扛
驟卞二争4十
賴
么、
大
4
f生源廣帛
KWONG YUEN SANG CO. 178 Pender Street East Phone Sey. 3046 Vancouver, B. C.
巴隆M
毒
KWONG YEE LUNG CO.
137 Pender Street East Phone Sey, 90加 Vancouver B, C.
裕
叉
特 油 絲 各 新
別 米 種 到
平 雜 炮 支 水
沽 貨 竹 干 仙
Sam Shing Liri Kee Co Sey.麵1 Pender St. W. Vancouv6f B, G,
街門牌 一 彌
生
林
c.-
H:
c
D
識
c
o
A:
2
00
s
p
u
Y
3
内§ ,J
外
內
3, pt
R
E
D
E
p
7
7
,^抖峰齿港.:p"w色.^.«由备郎奮1
璁Jst托"厶IS常智余s^換錢银信逸""上ss议s"
- ,"頭眷"倌原舶取逸奉上A鬚,g
腿其屮一§蕃名& "ro傳1^
凡針
辦叫别祸年对玉u
她樹南各A几"
奇生堂,杏1.;^^
氷屮聘似:^齿,^水
^:,"命年?^^生几
.^,L仏千.J^W應凡
逸^修f女1^几
访^植姊枓脊坤几
係:^堂沐-3SJ-堪冉
体战堂各,?凡肚
f?^和1r。,尿^体夸并
區,l^和典^種子.^
黄屮橫姊科三1"^几
逸转感煞想午的茶
悄香銜萬應甘救茶
奇和贵"?:f泉统散
雜迭虽百A太乙贵
真e冉qjT太多不
:^4雄tf?滩.s1^A 悉WK脊种哨li 纵蘭w齿應l
^5^4,..3六味地蘇儿 王老吉g :A::J:t^t;^ 幹w
难SJ喬逸應1!^,;H.^ w〕:v.s^=^^tiT:^"_$ HW忖i:抖M悉.f
承;53**%脚夂5几 辛;lw.tf婦抖几 的 :I'
耿秀间萬應千:5.t^ 冰^南g;i-忡t^,.? T^^火船.W化胥A
^:^悟.Ir糾,:!s.t几 ^tA^d-^几l-儿 l?-;::l刊缺:c一.:f銷^
黃w南埃應镇疯几 几 V法说,bt .w外
利5f針化报止.叫几 ,^去袢;s^應:tn."茶 "5.^.^平發,4-狀
橫条;I三蛇胆..^^ 碌.邻.$:^.^<5.;?队 式扣w .M M几
同.-"t若名湘;^贵 a;可瓶盜时.!f w..^ :,i :命;^:;^、 n ^
魂4H我;i名:^-?几 -,:-,,.;^东庭沐冲-=: .^省小
货漆泉o^:^:-J:A ; "T:^科;^水 孔M.-^-、s:w氣几散
:^樣之抻功.^JS^小 泰安vw場^&付"z," 孚决祸水
拔三4三.K胆:i^ 脊朴,1^:^;5:谷几^
^和=^:5!-名:#^札 陣-?a」e收4^几 揚耀.、.-.1 :i5 "w 。。。
嗜t一 h ..-41"-.-^ ""
阜# 土 "
.-組
小炎tb
仆.又M ::^森小
皆,.:"蘼.::f化
——,凡築.5«真章炎無期*行备华外己请君先:^、 1-e ^勒,?」
上等fl水雜货沐杭厄竹纽索磁冗
牙泉f象至,竹器s-布疋鞋林抓紫特別相宜
瞎:0 nJ斤哮P
)永(
.tl噙熟秀每両n牵九實驗脚氣丸毎罅七毫,^
參绿确肾丸每打三圓輕験健歩養血丸 一s
刀傷跌打丸毎個.h毫正野山花旗黎平沽
神效白渴丸每胆一圓饼糾唐山觊娃魂娥.
斷银1I药每讎銀五牵正洛士利笠钐説面巾
A蜜光竭眼麵每瞜11寒t各色項親菌茶疑售
通利大便,濕奪丸|-圓逸踵各砍香鳙平沽
花稱掃蹿丸毎缚一圓询-西霾水項親香水
32
wi ON CP
Pender St. W. P. p Box i
辅在片打街8:牌一=卞-i铺
電話 詩無二wo四
司翔人
本,^^錄聘層名打全帥傳沐遒十、
足舍杀巧造中面艰恃1^?女肯
饰AJ:不俑所f礼造令SC5 "
實彿均;?本.*5£字就44
逸<^捵如做4^尿償
双倍.Jic不食言"裕
^阅冬-554山構
列大争.^沐,4
冥珍奇古董
式大小
D
石^
,兵札装香N
品资器镜絮
、紐^l?塞各種p
,俱杏狀?!?從森如Y
,象5*^.确定當克乙铺M
;^r5^举l华使打街東門M
、胖.^-十一 汰關張奮詒对^
應-一三九六舍欢主人救I
6
E
p
J缚
A料現銜I:鍵氏結事務
w. .A cu3yo萄 Can. Bask of Ccmmerce
sid&, Phone Sey. 224© SKt Main St, Vancouver, B.c。
本館墁o樂萬ir班名角
拍演:..戲圖衝鍵售玲瓏
畢肯猪君垂顧析留意焉
塌影憐頃洲妹等拍演六
郞罪4-圖高,^寸長t七
IT-毎幅銀費元
揚洲妹江玉卿等拍演黛
玉葬花圖高七寸艮T七
寸每輻敏竟.几闢影憐親
廣等拍演仙姫送子圖萬.r式寸投十七寸毎幅銀
費元五毛 Phone Sey. 4292
餘者本鐡行厚集資本i賣英美德法各國大4:司
4MSM器具凡關家庭及農林所用建造樓I所需
與s!獵玩耍各種無不齊備貨眞價實以便僑胞購
用自開張以來歷蒙各界光i威良深今本行擴充
貸物比前更爲i同胞光顧若有不合用者可能携
久遠交易仰來玉趾曷勝歡迎
同轉換以答雅啬
A有自ffi車者注意
自由〇者交通之利諧也終日奔酏4巴〇輪苜爲吃鹏加立巴〇輪之驶售《^幾爲
西商專利我懾胞有自由〇秀大不乏\此等利權久矣爲西商襥去本鐡"有鑒于
此特向夷函(FIKE STONE) !el亞^'顿公司構來.K帮立sjo輪爲售冀挽利
權于萬!况該公司之立巴〇輪久爲用抖所稱贊我倫胞想亦久=?其名^1;:與別公
司比較則行多三千英里有奇別的公司之立r。輪僅J^K,突単則變爲廢物如
用本鐵行此等立巴o輪最,^則行八千夷里,T奇孰l:孰通諸君自有明判向且本
鐡行將此等〇輪照市上最平之g價妙售如鴯者因3-公..^便可以向本鐵行訂立
龌期依期照充亦無不可對於縛辨s. §兩教不辛兮.失故^I有自由〇之滴胞當it-
戴焉 (o代車)
;9 :手鋸手鎚i !物不獨木
肝不可須臾離之器皿
训、i:ll;5^或:山:I需要
.品也更消一歩.g言
之緒君滿載is;旋g-
WT亦宜購此物帶歸誠爲
吾國資約吝言 一 家冒
濶鋸大斧如取柴者之良鱟如買鋸斧時錯買非著名之(.4司所製.,?-,蹈不能蔬
事半功倍之利所得辛苦之工金亦甚微薄可不愼哉本鐵行爲榮収柴w着想特
選辦賫沐,.心筋^司rt;鐡
近公E-br毀N銅謝,si最
《效茲「」船到^宗大"
鋼鋸大斧遠近s.;名誠4t
,, 虛語諸J;i惠節,.!仔飲池
1 1::.,- taL?5r
i w^tv" J?、
4本鐵行缀赛大帮(孖入)(糊仔)e大小厨刀發伴〔
MING WO HARDWARE CO.
23 Pender stl East Vancouver, B
, (^*)糸;七〇五 Phone Sey. 3705
C.
:牌一 一土;
黄翌;