',缚缀釋pp?p3^l^雜辨网
The Chinese Times —
ICntered at Vancouver Post Office m Second Claaa Mattel
Thursday, August 6 1942
卿]^卿fe处atitiw经
Vol. 4 No, 82
THI CHINESE TIMES, PUBUS根Rk
,PENDER mUT IAST O. I« 339 PhoM MAriM ,M,
《
不均閱,拾中每一美壹本本 奉要,除三國季圓國圓埠埠_1« 呈先無厚-圓及三四各一郵诚$ •恵論期八外圓,埠五寄到報 ,取日,國,半,,上每僵 空阅外毎,毎年毎外,月g 函久,月壹>;五年埠毎收I
司定暫皆壹年壹w收如個銀表 理閱,拨元收圓八英英月九
部,報n —英一五佥嵐收毫 啓恕凝-g.五金,,十及銀,
甚
;變錄戰麵纏:,
'.:.::餘L;讽麵QG)濯„賴咖:讓舊 112 ^s1"; HAST, N :SrrV頓Kib6u;&;二如餘
安裕同
BEER
顧恰酒公味請 氣 運神包司发嘗健淸 如能舊漂試體味 免萦徤號蘭此怡美 收賜體啤那美神
Capilano Brewing Co. Ltd.' Phone MArine 6474,1
登局或政詩是白此 載所酒府省丕不吿
館旅市羅華
VILLERS APARTMENT
873 HASTINGS ST. EAST VANCOUVER, B. C. PHONE HASTINGS 1710
THE KOYAL BANK OF CANADA
Head (Jffice - - Montreal, Cana^
△譯論▽
出雲館主入
處亂世如何方有立志^
「爲免僧惡與譴與告、簿舍必要思量之眞理、此等入便是奴隸;
不敢與三兩輩同志挺然立身於正義方位、此等人便是奴諫•」
時常亂世。人不聊生。長太息"掩涕者固反達觀。聊假日以娛樂
者亦遠常性•惟一要深究亂之所自起。探原解决。握定方鉞。力行不
昧方向。則撥亂在人。早或遲總有成就之日。詩不云? r下民之孽。
匪降自天。瞬齊背憎。職競由尺」從未聞可以禍亂諉之於天者。認定
孽由人造•則應以人爲之善救之。非獨處亂世之正軌當如此。且舍此
亦决無出路。詩又有云r憂心如^ 。不敢戲談。國旣卒斬。何用不監
」•此則更似對照晚近國事而發。豫作當頭榨喝之語。警惕之至,然
眼光光看住國斬。仍不知所監者决不乏人。如此有若干長久時候。卽
有若干長久禍亂之期。寡識者不得其解。則以爲氣運是由天定。似乎
可以安坐而受禍福。行其所無事•誤盡中國入者以此•夫人事尙未知
。焉能知天。作者今亦不敢戯談。監於國雖太重。而思量不聊生之入
何以自處,第":5: •自然想到孟子所言「懦夫有立志」•然何者爲志。
志如何而後能立。是相因而至之問題。隨次乃憶及西人某氏詩數甸。
因譯錄之以冠篇首。意謂:尺欲自立。不失入格。未有能違此數行詩
之旨。遭逢亂世•尤當奉此辭旨爲圭臬。眞堙無分國界。不論其入爲
東抑爲西•此,4"同。此理同也。
今-=^好言自由。不自由則無蒋死。但自由非放蕩之謂。是立志之
謂。宣柴曾云「匹夫不可奪志」卽是自由之根本要義。自由與奴隸是
敵對之名詞•實際上是勢不兩立者。然欲免爲奴隸非放蕩可得•惟有
立志可得。因此可見自由與立志是一 一而 一 者也。然志亦有種種差別。
一或志在財賄。或志在聲華•或志在權勢。或志在躭樂。乃至志在長生
一不死。煉荣燒丹。志在淸靜無爲。吟風弄月。不論爲齊或不货。均可
一謂非得爲立志之正者。只有志於眞理。志於正義。方能不失入格。俯
一仰無愧。當平世已不容易。若更常亂世。小入成羣。醜正恶直。多口
一之僧.-瞽說之謫。訛言之5T:I 。爲入非勁挺有立。稍暨挫折。便消沮閉
蔵。甚且與醜惡俱化。K格於焉破產。如此。非奴隸而何。個人爲奴
隸似不足惜。無奈民族要有所託命。要託命於正入。非託命於媚子。
有若干部分,尤其是所謂知識階級中若干部分。夷爲奴隸。喪,.^失道
。偷生.=^世。加以朋黨比周。文過飾非。莠言簧鼓。蔽聰塞明。則整
個民族將同淦九幽。歷若干世而不能自拔。此孽豈自天降乎。否。入
一造之耳。 (未完)
重要電報
A印人强硬要求英軍撒出
A謂印度願參加聯合陣線
英京:九n:竈•路透社轉孟買消息•謂印度國民黨之執行委員會。爲答
覆英政府斥責r甘地通日」。是日特通過壹千一 一百餘字之新議决案。
要求r英軍撒出印度。使印度能參加聯合國陣錢。共同抵抗浸略者」
。且謂如見拒絶•則國民黨將在甘地領導之下•舉行「不服從」運動。
A「不服從」之愚蠢方法
孟H五日電。據甘地之親信稱。甘地之r不服從」運動•將以全國生
意罷市壹天爲起点。嗣或由全國工
入全體罷工•至英當慰如拘捕國民
黨入。則照甘地之訓示。彼等不宜
抵抗。但入監後。可不邀守監內之
規律云。
倭必攻蘇俄之近訊
英京六日竈。軍事觀察家前料日軍
於八月十五日之前。必進攻西伯利
亞。但現則以爲日本將俟意德軍進
攻莫斯科。然後發動。
關此。中俄兩方•均知日本在滿俄
邊界。業集中三十ra:師團另飛機壹
千架。而海軍亦有相當佈置。
聞。日軍統帥部。預算日軍若於
八月月秒發動攻勢•則全部戰事。
可於t月拾五日完全結束。
A虔寇攻蘇俄準備已完
倫敦電。此間消息靈通方面報稱。
倭寇攻蘇俄之準備。已到隨時可發
動之階段。日軍在滿洲者。現有三
卜五師。將沿滿洲與俄之疆界進攻
尤其是由貝加爾湖至海之、一段。
此段長約一千英里。西伯利亞鐡路
沿邊界而行。日軍首期之目的。在
奪取該路。
此間觀察家稱。此路太近滿洲邊界
殊難防守。因日寇爲侵峪者。凡
浸略之進攻。必染大軍於 一 處。衝
破敵人陣錢。俄軍備不能處處屯大
兵以防之。
倭軍進攻西恰利亞之主要路錢•大
致如下。
㊀在與凱湖以南或以北截斷海參威
與大陸之聯絡。乃破該處蘇俄之海
空軍根據地,
©由哈爾賓沿中柬鐵路攻海蘭泡。
切斷西伯利亞鐡路。
③由哈爾賓向北進攻赤塔。
㊃沿平綏路攻貝加爾。
A我方對俄日戰爭之態度
華盛頓竈。據中國駐美大使館武官
朱世明宣稱•中國實爲目前之第一
戦錢。此戰錢不日卽擴延至西伯利
亞。中俄顯已成爲一實際集阁。當
俄與德戰於1戰錢時。中國在其後
戶支持第一 一戰錢。過去一 一月問日本
又派兵卄萬往滿洲•連同五月間情
報謂日軍六十萬已集中西伯利亞邊
境。共針準備攻俄之日軍已不下八
加拿大一?^.§3^£
毎料
▲國內新聞►
d
t
t
n
新到大帮大肉生羌
^^^^^^^^^^^^
I
者dli3s子JJ31经虽鼓.R
(此告白不是丕詩省政府戎酒局所登載)
:一
中華民國三十壹年八月六號(星期四》 新聞紙第四卷第A十二號
孔子二千四百九十三年 夏歷歳次壬午年六月卄五日
r
造
說
家
、A暑天迫人v
消熱最宜絲内衣(付i:: •.資者自理)
438英製超等入造絲短袖開胸內衫(白色桃色),
毎件"!旦元三毫五
435仝上入逃絲笠巴褲頭短內褲(桃色)
毎條〃!l-元暨毫五
Hw人造絲背4"(白色桃色)每件八毫五
Hw人造絲背:^衫連短褲(白、桃)毎套壹元五
雪白親薄棉質短袖內衫(褲仝慣)毎件七毫五
仝上短袖衫連短褲 毎錄e-元零.^-仙
仝上短袖衫連長褲. 毎套登元暨毫
家製笠巴褲加長竹紗短內褲毎條六奮
K1^親淨色竹紗說衫白色、湖水、沙色每件費元
VAN雪白觊竹紗說衫 毎件暨元五
各色柳條竹紗說衫 毎件-:》:元五
各色w用不鮍羊毛頸帶每條"〗兄元
6L絲質急必典說衫(i、杏、白、深灰等色)
毎件四元九毫五
女大公義學添招新生11
顿
舊
-?-f y^發
^^客
名伶度曲,腔口新奇•
目綠印備,承索卽寄•
HONG YEEbN CO.
141 Pender St. E. Vancouver, B.C.
十萬。下月更增至1百萬。亦不足
爲奇。當日軍攻俄時。其主力必將
3哈爾賓沿西北之南滿鉄路而向赤
塔推進。以便截斷西伯利亞鉄道轉
往海參威之支錢。以通常之日軍戰
術而論•必將同時分数路進攻者。
其另,"路當由齊齊哈爾而趨卡波羅
夫士克a此爲遠東紅軍總部之所在
-海參成之重要戰略根據地。尤爲
日寇所必爭。惟華軍必準備及時反
攻。牽制暴日。以爲穌俄之應援云
參倭船叉載交換戰犯
東京四日廣播。日本龍田丸。是g
由上海改碇。共戰有交換戰犯一 一^Q
六十七名云。
漂蘭那有限公司
著名舊號啤酒
本旅舘設在喜市
定街東門牌八七
二二號地位適中今
一大加修飾房間通
一爽傢私趨時煖氣
一熱水無 一 不備租
一簡克已招待周至
隨胞賜顧極表軟
迎
i司理林文合謹欧
弟服捜毒丸全愈贈相介紹
沙省姊比愼埠余少雄敗
瘡癩癢藥膏毎盒壹元4-痛粉壹元
包愈癬藥膏豈元消痔膏每盒壹元
甜尿丸毎盒五元遣精丸毎盒五元
毎盒一 二兀
毎盒五元
毎盒拾元
毎盒五元
o如意補身丸
o肺癆丸
o鴛il護身丸
o禮拜英雄丸
o極樂氏美容水毎梅五毫
一濕骨痛拽主毋丸毎樓二元
十
@織止癢藥膏毎忠費元
GECK LOCK SIE CO.
826 Main St., Vancouver. B.C. CP
名大减價
魏五元一
前K贞:g:來買一送一
購大補丸六盒拾武元五
厶寄藥郵费一 一毫v
李同盛君服大補丸見功効贈相刊登
弟服極樂氏大補丸的實補身開胃補
血補腎服完一襟果然功効實不虛傳
特贈相介紹美國華盛頓李同盛敗
大稀丸稀身健腎之功效
冶脚冷脚震眼花耳鳴能開胃消食
冶常多夜尿補血行氣治夜夢遣精
冶腎虚腰痛大便閉結治尿後反滴
欲求速用毎服三粒 一 點之久自然
藥到成功老人服之實有還少之功
©@-|^^?捜毒45^毎樓二元
治風濕骨痛。肺癆內傷。遠年爛脚
。皮膚濕毒。週身痕癢。紅冀血政
大小便結,皮膚奇癢。及 一 切毒症
,欲知身體有無毒者。服此丸便知
。若有毒一服此丸必瀉。否則並無
瀉也。
笠衫丞
P72長釉鷄唼線笠衫每件六毛五
33短釉鷄嗲線笠衫每件六亳
正字號石榴嚷線仔長袖笠衫
每件一 元三毫玉
(衣裳萬有II親貨平賈)
(目錄印備函索即奉)
賫路銀行
C1一)保險箱
物之有價値者:有時可
贾燕梳:而有時不能:如
物之因價情作用而有價値
者:不可以SM燕梳者也:
而其價値:毎每千金不換
,:爱是應在變路銀行租赏
保險箱以蔵^^•此等保險
箱:每日租錢:常不及?I!Ii
侗仙:且可殿守秘密:除
租賃者或租賃者特委之人
外:無得預問: