湧
聽.
、
i1
rHE CHINESE HME^
The only Chines^ news^ paper in Vancouver, lished every day 6XC邻t 二 Sundays and holidays :b;jr., The Chinese Freera柳加^ In Canada Publisher^ Ltd.-;
吿廣箱木造製人華
FRASER,BOX CO.
Foot of Maiii S故et Vancouver, B. C. Office 3% Matine Dr. West Phone Langara 0874R
5店餅發和i
wo FAT & COMPANY
卯J^ Pender St. E. Vancouver, B.C. Phone PAcific 8032
囂祉旅亞新i
(電詰)MAR. 9064 100 Pender St. East Vancouver, B.C*
委廉居足氣承
o 參 o « «社
誠船隨界蒋在 軟車行糖潔華 迎票李胞净區
務切來氣唐 代週駐熱適 辦妥宿水中
O O 0 0 0
如取長非房 蒙憤住常糊 垂特暫充空
變
l -k-A^阜摊f 主戴!
I虱露霜
,,^^^^^&8|!^88@^絵„誇「\一一薄達
,寧?.^^-〖:蕃缘,^£^&,^&%^彈。蕃魯增紫^液.一凌黎梁漆^^藤.鬼度潘谱>1^落潔一?凌《%讓^^"^?。^
囊.「
,墜梭
gl^isg,4;^l毎盒五元
主治命£:%-衰下元凍冷少年
結婚樣虚体弱腰痛頻溺等症
驶齊擎J^大盒五充
勒祸p为小盒一 l元五
A本號以丸蹄造丸虔潔M滑H作精良接製丸ffft捷妥當
必愈甜尿丸毎盒五元
夜夢遣精丸毎盒二元五
無夢滑精丸毎盒三元
.^膨痛金丹每植二元五
心胃氣痛水每植一元五
小腸氣痛丸每植二元
疏解濕毒丸毎樓l 元
化痰久咳丸毎搏五乇
外感,^晐丸每打壹元
牛黃消核散每樟壹元
爛脚消毒水毎搏一 元
久年頑癬水毎搏五乇
跌打吊瘀膏毎張五毛
驟濕追虱裔每張五宅
專冶豎賠体倦耳鳴頭暈眼花
尿後反一滴誠爲補腎獨步之品
皮膚业瘦水毎權 一 元
統治皮慮濕毒紅粒紅點痕癢
不堪無論何處將藥搽到卽止,
^•■§11毎盅一完
此膏齒冶遠年爛脚常流恶水
久不生肌卽用此膏貼之卽愈
代售美國
©國醫趙邦立寓丙lw瓜菜種樹發客
Sang L.ung Jan -35 Pender St- £■.、
vancouv? B. c. Can. 湖甜Phone MAriae 0885
* ★.,
以義氣圃結
以忠誠救國
一E:
„"陰
j針一似義俠除奸
★ J*- ★
八,"
SL」
1v
梦.
;省"二
持戰爭的美國十大人物
美名記者Raymond Clpper著
了玄譯自r觀望」(Look)週刊
@依爾馬•戴維斯
l戰事情報的監督。他的資任是支撑美國A-民的作戰精神l
戦時情報局主任戴維斯先生。他的首要任務•是動員舆論;J^g
齒..f民精神a能集中於戰爭。在美國國內阈外。除了拉丁美^/5,^111^\封p
由美政麼發出之戰訊及印刷品。都歸他的指導與舞整。
以現時而論。肇桿的功用或奔不會比槍si;^更爲偉大。但筆桿畢
竟還有它的用處。有券自信力的入民,。1定比較那苦悶的,*對戰爭形
勢懒然無知。和懷疑政府將重要執息保留的人民。更能努力工作。以
爭取戦爭勝利。
較多的戦爭消息。迅速的發出。和對於不良的消息少加限制。是
防止謠言•增强陰4"。以及獲.得人民通力合作的唯1道路。汽油限制
初時之所以遭受全國反封。就是因爲政府沒有將此 一 事情明白公佈之
結果。
關於國外宣傳。戴維斯先生將盡力的一方面鼓勵我們的友國。另
1方面•则攪擾敏國人民的作戰精神。遠j戰時重要工作。以他那學
者的背景。三年多充當無錢鬼台新聞評述。和一生都是爲新聞事槳而
奔g經驗•必能勝任。
戴維斯先生係印第安納省入。 一 位溫和而多智的學者。他的工作
特與。以完整•正確。批判。寬容著稱。向無線乾台廣播。他的態度
沉荐。恬淡。談吐有理。令人傾服。在閃范戰喧囂一的時期內。他曾
乘j^機往英國。赏地査察。
-拿他的任務與戈培菊(納粹官.傳部長l譯者)比較。戴維斯澶機解
釋。納粹茛傳部所收集詾整的是謊詰。蒙蔽人民。而美國戰時情報服
務。則須艱辛地從各方面找尋各種眞赏消息。通通給入民知道。
.,■ (待續)
傳比舊衝略漲。但普通變館滑之亂
貨,則漲二三倚外。且款色i^齊。
配用非易• ■
0唐山雜貧高漲最甚者。厥爲
藥材。尤以補品如蛤^ 。芪黨等爲
甚•朝比前貴七八倍外。其餘通常
者。l貴至四五倍。
目前市况。雖已安定•但各號
存貨漸薄。而各行H價提高。用家
之購買力量。未嘗少减。將來貨價
能否再漲。殊難预料也。
吃
(汗馬)
!名大减價
:宝元一 一
#*買一送一
購大補丸六盒拾武元五
厶寄藥郵費一 l毫v
6P艮
負班
極樂
氏大
補丸
的實
補身
簡胃
補血
服完一檫果然功効實不虚傳特
贈相介紐 美國華盛頓李同盛欧
大5sg丸稀身健腎之功效
治脚冷脚震眼花耳鳴能開胃消食
洽常多夜尿铺血行氣治夜夢遣精
治腎虚腰痛大便閉結治尿後反滴
在遠狡奸多詐的社會襄。所謂
長袖善舞。八面玲瓏。確是..-們處
世的基本方法•而镜種基本方法的
具體實施,最普通的莫過於「請吃欲求速用l每服三粒l點之久自然
販」。人們習以爲常。有所求於你藥到成功老尺服之實有還少之功
時。先請你吃一頓飯。你給他辦好@}^11^氏捜虔母丸毎植| l元
事情時。他表示感謝請你吃一頓版治敏濕骨痛。肺癆內傷。遠年爛脚
華埠經^
(柏宏)
太平洋戦爭爆發之後"中美航
滩屮斷•華琉商染首當其衝。其
影晌鼓大考。厥爲經资唐山雜貨之
一商姚•在资家方面。以來源旣斷。
所存者必v"券慣而後沽。卽間有放
一M 。爲敏亦少,13:家則以戦亊無期
結柬"恐將無货應川乃不針慣格。
大设扮n•致常時市堪非常泡亂。
使格飛漲。 一 日敬巿p通常n:用物
品• 5-成有起無跌\一勢。然此畸形
求供,v紛齓。亦爲戦時必有之贵象
也,
卜,月獎政府说定一二月份之售價
幼鼓都之物惯。价l::抖少•故近日
l以來•市况已漸趨穏定,兹將普通
樹出货物•戦前與現在物惯之比•
腿列於下•
6W山米凶近年來爲美國1^士
竹出冲,浙所加竹。用家兆少。故其
慣格他涨免,c:分七十五至.,;::分&左
皮膚濕毒。週身痕癢。紅禁血癬
大小便結。皮膚奇癢。及一切毒症
,欲知,身體有無毒者。服此丸便知
。若有毒服此丸必瀉。否則無瀉也
。有時兩入吵架。^1二者出來和解
^ r理曲」的壹方面掏腰祖。也是
請吃豈頓飯。........在外交官員
之間。吃吃大菜。碰碰香檳杯子。
那更是極其平常而且不可或少的一
種手段。因此入們常說「折衝櫞俎
」。,r杯酒言軟」。吃飯之作用。
的確叫x要嘆觀止了 。但「請吃飯
」的效用。非可一槪而論。如我們
站在旁邊的入眞的就以爲是壹頓敏
吃好的。那却未免太老實。 ,.,li冑旨t^^^愼t^ti^
teMH-宇r奪」olK - 。rm.fes-tT7.t0<瘡癩癢藥膏毎盒壹元 4"痛粉壹元
雖s將「請吃飯」看作表白彼 一 包愈癬藥膏壹元消薛膏每盒壹元
此的眞賓感情或企圖的一種方式是,甜尿丸毎盒五元.遣精丸毎盒五元
a::w:如•油•杣油及其他娥料
等。爲家庭及餐綰必需之物品。本
該高漲。但被土製貨顶市。故仍停
住在一 l三倍之間•無甚上落。
②其他鹹料。約比前貴四五倍
小等•除轔庄貨外。散装者多已變
質• Kr家注意及之。
飾茶紫爲華入必需之飮料。用
养必多"戰前來貨i •各號屯存
甚少•恐有絕市之日。至於簡格方
面。因被常局統制。不得高漲。普
通茶如古勞烏龍等•比前鹏貴百
分之七十五間。其他名茶。則無眞
市*
,㊣各款海味。因非耐蔵之故。
各號:小敢大量購入。是3S存货籍少
。且各號之字號貨色不同.,故價格
亦不一致。平均針算•約比前賁牛
倍至一倍4川。
⑤姓口水货。早已絕市。惟生.
整 一 项。有從南夷各地運來者。因
述er奇:e 。價格比前貴十倍過外。
a因趕市故。時候不足。貨色亦不
如席山货之佳。聞新貨將大都上市
。簡錢可望囘跌云。
>£}极瓦器具。其貴重精細者。
未始不可以的。若以旣r請吃飯」
.止是 一 妥百妥。那就錯了 。人們終-
見到過古今來無數千戈起自橼俎。
殺機伏於言笑的事實吧l所以在政
治舞台上用r請吃販」放煙慕。企
圖迷胡別尺的眼珠使之壹時見不到
事赏的眞相•也便多得太多!
女人結婚之花冠
(自由)
女入用來装飾之花丹。
的。無過于結婚時點緩新娘頭髮之
花冠。花冠取意于橙樹將花結子。
借來恭祝她多生兒女的。
據某博學筆記説•花冠用橙花
。不是用以象徵多兒女,。而是用以一
豫祝他之好運和幸福。例如大文舉
家米爾頓就說過•橙是結婚那一天
由尤諾逸給裘璧德之「黃金激菓r
。所以後世之婚鱧。就把他當做幸
福象徵。
在古代也有,^用游石糊製成花
冠•遠是因爲石榴花最耐新鮮。認
爲是神愛之花外。故w來象徵永世
不渝之義務和愛情。舉行婚禮之花
飾•可以結冠戴在頸上。也可以紮
成花束捧於胸前
毎盒一 一元
毎盒五元
毎盒拾元
毎盒五元
.^毎橼五毫
-幕.^毎樽二元
極樂氏先生稚鑒欧
者鍾海生君言及自貪風濕捜毒丸所
有風濕去淸幷能掃除肚內一切暗病
僅存一 l粒交弟分一 一次食之果然藥力
非常現下天時轉變無風濕骨痛之苦
今付上赤四元一 一亳求取虱濕捜毒丸
一 一樽付來不勝感謝專此外頌
GEO CHONG
449 Nortrand Ave.
Brooklyn, N.Y, u- S. A.
市安 美國紐約弟蕭歐生付
極樂氏先生大鑒欧者吾友托吾隨風
濕,捜毒丸服之功効非常吾雙足忽然
行動痛苦起風下雨全身骨痛卽服先
生之風濕捜毒丸全愈是以在報章宣
言介紹風濕骨痛僑胞知所問律焉
峰i綱fi冊满s弟陳忠信敬顿
@極樂氏補身丸5盒,兀
膝止爆藥膏毎盅奪兀
一j^乂5^Mar將此吿白付來毎總
"^•^Is;^©收銀一元郵費三杂
GECK LOCK SIE CP
826 Main St., Vancouver. B.C. Can.
本公司現集鈕資。簡极製造菜籠
SS^H廠。在于雲埠緬街ii.- „
近在夫利沙河邊。規模安偉。製
造快捷。親愛僑商及各園口主入
。宜購各項木箱装貧*請留,4J賜
顧。是所厚望焉。
^.利沙製木箱公司啓
和發號餅家。鼓在攀l e s!脾邻f半
街名卽片打。:歸银ll十年,專做餅壹象
貧廉兼物美-經濟奮不差-
特別好料加。婚娶伞鱧餅?隨
祈蒙留光顧。倒屣i歡迓,。
中浙s^
.必.一各,:厚.:辨「慣
加大怡紅鴨k八宅
加大爽紅閏凡,.<:毫
加大金腿肉月七vp
加大蠔豉w月七宅
加大風腸肉月六毫
加大义燒肉月六毫
加大鴨腿肉月六乇
加大金免肉月六乇
自列左、 I
加大银坭斷月六乇
:足辨鹹肉为五乇
:足觔甜肉月五乇
一足觔挪絲肉月四乇
-玫瑰藍沙肉月四宅
〜雙蓉:肉月四毫
一"佛公餅仔毎打毫牛
(五彩猪籠每個五仙
i祕
㊀楊貴妃落水換容<
©楊貴妃初侍毒王<
③揚貴I^缠侍君王<
移揚貴妃華淸賜浴-
㊣楊賁妃鬥艷吟詩-
©櫞貴妃妬調極妃
@楊貴妃兄榮姊貴
㊇揚貴妃笑認乾兒
0楊貴妃戯洗胡兒
㊉揚A具妃敬重詩仙
0櫞貴妃因妬被逐I
②揚貴妃挽囘聖意a
②横貴妃曲譜露裳I
㊣椽貴妃嗜好翁枝I
⑤櫞貴妃苦念胡兒^
-頃楊賁妃鴛脊l戯水加
•②椽賁妃七夕密誓
•②揚貴妃驚,43颦鼓,D
g
理
■
■
讓
B
生
黃
⑤櫞貴妃泣別國門的
@揚貴妃縊死馬嵬L
B
鵬
謬
國
外感傳襄,傷寒變症
久^,4-痛久年胆石r一
久年胃病跌打久積
久年風渴骨節疼痛
陰陽恶瘡*<年頑癬
.J^年夜尿風化諸病
^,男有法1;生女有術
1, 來痴問症筆金一 )元
空函不答諸君見諒I
^,外埠買藥郵費自理,
藥品目錄函索卽寄、
醫務所餃在片扛街西門牌一 一十1 .號^
(廣^^街口i)電話孖噠三九一 l五;w
Qlinese Her"ol Disuensaty,
2.J W. psder St.. Vancouver, B.C ...
I
,i赢
一
響
US
,靈
M!l^p^』毎料拾五元
_________敏。製造入勢^每晚1服。藥達丹
田。鼓吹生殖。日粗妇大。服完1料l最
短小者。六寸以長。^此入伍,胆大包天
。赤身露体。胆敢深-1-敬營。行刺主宫。
齊慨虚發。百發gl中•行軍胆i,」臨陣退
s,^藥,霸3?l5T^—服o,. —
m E c
…
S 5 0"
蔓客購藥
每元另收
寄費五仙
A馬上救星,f^雙料3兀加料四元「
A梅毒一掃光 毎料三元一
森爛脚黑靈膏 毎枝壹元,c
A長期抗戰露雙料壹元單料五乇二
A呂神絕晐丸 毎盒四毫;:
A奇異靈外 每料三元_
活命靈丹毎盒變元紫金膏壹lwc
一料五元,
半料.三元.
主治肛f:痕癢。內外痔瘡:。大便痛苦?努
出腸頭:a瞎垂血下。紅白痢症•百藥不效
。一胞見功。如若不银。原銀泰囘。
A恭頌天生堂實l,lf
)弟染痔症。汁有餘年。,毎逢如厠。痛苦不
"堪。努出腸頭。瞎垂血下。便後囘床々仰.
臥片時。椎t復原。方能工作。幸購天生
堂a寶験消痔丸。僅食1料。除我痛苦。1
恢復安康•感恩不淺。L摊無以報。特餘數-
言。以申謝悃。如有仝病者。知所問津焉
旅雲高華埠會邑沙堆李祉宏白
o本報接製笠巴圖章
4
Kv一
,一