百七十五輛。十一 一口高射砲
及火車兩列。俄兵及坦克車甚多。
現由窩瓦河開赴克列斯加也•該處
二師。協助德坦克車隊数次向
俄軍衝擊。結果喪師二千。損失坦
克車三十輛。高加索德軍雖接續前
進。但被高加索馬隊斬殺不少。據
倫敦消息。謂俄軍炸崩蘇爾斯克附
近之水塌。淹沒滿尼治河畔。以阻
止德機械化隊之進展云。
缀倭自報其海軍戰紐
柏林五號電。德海外通讯員昨報虔
方消息。工^51過去一足期内。在美國
海岸沉敵船六萬八干噸。自去年十
一 一月七日以來。統計印度洋澳洲海
面及東太平洋各處。共沉敵船三百
七十g:艘a約一 一百六十萬噸。倭海
軍部謂中途島與阿留巾羣島之虔襲
。不但打擊美國控制西太平洋之希
望•而且危害其在東太平洋,之地位
云。
©運河區發空襲警報
比路保三號乾。是日下午一 一時十八
分。巴拿馬運河區發出敵機空襲警
報。事因見有未認識國緒之飛機一
架。軍事當局疑爲敵機。故發出警
報。及後得知係友軍之飛機。始解
除警報。然市民已飽受虛驚云。
藝美動員大批煤油車
華盛顿三號電。是晚調和煤油局入
員。已下令在中西。南西及洛機山
各州。從速調煤油車五千輛。以便
載運煤汕往美東大西洋沿岸。估計
統辦祖國南北地道藥材發行
,仃
Watsang Sun Kee Co.
87 Pender St. E. Vancouver, B.C.
湖甜ff腺MA. 3529
〕〖1^s^sss襄黎s昆察f
同
安
J^潔;^W5^5^眾J^售蓋^J^.^?^嘴^^
現時在美東沿岸運輸煤油之車。達
六萬一 一千輛•今若再加此五千輛。
將來毎日可運八十萬一百琵琶桶煤
油至現時短缺煤油之區域云。
镰運河區沉船數銳减
巴馬拿運河區比路保三日電。第十
五海軍區司令官雷福海軍少將是日
宣布。謂在巴拿馬運河區。近日之
航運,已有大進步•船沉之數已大
减少。在加利比安海往來之船隻-
幾無潛艇騷擾。此因德意兩國詾其
潛艇往別處海面活動抑因防禦潛艇
力量增强。護航得法。則不得而知
云。
(此告白不是丕詩省政府戎酒局所登載)
賫路銀行
ol一)保險箱
物之有價値养:有時可
n燕梳:而有時不能:如
物之因價情作用而有價値
者:不可以iu燕梳者也:
而其價値:每每千金不換
:爱是應在寶路銀行租賃
保險箱以蔵之:此等保險
箱:毎扫租錢:常不及壹
個仙:且l^嚴守秘密:除
租貧者或昏赏者特委之人
外:無得預問:
卽日放影
1雲霄隊長」
1琴詩之日」
兼映時事i^諧晝片
名伶度曲,腔口新奇•
n:I錄印備,承索卽寄•
HONG YEE ON CP
141 Pender St. w. Vancouver, B.C.
志在馳名大减價
:宝元一 .一
:w^買 一 送一
,:4 nj瞎大補丸六盒拾武元五
房ij A寄藥郵^一 一毫v
李同盛君服大補丸見功効贈相刊登
■
弟服極樂氏大補丸的實補身開胃補
血補腎服完一檫果然功効實不虚傳
特贈相介紹美國華盛頓李同盛敗
大稀丸稀身健腎之功效
治脚冷脚震眼花耳鳴能開胃消食
治常多夜尿補血行氣冶夜夢遣精
治腎虚腰痛大便閉結治尿後反滴
欲求速用毎服三粒 一 點之久自然
藥到成功老人服之實有還少之功
©@|^^^捜毒.^毎樓二元
治虱濕骨痛。肺癆內傷。遠年爛脚
。皮膚濕毒。週身痕癢。紅冀血癬
大小便結,皮膚奇癢。及一切毒症
,欲知身體有無毒者。,服此丸便知
。若有毒一服此丸必瀉。否則並無
澝也。
弟服捜毒丸全愈贈相介紹
沙省姊比愼埠余少雄欧
瘡癩癢藥膏毎盒壹元,4J痛粉壹元
包愈癬藥膏暨元消痔llr紐盒壹元
甜尿丸毎盒五元遣精丸毎盒五元
o如意補身丸毎盒一 一元
o, ^ .?^ 毎盒五元
o鴛驁護身丸毎盒拾元
o禮拜英雄丸s芸元
o極樂氏美容水毎槽五毫
濕骨痛搜主母丸毎樓l 一元
皮
三
丸l盒十一fs
III毎盅壹元
4ffl自-^J^^Sls將此吿白付來每缚
1^^1^T^1SS^,收銀1元郵费三毫
GECK LOCK SIE CP
826 Main St., Vancouver, B.C. Can.
A暑天迫人v
3
消熱最宜絲內衣(付,.n者自s
438英製超等人造絲短袖開胸內衫(白色桃色)
唯 毎件"::-元三毫五
一 435仝上入迈絲笠巴褲頭短內褲(桃色)
毎條.:v:元,:毫五
精Hw人造絲背4"(白色桃色)毎件八毫五
造Hw入造絲背..^衫連短褲(白、桃)毎套壹元五
雪白親薄棉質短袖內衫(褲仝價)毎件七毫五
仝上短袖衫連短褲 毎錄i,!:!i元零九仙
衫仝上短袖衫連長褲 毎套豈元壹亳
¥家製笠巴褲加長竹紗短內褲毎條六毫
KN觊净色竹紗說衫白色、湖水、沙色每件賫元
家VAN雪白親竹紗說衫 毎件暨元五-
各色柳條竹紗說衫 毎件-:::-元五
各色耐用不赃羊毛頸帶毎條壹元
6L絲質急必典說衫(藍、杏、白、深灰等色)
毎件四元九毫五
說
\ 、
,笠衫平一
P72長袖鷄唼線笠衫每件六毛五
33短釉鷄唆線笠衫每件六亳
正字號石榴嗲線仔長釉笠衫
每件一元三亳五
(衣裳萬有〗〖覯貨平賣)
(目錄印備函索即奉)