i
-、'
、■. ;':-"、P辨〗,,瑰拜l1^^^
一 —"- 號四十月二十年+兰幽艮
'叙^A、S夫、
LUX THEATRE *院戲斯樂*
兼 映 時
.片
璲;齒膝fe怒溢溢逸惑b站话缺);〗
卽
放 影
所務事根雷
經燕契文交詠 紀梳条^件涉該
GU丽£0UIE
Suite 1 柳Main St. Phones MA 81'0S|, PA5297
VANCOUVER, B.C.
、號0四四街雜在樓字葛;
扭:i錢溢為繊翁磁
GIM LEE YUEN HING KEE 75 Pender St, E, Vancouver, B.C.
加 拿 大
電 錦顧時時半壹五
話球磁電盒.繡 磅壁十條 g 茗檯款款庄庄磅貸
l.璲器罐茶,男男槐槐槐虽 j^宫花茗g霜女女枝裁枝
l燈樓茶lt满薦乾幾 ^ 茶,聲巾巾:一
絲酵歸敏通
,蹄
货豕;激赛
謝李林爲黃謝郎沈江蔡周朱馬《 生扳驂葉銘開華盛坤玉 "e
5i英g振齒秀羅松明豳德镜孕享^s.
生館
《Si;毎胡黃沈馬 ^^g弍維文松炳 元德想煥六
to
b
It
《;
It
CO o
倉舗g以周周李陳關楊謝入德吳。
f上如仲君國沾 彼 b
以周館毎安貞聖蓮護圖彥陳蔡得黃g 上偉实壹 俸源夫義」 報利榮元沈馬伍盧陳葉謝盛入德
効君添 廣 連有英周- 郡;?^ 茶貨廣存發泗右文彥偉馬吳l《
点謙翁 敗寅美gg
糖生吳周馬曹黃謝蘇周 顏^j
飴祥炳炳堯柳階 成黃周女許"^ 等號餐釗林湘平康湘穎文金士容g
蘭海發g
2
-
近 三馬 勝欽元煥 球
重菓林馬馬粱楊沈謝梁高吳余rfeSS"g林葉毎
慶舗黃改錦光朝寶秋汝振業禮^o一 —一 —
餐昂賢文信學山凌科敗汝垂纘g^n 館馬奎 夫
煥餐黃梁粱盧甘曹謝黃周人吳g , 紐球館敗 洪汝子貴君開彼§ 約福£睦買超結波湘基賀德周得n
貨食愚_______________求歷—g
w- g馬沈黃
;? $如敬榮实 S慶文賀榮 2.岩g^ 添
"b犖雲培黃
Ggo城鎭進昂
;:^S^?富祖瑞毎 ,;^^v^德貽構軍
8泉w粱李粱工
?^百招華李
金氏興祁
:i5
b
O 5*
高
十七歲之屍身在土庫底•係懸襟^il
盡者。其自盡之原因。則尙未探悉
o台山會館昨日會議紀要
本培台山寧陽會館。於昨十一 l日召
集全體職員會議。各職員依時到會
。主席陳宜顯。紀錄黃文甫。甲。
報吿事項•㊀主席宣布開會理由。
並報吿域埠台山總會館委派郎錫文
。李豪伯。黃華挹。劉田,林灼如
五君爲代表到會•共同磋商繼續策
動籍捐救濟邑內米荒事宜。{11}主席
報吿自進行鑄捐以來。所有勸捐簿
。由黃文甫君發出。現時各埠將捐
簿捐欵繳囘者甚多。所收入捐欵。
統針坎幣壹萬零四百六十i 一元三乇
壹仙。該款由本..-及財政主任黃昭
立君附貯賫路銀行。一f黃文甫。李
蓦生。黃昭立。劉孔正。朱碩存•
黃恭禧。黃錦帆。黃錦成等。報吿
自進行篱捐以來之經過情形。闺域
埠台山總會館代表都錫文。李豪伯
。劉鈿。黃華挹。林灼如等。次第
報吿。均謂域埠總會館現時收入捐
欵坎幣共有五千元左右•並主張在
雲埠輸門勸捐。乙*封論事項e㊀
關於處?3所收入捐款案。議决在該
款項先釗出坎幣壹萬元。寄交城培
台山總會館。以便寄歸救濟邑內米
荒。©關於椎舉入員駐會接收捐款
案。議决照案通過。並規定每日F
午七時至十時。爲接收邑條親來捐
款之時間。②關於在雲埠輸門勸捐
如何進行案。議决由域埠總會館諸
位代表。協同本會館所派之入員。
於本月十四日(星期f-日)出發勸捐
o沙堆僑安總會紀念盛况
本埠僑安總會。昨"三日。舉行第
卄 一 週年紀念。首由李奕燦贊禮
歷任主席曾雲峯宣布開會理由。李
鶴億讀祝詞。廖崇循讀祝電。演說
者有岡卅總會館李鶴儔。域埠橋安
社林英傑。一 l埠廖崇囘。來賓廖芳
輔。會員瘳祟循等。均勉勵各鄉僑
團結一致•擁誇政府。長期抗戰•
爭取勝利。隨由主席答謝。殿以茶
會。至午后五時。又在新華橋酒樓
•筵開十數席歒宴。又有本埠橋聲
劇圃贈演賀錄•至十一 一時半。再叙
數席,洒至半酣。主席舉杯致敬。
時至兩點。乃如儀而散。洵盛會也
o綺聲劇圃連晚演戯消息
條聲劇圃。昨星期六及尾期日晚。
連續開演「夜吊白芙蓉」上下卷>-
各男女名伶落力表演。博得觀衆贊
《u不置。聞今晚点演壹齣香豔談諧
武俠佳劇r月怕蛾眉」。乃由男女
名伶桂名揚。牡丹蘇,慮雪抑。梁
少初•譚秉庸。小英英。粱少平等
合力主演。定必大爲可觀云•
o華人洗衣館被竊匪光顧
據警局消息。在瑪杰街 一 〇四號華
入洗求館icll音y,。換人在鉱櫃
竊去六十元云•
d壹華人昨被兩iE年截毆
住喜市定街東三八九號華人胡昭國
(譯音),昨在奇花街三百號布駱。
被兩靑年人攔途毆擊。致傷牙牀云
o西婦不取遣金誠樸可嘉
昨星欺五日下午。有西童三o^弟在
愛德華王街夾頃士威街之空地游戯
尋獲,壹舊箱。携回家中。由一二童
之母親檢点箱內之物件。具是舊衣
服。於愉點時。有壹信皮突然由壹
小衫跌出。開之則發覺有壹百七十
五元在內。已將轉交市警局待原主
o明年夏天俾酒將或缺少
據製俾酒廒執事之意見。現目各俾
酒廳及好飮俾洒之入•尙未感覺俾
酒之缺乏。但於明年夏天。則發生
俾酒短少也。蓋大麥芽爲製俾酒之
主要原料。槐花不過調味耳。茲者
戰時寶易價目管理局限制麥芽.。
其結果是影响俾酒之製造云
鑤梁經翼翁n^昨出權歸土
列诚訪函。洪門老叔父粱經翼翁。
生前處世和平。與橋界感情極洽。
逝世後。聞者惜之,昨拾1日在本
埠致公堂舉行喪禮。由粱應和贊禮
。林奶德主祭。雷華漢默花。黃擴
昭讀諫文。各界代表到塲致祭及執
紼者。有洪門總幹部雷華漢。域埠
總堂社周家樵。華德拒日協進會粱
樹邦。列城粱忠孝社粱炳煌。黃江
夏堂黃則•曾三省堂曾毓渠。云寧
及暗市党堂祉黃洪光。卡城堂社黃
貴。卡诚粱忠孝社梁經命a李隴西
堂李泮奕。鄒榮陽堂鄭一
其出
殯情形.§壹時之哀榮云
翁i?埠昨賣.出十七具面具
域均函r防空總隊長跑老活氏宣布
。對於防毒面具未寄來之前。各市
民紛紛問取•今已寄到分發。毎具
照原價收p銀壹元一 。肺星期
六日開始發寶。只銷售拾七BK •不
知是何緣故。至各學校準於星期壹
日分發云
镰域埠有兩宗犯駛車例案
域埠函。昨尾期六警衙審訊。有壹
名駕脚踏車無車頭燈。罰銀五元。
兩名停車過一時久。毎罰銀一 一元五
舉域埠電卡晚間行駛下簾
域冲函。昨虽期六日。電卡公司宣
怖。自厲行燈火掩蔽後。所有電卡
之窗。於晚候均要下簾,望搭卡之
市民。切不可將簾扯起。以犯掩蔽
燈火之例云
e八r^^〉i:y;.:;^^":〔淳;,!lK狡贫iv緣錄媒^力;.
期
象
公債總分會演劇簾捐經費,各隊出
發•努力勧銷劇券-
•至昨十三日下午壹時
劇圃。報効義演。該會先派定各職
鼻到堪服務。廖瑞蓮。馬顔仙9馬
秀婚女士爲招待員。廖耀光。馬恆
璧.蘇庚灶。劉金活。黃名舜,林
舉秦•鄭文生-江偉男。等君爲收
票員。十一 一時各橋胞已齊集戲院。
座爲之滿。後到者無位容坐。站立
門口及院內兩旁。情形極爲擠擁<-
先由該會常委曹仲稚君宣布演戟篱
捐,意旨。及答謝各橋胞熱誠救
國•捐助經費。並蒙隨聲男女劇團
報効義演。熱.4"可嘉。特贈布標一
面。顏曰r合羣救國振衞聲」。以
留紀念。演畢。各入報以熱烈掌聲
,隨卽開演「血戰蘆溝橋」。此劇
fi:f^編救國劇l 。觀衆特別留神。
自始至終•絕無倦容。且各伶認眞
表演。唱做俱佳。博得觀衆。鼓掌
稱贊,至五点乃完塲。
又德聲劇團棚面管雜箱工作人員。
報効工作*熱誠可嘉。至各隊長費
與各商號及各女士 。經手勸銷之劇
券款數。因該日演戯事忙。尙未派
員往收。容IH收齊結束。共捐^銀
若干。再行發表。並將捐經費人名
及数目,壹併在徵信錄登戰。以昭
淸楚w 。
o零售商停止大廉價賣物
昨星期五晚。此間零售商會假座佐
一i冶大旅館。召集埠中之零售商人開
會。壹致贊成於抗戰時期。自動停
一止舉行大廉價賣物。籍以援助解決
運镏之厳重問題。同時爲答謝僱員
之忠識服務起見。特於元月一 一日卽
星期六日。放假壹天。與「博盛日」
之放假日相同云
o十壹月被竊財物一 l萬餘
據市警長麥il氏•呈遞市蒈務委員
會之拾^月份報吿。該月被竊之財
物。慣値,一 一萬八于四百七拾五元。
壹九四暨年同壹月份則壹萬三千壹
百w五元。又今年十月份則三萬壹
千七百零五元。尋獲貯物價値七千
千五百卄四元。又於該月份收入罰
款及衙费統針八千六百讲一 一元云。
o限制應賃汽車用汕近訊
根據運輪ils主任•以前發出之命
令。由十一 l月暨號起至三日.祈壹號
;-.ir"之g:憫月內,每輛出賃汽車。限
用加士汕七kn加倫。但據該主任最
近發出之命令。則每輛車加多五拾
加倫。職是之故。货"均之出e:r汽車
。於該g:個月內。可行車之报程。
約多暨千里路云。
o入拾餘歳嫌命長吊頸死
昨星期四日下午。在六拾四街東壹
A七壹號•發覺西入晏打臣氏年八
4
欢
街
店
上
女廣東i花l檯冚
左列之檯冚俱唐尺計算以十足純絲紡爲地綉五彩花鳥櫬
^四邊球縫有粉紅、白、湖水
綱 E88 1 l尺仝上檯冚
E89 1 一尺l l仝上檯冚
E36 1 l尺四仝上檯冚
E119 三尺六仝上樓冚
E123 二尺八仝上檯Ba
E129 四尺八仝匕穩依
檯
冚
之
綠等色
毎張四元九乇五仙
毎張五元一 一毛五仙
毎張五元七宅五仙
毎張壹十二元五乇
毎張 九元五乇
毎張一 l十九元五乇
:(,繊
鼸
纖
逛-
逾
戴
I
"平羊>_.».*».*年年*.半¥=*0«,羊>*.半羊羊5}.>*.年> ;j
一最新百貨目錄llll
l印備函索即奉rl
* : ■:林
4
純絲白紡印明星巾.
2580下圖是十11寸.01綢夾邊印
古装明星输巾毎打三元六,乇
C1270下圖是十四寸白糊夾邊印
新裝束明星絲巾每打三元六毛
中
、
衫
S434一雪白大紡小衫毎件七元九五 n
仝上大紡三十寸濶十,毎疋卄三元TH,
S433雪白加重大紡小衫毎件八元七毫五
仝上加重大紡卄七寸濶十碼庄毎疋卄三元七龙
S435 ,feM條大紡小衫毎件八元九毫玉
仝上柳條大紡卄七寸濶十碼庄毎疋卄四元七毫l
S432雪白小花文華縐小衫毎件八元七乇五
仝上小花文華縐卄人寸濶十碼庄毎疋卄三元七玉
五光十四色文華花縐每碼弍元5毫
l一,上
鄉
i鄉
r
斷*
,老
、
,扭
V 、,^
兮
女各
男.女
各色鷄皮總單幅球縫搭巾.
用
微
樣sl
F147X —
F147X仝上!1=^---.----
F148X各色縐底光緞犟幅球縫搭^.
F148X仝上-----------
&t! h.-左列之搭巾俱毎配同樣絲巾一條
# rt^美術装載非常雅觀無上之鱧品
-------毎盒壹元三毛五仙
---雙幅搭巾毎盒一 一元一 一毫五仙
1.-----毎盒豐元九毫五仙
----雙幅搭巾毎盒.三元五毫
-------毎盒一 一元七毫五仙 ;.德
F145X各色文華花縐單幅球權搭巾
F145X仝上--------------雙幅搭巾毎盒四元九毫五仙
F146X超等白文華縐單幅球璲搭巾.-----^----毎盒三元一 l毫五仙
F146X仝上--------------雙幅搭巾每盒五元九毛五仙
^丄_
德
.■..■,.x..i.c::
A域埠岡州會館支
舉辦有獎義捐之緣起
鹏有攸歸是則本支部之疲固是我全体
邑橋之善堂也溯自創立以至於今垂十七调年矣惟此十七
週年之時間攝雙幅慶堂執先友也與及經舉辦各慈善事也
早已彰彰無容再贅但本支部之本身何由維持是由會員繳
納年费以維持之也間亦有邑橋樂助之者顧近幾年來會員
人數减少亦有甘自放棄邑橋1份之責任者因此毎感經常
費用不足敷支雖有^婦難爲無米之炊乃不得不謀解决之
法故有舉辦有獎義捐之緣起也蓋1則本支部藉此善欵以
維持一則於購義捐獎券者得有與趣及希獲獎此一舉也兩
善兼焉尙希全加新會邑瞎鼎力吹嘘熱.4-購券勿以善之小
而不爲將見成績優越無論間接直接總是爲善最樂不拘捐
多捐少自然福有攸歸豈不懿哉是爲引
▲茲將獎格列後
第一名獎番餅三百五十個 第六名獎番餅一 一十個
第二名獎番餅二百個,
第三名獎番餅壹百個
第四名獎番餅五十個
第五名獎番餅三十個
第七名獎番餅一 一叶個
第八名獎番餅壹十個
第九名獎番餅壹十個
第十名獎番辨壹十個
額發義捐獎券四千張毎券五毫收多收少以四成給獎加屬
各埠新會邑橋請來函購券無限企望
@定中華民國祈二年。元旦i
KONG CHOW ASSOCIATION
1804^ Government St. Victoria, B.C.
滎陽總堂紀念預告
堂定于明年元旦午后 一 時
五週年紀念典鱧統請
示 一 切曷-
l年
A欲營菜圜業者注意
敗者沙省市必很埠南方園坭土肥沃灌槪利便出產豐收市
塲與旺今因夥伴年老人力缺乏願將全盤出賣取價從平如
有隨胞欲營此業者請移玉歩到夾面議或函商本園計開面
積五十餘英畝內有玻璃屋一間五寸給水抽水機l 1具V8
大貨車新式駛田偈土庫驟馬楚耙器具園口用具俱各齊備
SOUTHSIDE GARDEN CP
Rp Box 673 Swift Current, Sask.
南方圜欧
.二 . ■■■■■國^^^^^K^S^^^^K^^^^.