鹏寸二年^月十二气 预 K 两 A .改拜纏
ey
KW(腦
178 Pender Street E朋t Phone Sey. 3046 Vancouver, B. 0.
)裕(
KWONG YEE LUNG CO,
137 Pender 挑r明t E朋t Phone Sey. 9026 Vancouver B. C.
安
•A
Sam 8hing Lin K挑(Jo Sey. 4886 1 Pender St. W. Vb打couv枕 B, C,
、辨錄式《i 到^双ii實饰足本
'A大a5j售,大阁倍色彿碍令》 :^各省4"帮冬夹捵均"^禁錄
名古J^、J7不如$不巧聘
々董沬4食做"l悄造層 五山言本本所中名 "^y、vs7在貫面打
搭尿字散趄全 償沐il恃帥
_汰芈JI杏紐
含關,t定脱脊
欢败打常值威,…、、
主奮辨i從容器札文
^"束乙虎各镜裝4 教对/«3铺如種邻香渴
KAM YUEN CO. LTD?
71 PENDER ST E. PHONE SEY 330a.VANC0UVER'B.C.CANADA '
.肯S 十
內寓科佥外內穗統彰赛林生観
GIM I^E YUEN LTD, & DUaCSHEU ?0. PENDER ST, & P, 0, Box^ 101 WONE SEY: 899.3239 VANCOU,' B,C,
能"的商 使烏品棉 人我面貼
、1-
■1^
糠者|行|資*««齎英美德法各國大<:司
之l器具凡ss及農林所用gsg84承所饍
?^玩耍各锺無JS暴實以便僑胞購
用嘉張以來i各界光g^s?s充
WE豊爲^S胞光顧若有不合用者可能携
间w^3si:!ilB久s5x易仰來玉趾易勝p迎
A有自曲車者注意
自由o赛交通之利il^日^.aeo輪菌爲吃鹏而立巴o輸v榜德?K幾爲
西商專利我懾她有al由o界大不乏.^l此等利權久矣爲西商襦去ili:有雜于
此特向美鹏(EIRE STONE〕 :^亜十顿公£.瞎$帮立《}0輪爲簿冀挽利
權于萬! ^公s之立巴o輪久战用抖所稱贊我偷牖f久r:T其名打輿別公
tl比較則行多三千英里有布別的公司之.ff ro輪僙.:;:K-千英堪則變战喷物如
颺^M行此等立巴o^最少則行八千夷里w奇i孰霣諸君A^有明判向且本
醮行聘此等o輪厢市上最平之5價妙拷如購蒋因現兪未便可以向本鐡行訂立
1,厢充亦無不可對於輕濟利鳙幽奮不,全失故曰有自由9M滴她當注
§ (o代車)
一手鋸手鎚一 i物不镯木
貯不s-須臾離之器皿
ss居家成:山口滞耍
々」si君滿戟;3:旋盼
亦宜鴻此物帶歸誠货
苦騸資約liGS 一家i::3
(手鋸
濶細人《,,如取柴><:之良潔如資鋸斧時錯資非著名之公司所製#不镯不能猫
事亇ar. -^所搏?^:之工金亦甚微薄可个愤故^2行爲货収柴^着忠特
選辦资SS志筋PJ.5.并敏
近公£;±,製>」銅銅:.?最
.-效兹,-:辦釗宗大小
鋼鋸大斧遼近g名誠非
、:,,? 虚結猪;i^患卵,:e:歆.rs
(大鋸)
A本鹏行現有大帮t孖入)(糊仔)"大小厨刀發停r:
MING \v〇HAWDWAWE CO.
2.S Pender sf t East vaaiver, B C
--.4话(待維)券七o五 Phone Sey. 3705 -
牌l 一土;拔
種黄塑
承f 〔A
)永(
)安c
)房(
華埠
.ti喊ip充每两一
參彎鹡55打i
刀傷跌汀丸每個*裔
神效c濁丸每驕.- 一 鹏
斷根SSI8敏五毫
實醮脚氣丸每!r七牵.fi
碎驗鳙歩ir血丸 一 阒
正野山花欲參平沽
新到唐山晚鞋據贜
正洛七利笠钐脱面巾
<蜜光竭眼嘛591«*各色項锐籌茶敏售
通利大使圃激毒丸蠻脚逸趣各軟香缺平沽
花權搏襻丸毎瞜l圓,两讎水項鋭裔水
軟迎一
JAWING ON CO.
32 Pender St.萄.P 0. Box 264
辅在片打街門,34>- 一據
電糖 待無二^〇四
/司缚入sli仝啓
甲OA潘金有J
現時邏往緬幾
-!樓五號,内!
移玉面商
泰料瑪銜f:裙民簡車務
W .A c旨yow Can. Bank ef ciserce
Bidg., Phone Sey. 2240 501豕oin St Van2mver, B.C.
鑽等拍演仙姫送子圃裹
奮元五乇 p】
本鲔項"樂典n班名角
拍演.:J-戧圖S好糖瑜瓏
畢肯猪君乖助祈留意烏
細影憐说洲妹s^ra臏六
耶罪子圃离士寸良.il七
寸毎幅魁骨元
一揚洲妹汀玉卿等拍演黛
玉葬花圆高七寸良卞七
寸每輻龈^5SV關影憐肤
-v式寸艮十七寸毎輻銀
lone Sey. 4292
滩脂i托wi常l余錢便娥is仿.^ws"w當w伏s^"
頭家、化原舶取近舉上畎慰德化;
其^中汤兽名,3.1.^_叫& .?ui音冉名s太多KM A-錄
辨胡射換参^^.*.>"
.5牟給:^大補八.-
大.雄趟超紫几狀
姚樹南>^_5"几&
外生赏^s^礼狄
讀倒彬A:W!:"札扭
氷屮糾似的曹说小
i;:fw极;s^算浙生凡
.^承报千奮体盲扎
.^吝t八资M蛇散
H樹5a!-5:劲春抖
應彿外.5|*.1^观凡
沐南沐姊科眷冲札
係战堂叫-2你举冉
磯逆站审仲,ft^:;;」
睹柳-AU-.5尺叫几
了:^ A5.、戚奮的
1F?!J-单戚應如l^:^i
哞eHi,;味地掩几
休站t基項凡似
供和爲i体普丹
區.《?和截場賴子_;^
节傳為供t3ts-丹
則黄中橫姊钭一工連几
lL-.o?& 廑1gx應午"脊
fi?像\^ ^愤脅銜萊竭甘蓉
奇和t:s沐氨邻散
耀楚欲百ix乙奮
水JS岛杰聊太;^;;!
说*«离應.^峙^
w机脊鳥糾t.3軋凡
黄邻1?A應錄R几
,化t.ul?名湘h青
項恰我他名、T札
葉萬私各恃:^.|
;^墻々/忡劝.^&小
.5條的碌.^论.?丹
..^.s"艰給々化l几
1f-舶南貼;^忡t^-4
沐滴确a吉几f几
^.^<沐萬應廿4-1„^
傳郵扭传i,w:?狀
rtft可瓶汰跟-f ^奮
A鳴-S-家A体呻冉
.ftr乂x-三rL胆釧椒
傳,^庄w棍4膽凡
<if .t 付■.l^-
^南,^、加愤化^.^
化:£:5^燒,.-碱銷许
请义咪平&-.^狄
4- w站腎几
孔財4^J豕脚氣札妝
孚实Jr孫水
榮朴氏报1:^.>*几孰
揚^小小::=1 A 、5
賴w丄A , —-
華凍七付=5- >s
雄/、盲:^;-力..5 "
怖-,川3?為嫂..'"-
-一:,人w 小
,賴l^悉4糾凡
双4 V % 小
曽s .屬j f化
凡漆9真寺炎無败戏行洽单i^外充己诸君光:^1^ew歡,?」
:9薛:q己斤 一埤Ti上等油水雜IS竹錄2咒
UV f 系H舌象"y至.T招系vslf;s.(v往f .ts.I.^-,1s:si
、々,乡4 - ;多.不.? 1矛另J