/
,纏鐵議,会
'、
(三)
三期屋 報,/?、漢大、 號五卄月
園國纖議:画
i薦iSiilil緣:fc&隨AN免,
'::1慘11鹿聽龜111;^:;:衡.'.麵b'd'u幽,::b.-.e;;;-.
胡葉葉鹰吳馬梁周陳 璀肇改賢石本經維宽 和彬伴橋存專特永安
黃廖享氽余周周周林 昭 桀毓和文瑞朝善 桴森生鏡娘管學秀達
毎胡李陳梁周梁李馬 五松宗大仁瑞應梓良 拾悅和奕邦顺煜南修
K張入以周陳粱周馬 上維國應瑞恒 毎鹏南學管糾 《-;
^廖馬i馬馬 元宏恒恒
槐菜卓itt
葉 t 余恒欧盧粱7、馬馬
俊糾伴私 /'卩j世兆
和夫夫趨彪綿和)「
入人 輝
李胡周林馬 宗兆家賢政 和康穀焜邦
八
葉廖李毎百 欧學珍三元 件乙-柴百
元粱 馬馬李 卓 本政榮袁奕 述榮衍傳
周馬 馬毎盧 政 恒武f?馬良 煖f友有
元 落毎 郎 盧 五 連馬錫馬fY 後九文本元
德 和 馬 謝 陳M-修陳維周 顏錦綵瑞
韶
以盟您 J救S
俱 一 捐 國
幣雙: 計十
a節 f獻 李金 六芳 皇名
元列 5后
光伍黃
一.
,A -t女飛行tisls嫁到城遊巡
或阜ST 。可lrw:i/晚!.lj氣 一 家•豕草
驂罐J^果〕(許齊t成五
可JU^HqH乾。據践寺w;:-易贊nMIlI
雷
事務所
f
受frf ll
$ 一承接l紙及油
驟
§;感
琴•蘇郞。每弍百元*繆爵生•
李金煥。黃茂進。余基。毎?:"w:元
特別隊曹仲雅經手。媽蔵紘。徐
德燎。郞慶揖。周德姆。毎 一 百元一
第九隊長關教。隊員"€洲有。黃
德:I曰經手。郞灼星。鄒杀棠•關s"
。每一千元。黃兆泮。馬爲ilvfs:
婦洛氏及梁氏。關德倫。謝滿龍。
鄭籴。极紀旋。陳象維。許设連。
毎一百元。高湘有。黄德:51 。李:::儿
添。毎五百元。葉松煖。陳傑初。
關英崇。毎一 一百元。黃^M二ff:元。
陳奕冬加獻前後共l 一干元。西錢生
都汝路五十元。殷開.^w 。殷好祥。
殷發桃共一 一千元。特別隊曹仲雅。
徐錦勝。蔡卓斌經手。周炳參。甄
基。揚培燊。黃立焯。毎一 _门-兀。
林舉惠二百:兀。謝像培一 tr兀。q.大
季謙五t元。头英品一 rn元。華\
拔督教聯合誇阪祖國維民付:::t元
o紅十字總肖再撥款助華
紅十字總會官傳主任辟企梨氏。前
在本埠時。與華橋抗R總會各職H
。交情沐篤。對於中國抗戦。船g
協助。且常發表抗曰文字。祭於:^ 一
報。月前偕其夫K來个:.4 。拜訪屮Ef
總領艰及杭o:總會各喂lu 。
囘都城。s-由本培杭c::a传.^」:^〔.:
傅主任黃」义^接到辟企,R,HI^.S 一
w來 一 幽。報吿紅十字付撥款:;4^s
中國醫藥。茲特譯錄其向如下。
r本--與內子由獎啤囘都诚後。被
常局調往柯京。係關于官傳第三期
勝利公情。所以遲遲未通候。殊爲
抱歉。在罢時竹與時總領帛及貴贫
要入。述及加拿火紅十.::"會撥款十
萬元救濟中國。本入间後。將事與
會中職員結^商,謙决撥款加幣一 一十
五萬元爲翳藥援助中國之用。現派
的紐薛孿博十在重慶設立加拿大紅
十字會辦事處。與蔣夫\協同工作
。鸦夫入經提議在此款中撥六萬一 一
千元爲訓練看諧婦之用。本會接此
電後。經如數竈滙去。及電五萬元
爲河南省援助一 一干家難民之用。此
議係發自中國之H合机*除上述外
。運翳葯値一 萬一 一千元往印度。不
日由飛機運入重慶。餘款則由蔣夫
入及辦事處支配。此事未衬在報章
發表。通過後卽先陶報吿。因君極
:e总此寧。如在華字報發表。可用
加拿大紅十字總曾名義。除致此向
於i^外。亦將情報告時總領事。君
與黃昭,乂i;所送之對聯亦收到。請
t?候货會常委付十:,.;举梁雨待等t;安
好。此致。.f.4":M華華條抗0:救國總
會國際官傳主任黃文前君
加拿大紅十字總會官傳主任辟企梨
1九四一 一年十一月t七日」
o德聲劇圃連日演戯消息
倚聲劇削。昨晚所演r夜渡蘆花」
,各藝鼻特別齊力獻技。得觀衆喝
屮5」";s-次.。,;^聞今晚點演齣頭。乃
一 f松史古劇。r蘇武牧羊。猩猩
力7:.:^」。靳劇演來"忠孝怖烈。盡
T:^紀遗。牡外蘇飾狠强女。訂婚追
舟。態度萬方。梁少平飾蘇武。牧
羊"::-岛a高欣新腔。桂名揚飾劉文
魏逸昭君。盧雪鴻飾王昭君。
落力
E-龙席飾漢王。其餘各藝員
扪故。均有特殊贯默云。,
o 一華女子乘飛機往加,來
都漢英女十。現定於星期六日。乘
坐飛機往加東。向西入各大剧體茛
傳。藉以增進中加兩國之邦交。兼
提"兩國共!I货獻聯盟國之抗戰主
義。聞在北美洲之女飛行家。領有
國際飛行牌照者。唯有郞女士 一人
云。
©反對將努仔之價錢减低
昨足期 一 晚。種秘家在列治文區開
传。反對戰時w:、易慣:III管lf局。將
一:^^:仔簡减低。 一 致表决。除非恢设
未將谋仔l?减低以前之慣錢。則將
彼一;,^"所有之淡ci:扣留。而小發费。
「—^給?5:..9部之;2^:仔。則在冽外。
3诅.、該!11?發出之淡仔。减慣命令無
^也。照現:::之情形.^觀之,偷:i:
"::?S府不收M成命。各睿化c":^:^現有
之瑰仔吿粘後。则無新貨應市。屈
時训A仔之缺乏。有祐過咖啡。茶葉
。成臼靴云。
©華-.-疑擬組織公司西入
據在細街一 一六九三摊華入雑貨商沾
士伍(譯音)投報警局稱。昨有西
入到去渠商店。提倡A门股組織一公
司。將引起其他華入之注总。該西
.=^允出五十元。沾十伍氏遂洽與卄
五元現钦作e!川a另銀行提支票五
十:兀作股份及該西,^去後。沾士
伍氏頓牛懷疑*遂通知警局云
o昨有一西女被竈卡撞傷
昨星期日。住七十七街西一 二二
M號西女菲亞氏*年卅四歳,在加
都華街夾卡路街過街時。適有暨輛
電卡。由加都華街轉向卡路街而去
。該西女爲竈卡所撞。時西..:^斯觉
氏駛車到該地点。西女被卡撞後。
又被拋至斯觉氏之車前。結果該西
女之右臂受傷云•
<5拘摘三宽子疑刼茶室匪
昨星期一日朝。在喜打街某茶室被
胡。.一?.後在距該茶室約半侗部洛地
方遠。某艰房拘袖.二虚.疑係與本
案有,者。 一 帝年拾叫歳。在其c^
h搜獲 一 枝f.rl 一辆碼短价.實有子
彈教。據該黄供稱。係在布律威街
夾亞市街之摩菲氏而店竊偷者。用
以作r牧童」遊戯.遊戯待則取出
子彈云。
o黑入刺斃白人案昨初審
黑入忠斯氏。被控于本月:
在緬街五四四號洛加賓舞廳。謀殺
西入華連卜氏一案。昨在警衙作初
歩審訊。死者之妻到衙發表供詞。
陳述其丈夫被刺媳之經過。市警局
翳牛扳顿氏上党作證。謂曾親自檢
驗被吿忠靳氏。験得右股被刺傷。
傷痕約六寸長。^受傷兆微云。本
案尙在都訊中。
o今年之市選與往年不同
市選舉現定於十一 一月九號舉行。但
今年之市選舉與往年不同。蓋在此
全面抗戰時期。加十汕。橡皮及汽
車之缺乏。是以不設備專車。以利
便選舉入到去投票處投票。各方關
係分子。又不作大规校之競選連動
。以省消e::云。
o官布娥崔之最高度價銀
爲根據柯京於昨a:寅布飽崔之最卨
限度新惯。是以f.:4Y-M華市毎打鈸:生
之新批發價如下。一號大四\^九仙
。 一號中g:毫七仙。一號細m毫s
仙云。
® 一華入船廠工人昨跌腔
住第十五街西,^五號華K1k黃(譯
音)。於昨晚在巴罅船廠之棚架失
足墜地。孤部受傷。立卽送往聖保
羅::^A院施救。遲卄點錢。卒因受傷
過重媳命云。
驂接寇海軍以靈符作武器
美京合衆社堪。日本今日學其軸:^
友邦之德軍宣傅i!^倘。謂有祕密武
器。以博収勝利。據東京廣播稱。
此種祕器爲靈符。由 一 九零四年擊
敗俄國艦隊之日軍司令東鄉上將所
傳下者。又謂此道靈符。襲擊珍珠
港。f^阿留巾羣岛。中國•南洋暨
帶作^之n海軍配帶。均有應靈不
爽。此稱靈p•均在東鄉神菴所印
就得來。故其魔力。不論在任何戰
場。均得大利云。
翁域多利培市警衙案,:i3i束
域埠函。西入短匿李爐氏。昨虽期
六日在十五仙百貨店竊物被拘。昨
朝堂訊。罰銀武十元。
又一名駛車過快,罰跟卞五元。
名停車街上過久。罰銀一 一元五毫
又由雲埠前來西K轉十.La士氏。於
是星期一晚九時。在益市街駛車直
下。將停在街邊,"::^,車碰轉。需用六
十八元方能修復。並罰款一 一十元。
據他供稱。因街燈不明亮。乃不看
見前面有車之故。此乃掩蔽燈火碰
車之第費宗案云•
民
十
意相放棄 一 党寡政l
倫敦卄四日電"據所力治通訊。得
羅馬極可靠之消息稱。意相模慈里
尼。圖謀組織 一 國民政府。以容納
1切反法两斯份子。召集國民党。
社會党。天主教等領袖。及前任首
相阿闕都氏聯同會議。阿氏現年已
八恰一 一歳•爲上次戰後代表意國出
席馬赛和平會議者。意國民氣因軸
.4"在北非之大敗。及英機之燕炸。
故再下降•車路擠滿難民。當局調
軍隊管.呼-。以防暴動。所有旅店及
名勝地方。禁止遊客云
一o可用登記號碼派款
:纽接本埠我國總領寧館。交來駐加
一我國公使館通吿。照錄如左。
:關於我國橋民滙款囘國辦法。迭經
〜本館通吿有案。茲復准加寧大郵政
總局來幽。以紐約中國銀行。已與
■該總局商妥,凡我國旅加惊,k 。已
向中國銀行領得范滙登記她碼齐。
自本年十一月二十一日起。可向當
地郵局接洽。m紐約屮國銥行i?
滙款項问ls 。毎次乾er收加金一 一元
瓦角。上^^^滙詳細辦::^-。常由該
總局於问月一 一十 一 日。以w-期公邻
公佈。施行等由。合行油吿调知。
駐加拿大闺公使節
中華民國三十一年r 一月二r-R
o公債會獻金舟八誌
,第六隊長關染鼓。隊員贾家奕。&5
?』3 。許玉妹。馬恒兆。林善達經
手。龍l:公所 一 萬 一 千一 一百元。曹
就。蔣邦可。蔣安競。毎五打元。
蘇詠。蔣3『添.劉安.朱本就。揚
駄。李强•蘇:ii;。朱灼。黃添。林
德葉。徐宜。李聖創。黃收養。蔣
;消練。盧平。朱=€現。丘作,周灼
,。師-道•陳偉。阮在。關崇鑑。關
一勳兆。黃旺。蘇巧。毎一巧元。林
一,舉維。黎成。楊威。毎二百元。蔣
國協加默I百元。蔣錢鼎。中華商
i會。毎一千元.蔣安鰲五千元。第
十叫隊長李日如。除員黃世德。林
两好。馬何兆經手。陳大个•周家
化:4 •黃鳳.;$?;。揚瑞禮。林盛。朱勝
一有。m成槳。毎一 一巧元。莨錢林。
揚德沾。麥恭厳。阮彬。黃夭,文。
■黃元玲。郞慶裕。劉洽希。黃瑞琪
■。郎家糊,毎一 k"-兀。周家銃。极
瞎汴。极赠宏。蘇培輝。毎五t:元
,投冬藝一 r元。馬恆兆l 一干元。
■蘇均桐。极永g 。极瑞美。毎三_0
一元。i,9三隊長李漢明*隊員蕭澤光
-。何練.徐錦勝經手.關雁舟。黃
君送禮注意
.敏
本公司今年最新貨品目錄•近日出版•內容璺富•
附圖詳明•舉凡新欵絲巾,搭巾,顧繡,絲髮,香
水,及男女衣裳等• 一切送禮物品•無不列載美備
•種類與色水衆多•選擇自然容易•而且付貨快捷
保證滿意•大小賜
-1
I
如加東或較遠地方本公司尙未有郵遞
尊址者•講新函索•當即奉上•
雲埠聯活公司啓
血雲埠致公堂通吿
爲通吿事。照得本党接到全加洪門總幹部之年捐部已久
向以各!:比仲工務繁忙。未行催收。今已將屆年晚。聞
各埠之部多已繳:^ 。故特煩陳宜談先生爲本堂徵收員"
希未交年捐之昆仲。從速將年捐繳納以盡職责^.}1-。
中華民國卅一年 十一月十八日:
萄^之
SL突起者。。。
體s勝過任何公司出品
④新電詰PAdfic 5845
o本報接戰笠巴阖章
菜園出賣
敢S"今有菜園出資A爲市必汗菜園地方肥沃因各伴志J
龆將全蹈傢私i業出寶價銀從廉如有橋胞欲營此l
者站來面議或函商均可
SWIFT CURRENT GARDENS
p.p Box 833 Swift Current, Sask*
A萬利園聲明承受股份啓事
欣者都遠翹前在本園佔有股份今因他志圖別業自願將逸
下股份椎與本園承受業已交易淸楚自後本園生意盈賠
與鄭遠翹無涉至都遠翹如有中西數目銀両轉鶴未淸者l
歸都遠翹自理不干本園之事歸此登報聲明以免後論
中華民國三十l年 十l月卄三日
陳竹〗安夫人一
如宇盧世鋭
油糖茶米雜貨竹鹏
日常食品接續應市
一代理中國化學工業社出品
▲代柬
謹訂十一 一月六日(星期日)爲本總公
所舉行第一宇迴年紀念典鱧敬請各埠
雲山公所支部
江夏i堂曁諸伯叔昆仲屆時.
氏公所
臨指示禮儀無任翹企
雲
玲
黃雲山總公所敬約
民國卅一年十一月卄三日
作奇雅,
相宜,應命從速
司理盧敗元
中華美術廣吿社SIGN SERVICE
CHINKSW PUBLICITY BURWAIJ
16 East Hastings St. Vancouver, B. C.
MARINE 7S2