鹏
滩;;!>蔡--;':^5欲;^,
、
參
、
>,
画
'3 ),
rH£ CHINESE TIME:
The only Chinese newspaper In Vancouver. Published every day except Sundays and holidays The Chinese Freemasom In Canada Publishers Ltd
,
I,
43 Jl
4Wr
i IT.* rlc為ilL fl*
一tl1一 r,t
;九月瑣談(呂芳)
一 九月初殘暑未迈。日中穿単衣
讽覺暑熱。晚上却大抵是淸凉。虫
一聲報^秋天已近。月中未穿夾衣。
i微覺簿寒屮入。月底陶北風吹送凉
械。樹木開始胸落• 一句詰九月不
一寒不熱。是一 年中最奸的天氣。
_一 两洋的九月。無論是英文"。法
一文。德文都是源出拉丁瞎七字。原
一來羅馬的日將。毎年以三月來做開
一頭。故數到s七個月便足現時西洋
l一通用的九月。但現時旣提前兩個月
〜來計算。對於本來的字義就未免有
一點欠妥當了 。
一 九月時候。寒蟬"I-樹。白cn漸
一來漸短。凉露沽入衣。蔬菜熟。鱸
i负肥。大有滿;:::败景。莫不恨觸遊
一子忍歸之:总。此時皓月〖"空。嫦娥
i笑入•淸光可掬-漁夫漁始便蕩起
,輕舟。在海濱撒负網。下欲網。城
一市人也可以,:c天山行郊遊。打玩四
野的野花野草。拾幾片紅片间來。
夾入省坊级"做來年的紀念物。燕
子已歸。節維初來。正足 一 年屮最
快的事。不能歸家的旅客。鞅寧中
的忙入。都應該偷得浮生牛日閒。
出門遊玩。享受大自然的淸氣。一
滌瞎襟。
九月是外國,^的美術季節。雖
然詩入不免觸景傷神。對秋嘆息。
但是讓家和攝影家在九月却是工作
最忙•收穫最多的時候。
英國 一 帶收割小麥比別處較晚
一些。但也到了九月便開始了 。看
過米勒的脔的人。大槪還記得那種
各人用手帕包了額頭以避開陽光。
忙於拾收落德。把平原點了無数藍
色的。紅色的。銀灰的斑點。在白
.密如紐漂動的天空下。黑墨如一片
黑.K™^一石的斷片。訖然不動的景色
吧。
法國和德國。此時大抵早已割
完小麥。而九月十月之間。他們却
是動手來收割葡萄了•
九月是一俩聰明的月份。伶附
的燕子大家交础接耳的商量道。r
冬天已經日來H:近了 。還是快點收
拾吧。我們不得小趕间埃及去呢」
。问時•伶俐的入也大家促膝驚算
道• r妹妹啊,爽、冷的季節漸到了
。我們還是把收稚的東西分作四份
o本報接製笠巴圖章i
國據lsii織
吧。一份拿來做我們的毎天口糧。
份蔵起來準備過冬a 1份拿來施
捨給收權不夠的兄弟。還有 一 份留
下做明年的種子呀。而那留做種子
的壹份應該挑選最乾和最好的」。
遠一段對白是法國童話中所描寫的
九月景物。
円年的 一 種毛病
跪要和他相識了 。談上兩三句
詰•他就不理會對方的態度如何。
滔滔不絕的自耀地老是吿新你那幾
甸話。
r......我們的工作是有意義
的。我們無論如何一定要實踐。不
過客觀的條件太壞。而且許多入不
了解我們。爲了使工:lji更有錄:義。
我們必須奮鬥到底。永遠沒有屈服
的可能性......」
上面是我的一位朋友所說的話
從镜幾句短短的話。所以知道我
那朋友企圖寶弄他的思想學叫。然
而拿那非驢非馬的名詞亂去運用。
實際上給對方的印象。郎和他所预
料的大大相反。
然而。社曾中的靑年处否祇有
我那位朋友才是镜様呢?從我接觸
過的靑年看來。我可以說不只是他
的。許多靑年都犯了揎乇病。只對
種學術的定律明白一些l兆至連
定律也弄不淸l就大胆地亂用了 。
其目的不過他入以爲他學術廣博而
尊崇g們。然而學術帖深。非靠一
兩侗摩登名詢。壹兩甸取巧的詰就
可得到。相反地。它一定要經無數
次的埋頭苦幹才有成就。如果 一 個
人隨時隨地地資弄他的學銜。我們
就可以斷定。他的學術思想和他的
詰暨樣淺陋。
我們如果翻開偉入的成功史變
看。就可知道。他們往往是虚.4"下
問。而唯有虚,^下問。他們才能成
功。
不過。我們連知道的也推說不
知道。像偽君子的虛偽。我們也是
最痛恶的。我們靑年需要不浮誇。
並非需要像木頭人一樣。工^^r小子
才疏學淺•胎譏大雅」的kf片式的
話。
志在馳名大減價
送一
瞎大補丸六盒拾武元五
厶寄藥郵e-一 一毫v
負Ha
極樂
氏大
補丸
-的實
補身
一開胃
補血
補腎服完一櫞果然功効實不虚傳特
贈相介紹 美國華盛頓李同盛欧
大稀丸權身健腎之功效
治脚冷脚震服花耳,鳴能開胃消食
洽常多夜尿補血行氣治夜夢遣精
治腎虛腰痛.大便閉結治尿後反滴
欲求速用毎服三粒 一 點之久自然
藥到成功老-^服之货有還少之功
@極樂氏搜毒丸毎橼一1元
治風濕骨痛。肺螺內傷。遠年爛脚
。皮膚濕毒。週身痕癢。紅s:;;血癬
大小便結。皮腐奇摄。及一切毒症
,欲知身體有無靡吝。服此丸便知
。若有毒服此丸必德。否則無瀉也
雲高H 4 t
本社設在華區•位居適中。房間空
氣a床搏潔净。煖氣熱水*非常充
足。各界橋胞。往來駐宿。長住暫
居。携隨行李• 1切週妥•取憤特
廉。輸船車票。服務代辦。如蒙垂
委。竭誠軟迎。
司理關邦健識敢
-》-
A本號以丸飾造丸虔潔阒滑工作精良接製丸仔快捷妥當
煖腎還少.丸毎盒五元
主治命門火衰下元凍冷少年
結婚精虚体弱腰痛頻溺等症
三梗魂,4:^大盒五元
1戦祠養为小盒一 一元五
專冶腎転体倦耳鳴頭暈服花
尿後反滴誠爲補腎獨步之品
皮膚止癢水每橼二兀
統冶皮膚濕毒紅粒紅點痕癢
不堪無論何處將藥搽到卽止
^#,,lw毎盅二元
此膏潘治遠年爛脚常流恶水
久不生肌卽用此膏貼之卽愈
必愈甜尿丸毎盒五元
夜夢遣IT丸毎盒一 一元五
無夢滑精丸毎盒三元
,.^腹痛金丹银樓一 l元五
,.^胃氣痛水每樓一元五
小腸氣痛丸毎樓二元
疏解濕毒丸毎樽1 元
化痰久咳丸毎樟五乇
外感.i-咳丸毎打壹元
牛黃消核散毎權壹元
爛脚消毒水毎榑一 元
久年頑癬水毎搏五乇
跌打吊瘀膏毎張五乇
驅濕追亂膏毎張五乇
乳草可製水衣軍服
近日美國考出野草之i.li,種。譯
名(乳草)所含絲質極佳。與爪味所
產之絲棉同樣。用之製浮水衣。勝
過水松根六倍.用製空軍衣。與羊
乇问暖。惟輕過羊乇六倍。現美國
尾矢近省。擬將不能絲種之五萬的
架地方。種此種乳草。不久;H'以製
成打乳草綿之機器。加拿大卑詩省
垦近諾頓區之婦女。已紛往郊外採
擇此種乳草云•
沙将姊比愼埠余少雄欧
瘡癩癢藥膏每盒l!:-元心痛粉壹元
包愈癬藥膏资元消痒膏毎盒壹元
甜尿丸毎盒五元遣粘丸毎盒五元
毎盒一 一元
毎盒五元
毎盒拾元
毎盒五元
■,毎襟五毫
骨痛搜龙母Jf^毎橼二元
*函^1極樂氏先生稚鑒欧
者鍾海生君言及自食風濕搜毒丸所
有風濕去淸幷能掃除肚內一切暗病
怖存一 一粒交^分一 l次食之果然藥力
非常現下天時轉變無風濕骨痛之苦
今付上赤四元一 一毫求取風濕捜毒丸
一 一襟付來不臉感謝專此并頌
GEO CHONG
449 Nortrand Ave.
Brooklyn, N.Y, U. S. A.
市安 美國紐約弟蕭敏生.^
極樂氏先生大鑒欧齐吾友托吾購風
濕捜毒丸服之功効非常吾雙足忽然
行動痛苦起風下雨,全身骨痛卽服先
生之風濕捜毒九全愈是以在報章宣
言介紹:^g骨痛摘胞知所問^-點
美國紐英-I侖玲4 n 6-i5^ .::1、.-」.:r v;:^
山縣朝中村入氏^风-lt敬K
SSE淺眉4d,t止M浮a3^毎副拾六元五如再買
專科醫生i 8-赵秦sl^fi^藥水毎樓五元七f-五
@國儷趙邦立寓內sl瓜菜種樹發客
sanw Lung Jan 35 Pender St. E.
Vancouver, B. C. Can. 鋼甜Phone MAr.iBe 0885
和發號餅家。&«冀高華。門牌九雩廉
街名卽片打。開張一一:一甲年。專做餅壹%
貧廉兼物美。經濟食不差。月逢中秋眠,
特別好料加。婚娶各鱧餅。隨時評,^lrl
祈蒙留光願。倒屣極歡迓。
敏一l
r」 r n
店gg
W9
華埠
④各月餅镇目列左
加大怡紅鴨閩八乇:加大棗坭肉月六毛l
加大英紅閏月八毫.足觔碱肉月五乇
加大金腿肉月七乇足觔甜肉月五乇
加大燥豉肉月七毛.足油椰絲肉月四毛
加大虱腸肉月六亳:玫瑰竞沙肉月四f-
加大义燒肉月六毫:竟蓉.肉月四毫
加大喊腿肉月六乇佛公餅仔毎打毫平
加大金亮肉月六乇五彩猪籠毎個五肌:
>• t
o s
V j t r- 8
X s D o
o n
造S .1徵,I I 一造快捷。親愛橋商及各園nL主人
u M』 一 >宜購各項木箱装貨.。請留心賜
本公司現集鈕資。開殺製造菜籠
菓箱架P1廠。—在1F割^^1W^
近在夫利沙河邊。規模宠偉製
R ..2 Q
吿孤 扭
o
顧。是所厚望焉。
扶利沙製木箱公司啓
蝦大根丸〖fili,玉元..
發,^0瑕。.製造-^勢。每晚1服。藥達丹
MIT能吹生殖。日組c"大,服完1料、最
Ig.小者。六寸以長。從此入伍。胆大包天
J.赤身露体。胆敢深入敵營。行剌主宫。
潮:^虚發,1,百,中a行簞胆小。臨陣退•
縮M藥蝦禁,T^可,^r服o -
A馬上敕星丸雙料一 一元加料四元
A銜毒一掃光 毎料三元
A職脚黑靈膏 毎枝覺元
▲ 1^期抗戰露雙料壹元單料五乇
A呂神絕晐丸 毎盒四毫
A奇異靈丹 毎料三元
活命靈丹毎盒壹元紫金膏壹元
消痔丸ii競
主治肛門痕癢。內外痛瘡。大便痛苦。努
出腸頭。痛垂血卞。紅白痢症。百藥不效
服見功。如若不然。原銀奉囘
c" E c
…
,
0貴客購藥
毎元另收
寄費五仙
.弟染痒症。汁有餘年。毎逢如则。痛苦不.
堪。努出腸頭。痔垂血卞。便後囘床。仰,
臥片時。推痔復原。方能工作。幸購天生
堂a實験消痔丸。僅食1料。除我痛苦。
恢復安康。感恩不淺。愧無以報。特餘數
言。以申謝悃。如有仝病者。知所問津焉
旅雲高華埠會邑沙堆李針宏白
§止
^水大
三_
#毎盅,》:元
將..此小:;白付來毎鄉
收级一元郵费三垒
GECK LOCK SIE CP
826 Main St.. Vancouver, B.C. Can.
皇后
㊀楊貴妃落水換容<
©揚貴妃初侍癱王_
③楊貴妃選侍君王<
薛櫞貴妃華淸賜浴<
⑤楊貴妃鬥艷吟詩-
©揚貴妃妬謫極妃
@椽貴妃兄榮姊虫具
㊇揚貴妃笑認乾兒
@揚賁妃戯洗胡兒
㊉楊賁妃敬重詩仙
㊣揚貴妃因妬被逐
②楊貴妃挽囘聖意
②櫞貴妃曲譜霞裳齢
㊣楊貴妃嗜好翁枝』
■
⑤楊貴妃苦念胡兒M I
翁楊貴妃5戲水,i则
②揚貴妃七夕密誓l m
-②揚貴妃驚,4i鼓w咖
-@楊貴妃泣別國門§ J
>@揚貴妃縊死馬嵬,"-i
外感傳裏.,
久年,4J痛久年胆石
久年胃病跌打久積
久年虱濕骨節疼痛
陰陽惡瘡久年頑癬
久年夜尿風化諸病
生男有法g生女有術
來阁問症筆金二元
空函不答諸君兒諒f
藥品目錄两索卽寄
所般在片打街西門牌二十一號
(廣東街口對面)ii話孖嗨三九一 一五
Chinese Herbal Dispensary,
21 w.一 Pender St. Vancouver, B.C
持戰爭的美國十大人物5
美名記者Raymond Clpper著
了玄譯自「觀望」(Look)週刊
©亨取•阿諾德
l偷若空軍能以擊,w德闺。他舉行向歐洲領空,^舉進攻時卽能做
到l
如果美國有了 一僴獨々>"的空軍。那末。這個空軍部的領袖自然會
gj^主持美國戰爭的十大入物的名犟內。但阿諾德將軍。訧如他現在
^s-t^軍空戰處長之職。也應該列入的。理由是空軍雖然是歸納於
,的 一 部。但它有养雄强的武装。含有一種特殊的使命。令〖匕成爲
與海降軍魏協的 一 侗力-k,。
阿諾德將軍是ft-f:u計釗由空軍進攻而挫折德國。摧毀它的工業。
盡了空軍所能力行的任務。以爭取勝利的。
请個使命。國內沒有那 一 侗人比他更爲適赏。他從飛機發明家賴
特兄弟那襄學習飛行•是美國降.軍飛機隊最初的隊伍之 一 鼻。現在。
軍隊巾服務飛行最長久的和不間斷的也推他首屈 一 指。在以前那很早
的B子。他已極端IE任空軍的力量。他對於密且爾將軍侶議空軍獨立
的主張。表示熱烈蹄護。
阿諾德將軍是最能埋如苦幹的一位軍官。從來沒有,^聽釗他發過
什麼氺騷。他現在五十五歳了 。而思想動作則與靑印入無異。他顯得
有無窮無盡的粘力。他毎日的工作時間常達十八小時之久。
美國重w蔬炸機之:必於全球。或者就是歸功於他的主張建造遠程
。ill度。戦重式的飛機之結果。他以前的 一 切對於ijh:軍力量的官傳。
一現在是最:^的機會把{匕實驗.起來了 。
阿諾德將軍是自位能以空軍擊溃德國的。他的期望若得完全设現
。則大有可能救囘那些最後必須向歐降進攻希特勒的美國軍隊的千萬
條生命。 (已完)
一 ★ ★ ★
洪.以義氣屈結
^以忠誠敕國
M以義俠除奸